Hyundai Getz (2008) User Manual

F1РУКОВОДСТВОПО ЭКСПЛУАТАЦИИA030A01TB-GATЭксплуатацияТехнического обслуживанияТехнические условияВся информация, содержащаяся в руководстве для влад

F10Световой индикатор напоминания о техническомобслуживании системы/подушки пассивной безопасности(SRS) (если установлена)B255A01TB-GATСИМВОЛЫ УС

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI90!CВНИМАНИЕ:o Не вешайте сумки, вес которыхпревышает 3 кг. Это может привести кповреждению держателя на спин

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI91B540B01TB-GATКАРМАН СИДЕНЬЯ (ЕСЛИУСТАНОВЛЕН)Боковой карман сиденья расположен напереднем пассажирском сиден

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI92B540D02FC-GATСетка багажного отделения(если установлена)Некоторые вещи можно держать под сеткойв багажном отдел

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI93!ОСТОРОЖНО:Опасность для глаз. Не растягивайте сеткуслишком сильно. Не держите лицо и частитела там, куда может

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI94!На всех моделях противосолнечныекозырьки установлены с двух сторон. Дляослабления яркого света или устран

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI95РУчКА РЕГУЛИРОВКИ НАКЛОНАРУЛЕВОГО КОЛЕСАB600A01A-AAT(если установлена)B600A01TBДля регулировки наклона рулево

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI962. В режиме TAPEo При нажатии на верхнийпереключатель SEEK воспроизводитсяс начала следующая музыкальнаякомп

1Характеристики автомобиля HYUNDAI97СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯОБОГРЕВОМ И ОХЛАЖДЕНИЕМСАЛОНАB710A01TB-GAT(ЕСЛИ УСТАНОВЛЕНА)1. Сопло обдува бокового стекла

1Характеристики автомобиля HYUNDAI98B710C01Y-AATБоковой вентиляторС помощью ручек боковыхвентиляционных ответстий можноуправлять потоком внешн

1Характеристики автомобиля HYUNDAI99К СВЕДЕНИЮ:Следует отметить, чтопродолжительная работасистемы обогрева в режиме “ ”приведет к повышенномузап

Рекомендации по использованию топлива ... 1-4Обкатка нового автомобиля hyundai... 1-5Ключи ...

1Характеристики автомобиля HYUNDAI100B670D01TBПодача воздуха черезвентиляционные отверстияприборной панелиУстановка этого режима приводит кподаче

1Характеристики автомобиля HYUNDAI101Подача воздуха налобовое стеклоВоздух подаётся через сопла обдуваветрового стекла и боковых окон ибоковое вен

1Характеристики автомобиля HYUNDAI102B690A01A-AATДля нормального режима работы сис-темы обогрева установите перек-лючатель режимов подачи внешнего

1Характеристики автомобиля HYUNDAI103К СВЕДЕНИЮ:При длительной работекондиционера либо в режимеподачи воздуха в нижнюю частьсалона и на лобовое

1Характеристики автомобиля HYUNDAI104СИСТЕМАКОНДИЦИОНИРОВАНИЯB740A01A-AATКнопка включения системыкондиционирования(если система установлена)Включен

1Характеристики автомобиля HYUNDAI105B740D01A-AATСоветы по эксплуатацииo Если при открывании дверей Выобнаружите, что в салоне автомоби-ля очень жарк

1Характеристики автомобиля HYUNDAI106o При движении на крутых подъёмахвыключайте систему кондициони-рования для исключения возмож-ности перегрева дви

1Характеристики автомобиля HYUNDAI107СТЕРЕОСИСТЕМАПриёмрадиосигналов AM-диапазона (длинных,средних и коротких волн)Приём радиосигна-лов FM-диапазона

1Характеристики автомобиля HYUNDAI108!B750A04LB750A05Lзона возможно его замещение болеемощным сигналом другой радиостанции,работающей на близкой

1Характеристики автомобиля HYUNDAI109АУДИОСИСТЕМАK210A01TB-GATРАБОТА РАДИОПРИЕМНИКА (K220) (если установлено)K220A01TB1. Кнопки Power ON/OFF, VOLUME,

11ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAIАварийная световая сигнализация ...1-74Выключатель противотуманных фар ...

1Характеристики автомобиля HYUNDAI1103. КНОПКИ СТАНЦИЙ (1 ~ 6 )Нажмите любую из этих кнопок неболее чем на 2 секунды для того,чтобы переключится на з

1Характеристики автомобиля HYUNDAI111o ПОИСКУдерживайте кнопку ( ) более чем 1секунду, после чего произойдетнастройка на следующуюпринимаемую с

1Характеристики автомобиля HYUNDAI112K220A01TB-GATРАБОТА КАССЕТНОГО ПРОИГРЫВАТЕЛЯ (K220) (если установлен)K220A01TB-112341. Кнопка EJECT2. Кнопка FF/

1Характеристики автомобиля HYUNDAI113K220B01TB-GAT1. Кнопка извлечения кассеты()Нажмите эту кнопку для извлечениякассеты.2. Прорезь для кассетыВставь

1Характеристики автомобиля HYUNDAI114K240A01TB1 2345678K240A01TB-GATСТЕРЕО РАДИОПРИЕМНИК (К240) (если установлен)1. ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ; УРОВЕНЬ Г

1Характеристики автомобиля HYUNDAI1154. Кнопка сканированиярадиостанцийПри нажатии на эту кнопку значениечастоты сигнала будет увеличиватьсяи произой

1Характеристики автомобиля HYUNDAI1167. Кнопка выбора диапазоновFM/AMКнопка выбора диапазонов FM/AMиспользуется для последовательногопереключения диа

1Характеристики автомобиля HYUNDAI117K240C01TB-GATКАССЕТНЫЙ МАГНИТОФОН (К240) (если установлен)K240A01TB11. Выбор режима магнитофона и стороны ленты2

1Характеристики автомобиля HYUNDAI118K240D01TB-GAT1. Выбор режима магнито-фона и стороны лентыНажать на кнопку для воспроизведениякассеты, вставленно

1Характеристики автомобиля HYUNDAI119HMP280A01TB-GATСТЕРЕО РАДИОПРИЕМНИК (М280) (если установлен)125346781. Ручка ВКЛЮЧЕНИЕ – ВЫКЛЮЧЕНИЕ / УРОВЕНЬГРО

ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI11Противосолнечный козырек ...1-94Ручка регулировки наклона рулевого колеса ...

1Характеристики автомобиля HYUNDAI120!HMP280B01TB-GAT1. Ручка “ВКЛЮЧЕНИЕ /ВЫКЛЮЧЕНИЕ”o Радиоприёмник может работать приустановке ключа зажигания в по

1Характеристики автомобиля HYUNDAI121!быстрая настройка на одну из этих стан-ций может быть произведена нажатиемкнопки выбора диапазона рабочих часто

1Характеристики автомобиля HYUNDAI122CLASSIC → JAZZ → ROCK → DEFEAT2HMP280C01TB-GATКАССЕТНЫЙ МАГНИТОФОН (М280) (если установлен)HTB3131. Кнопка перем

1Характеристики автомобиля HYUNDAI123H290D01O-GAT1. Кнопка перемотки вперед/назад FF/REWo При нажатии на кнопку FF ( ) врежиме воспроизведения или

1Характеристики автомобиля HYUNDAI124!К СВЕДЕНИЮ:o Для обеспечения нормальнойработы плеера поддерживатьтемпературу в салоне в преде-лах нормы посредс

1Характеристики автомобиля HYUNDAI125HMP280E01TB-GATCD-плеер (совместим с MP3/WMA/AAC) (М280) (если установлен)1. Кнопка выбора аудио/ компакт – диск

1Характеристики автомобиля HYUNDAI126H290F01O-GAT1. Кнопка выбора аудио/ компакт–диск MP3 (AUDIO/MP3 CD)o Вставить компакт-диск этикеткойвверх.o Вста

1Характеристики автомобиля HYUNDAI127порядке нажать на кнопку RDM навремя более 2 с. Для отмены, нажатьна нее еще раз (только МР3 CD).6. Кнопка эквал

1Характеристики автомобиля HYUNDAI128Следовательно, если это прои-зойдет, то необходимо вновьпроизвести все установки.o Эта аппаратура предназнач

1Характеристики автомобиля HYUNDAI129B890A01TB-GATКОД НЕИСПРАВНОСТИ АУДИО СИСТЕМЫ (ТОЛЬКО М280)Если в режиме CD-плеера или магнитофона Вы увидите

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI4B010A02O-GATИспользованиенеэтилированного бензинаЗа исключением стран ЕС: на автомобиляхHyundai необходимо исполь

1Характеристики автомобиля HYUNDAI130H446A01MC-GATСТЕРЕОРАДИОПРИЕМНИК (H446) (если установлен)1. Ручка включения-выключенияPOWER ON-OFF / регулировк

1Характеристики автомобиля HYUNDAI131H446B01MC-GAT1. Ручка включения-выклю-чения (POWER ON-OFF)o Радиоприёмник может работать,когда ключ зажигания н

1Характеристики автомобиля HYUNDAI1327. Кнопки ускоренноговыбора радиостанции(PRESET STATION)Для каждого из частотных диапазонов(AM (MW, LW), FM1 и F

1Характеристики автомобиля HYUNDAI133одной из шести кнопок выбора выможете мгновенно вызвать одну изэтих станций. Для программированиякнопок ускорен

1Характеристики автомобиля HYUNDAI134M446C01TB-GATCD-ПЛЕЕР (H446) (если установлен)- Совместим с MP3/WMATBH44698 111410131276521. Кнопка включения CD

1Характеристики автомобиля HYUNDAI135H446D01MC-GAT1. Кнопка выбора аудио / ком-пакт-диск (AUDIO/MP3 CD)o Вставьте компакт-диск этикеткойвверх.o Если

1Характеристики автомобиля HYUNDAI1364. Кнопка повтора (RPT)o Для повторного воспроизведениятекущей записи нажмите на кнопкуRPT. Для выхода из этого

1Характеристики автомобиля HYUNDAI137o Для прослушивания музыки ввыбранной папке в случайномпорядке нажмите кнопку RDM втечение секунды. Нажмит

1Характеристики автомобиля HYUNDAI138!ВНИМАНИЕ:o Не вставляйтедеформированные диски илидиски низкого качества в CD-плеер во избежание повреж

1Характеристики автомобиля HYUNDAI139o Не беритесь за диск и невынимайте диск рукой в тотмомент, когда он втягивается вплеер механизмом загр

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI5B010B01A-AATИспользование бензоспиртаНа автомобилях Hyundai может исполь-зоваться бензоспирт (смесь 90% неэти-л

1Характеристики автомобиля HYUNDAI140Поврежденный компакт-дискНе проигрывайте поврежденные, де-формированные и треснувшие ком-пакт-диски. Они могут

1Характеристики автомобиля HYUNDAI141ОБРАЩЕНИЕ САУДИОКАССЕТАМИB860A01TBo Никогда не оставляйте кассетувнутри магнитолы после окончанияпрослушивани

1Характеристики автомобиля HYUNDAI142АНТЕННАo Воспроизводящая головка магнитолы,её тонвал и прижимные ролики лентоп-ротяжного механизма могут остав

1Характеристики автомобиля HYUNDAI143ВНИМАНИЕ!o Обязательно снимите антеннуперед тем, как мыть автомобильв автоматической мойке, иначеее можно повред

2Выхлопные газы - источник опасности! ... 2-2Перед запуском двигателя... 2-3Положения ключа зажи

2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ2C010A01O-AAT!ОСТОРОЖНО: ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ - ИСТОЧНИК ОПАСНОСТИ!Выхлопные газы могут быть чрезвычайно опасными для человека. Е

2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ3ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ДВИ-ГАТЕЛЯC020A03O-AATДействия, обязательные для выпол-нения перед запуском двигателя:1. Проведите внешний осм

2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ4!ПОЛОЖЕНИЯ КЛЮЧАЗАЖИГАНИЯК СВЕДЕНИЮ:Не удерживайте ключ в положе-нии "START" более 15 секунд.o "ON"При э

2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ5C050B02S-GATНормальные условияПроцедура запуска:1. Вставьте ключ в замок зажиганияи застегните ремень безопасности.2. Полнос

2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ6!!3. Поверните ключ в положение "ON",после чего до запуска двигателяубедитесь в правильной работевсех ламп предупре

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI6B020B01FC-GATПервые 1000 км (600 миль)пробега (Дизельный двигатель)Формально, новый автомобиль Hyundai ненуждает

2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ7УПРАВЛЕНИЕ МЕХАНИЧЕ-СКОЙ КОРОБКОЙ ПЕРЕ-ДАЧC070A02TB-AATАвтомобиль оборудован механичес-кой коробкой передач с традицион-но

2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ8C070D02O-AATПриёмы эффективного управле-нияo Никогда не двигайтесь вниз посклону с выключенной передачей:это чрезвычай

2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ9УПРАВЛЕНИЕ АВТОМАТИ-ЧЕСКОЙ КОРОБКОЙ ПЕРЕ-ДАЧC090A01A-GATВысокоэффективная автоматическаякоробка передач Hyundai имеетчетыре

2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ10C090C01A-AATo R (Reverse, Задний ход):Используйте для движения назад.Перед установкой рычага переклю-чения передач в положен

2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ11C090E02A-GATo D (Drive, Движение):Используйте для обычного движе-ния. Перед установкой рычагапереключения передач в полож

2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ12C090H01A-GATК СВЕДЕНИЮ:o Для плавной и безопасной ра-боты, при переключении изположения "N" или "P&quo

2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ13o Перед включением пониженнойпередачи следует снизить ско-рость. В противном случае можетне произойти включение понижен

2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ14o В случае если автомобиль съе-хал на обочину, не делайте рез-ких движений рулём. Вместоэтого следует снизить скоростьи

2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ15ПРИЁМЫ ЭФФЕКТИВНОГОТОРМОЖЕНИЯ!C130A01A-AATОСТОРОЖНО:Не следует ничего перевозить накрыше грузового пространства зазадним си

2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ16o Если ваш автомобиль оборудованавтоматической коробкой передач,не позволяйте ему самостоятельнодвигаться вперед. Во избежан

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI7B030B01A-AATЗапишите серийный номер ключаКодовый номер ключей выбит на номернойпластинке, которая поставляется

2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ17АНТИБЛОКИРОВОЧНАЯСИСТЕМА (ABS)C120A03A-AAT(Если установлена)Антиблокировочная система (ABS)предназначена для предотвращенияб

2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ18!!ЭЛЕКТРОННАЯ СИСТЕМАКУРСОВОЙУСТОЙЧИВОСТИ (ESP)C310A01JM-AAT(Если установлена)Электронная система курсовой ус-тойчивости (E

2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ19C310D01JM-AATУказатели и предупредитель-ные сигналыУказатели должны загораться послеповорота ключа зажигания в положениеO

2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ20o Двигайтесь на умереннойскорости. Чем выше скоростьавтомобиля, тем больше егорасход топлива. Движение на уме-ренной

2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ21o Не эксплуатируйте двигатель наочень низких или очень высокихоборотах. Очень низкая частотавращения при движении наизлиш

2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ22C160D01A-AATПроверка аккумуляторной ба-тареи и проводовРабота в зимних условиях приводит квозникновению дополнительной наг-р

2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ23C160G01A-GATПредотвращение замерзаниязамковДля предотвращения замерзаниязамков впрысните в отверстие дляключа одобренную

2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ24C160I01A-AATНе допускайте примерзаниястояночного тормозаВ некоторых условиях стояночныйтормоз может примёрзнуть во вклю-чё

2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ25ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОЕДВИЖЕНИЕ НА ВЫСОКОЙСКОРОСТИC170A01A-AATОсмотр перед началом движе-ния1. Шины:Подкачайте шины до требуемого

2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ26БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА ИЛИТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВАC190A02A-GATЕсли вы собираетесь использоватьваш автомобиль для буксировки, то

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI8К СВЕДЕНИЮ:Если Вы изготовите свой собственный дубB885C02A-GATСерийный номер ключаКодовый номер ключа Вашего авто

2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ27ВНИМАНИЕ:o Никогда не соединяйте напря-мую тормозную систему прице-па с тормозной системой транс-портного средства.o При бук

2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ285. Максимально допустимый свесточки сцепки составляет 690 мм.!2. Полная масса автомобиля с при-цепом не должна превышатьз

2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ29C190F01A-GATСоветы по буксировке прице-па или транспортного средства1. Перед буксировкой проверьтесцепку и предохранител

2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ3013.Избегайте длительных или слиш-ком частых нажатий на педальтормоза. Это может вызвать пере-грев тормозов, что в резуль

3ДЕЙСТВИЯ В НЕПРЕДВИДЕННЫХ СЛУЧАЯХ3Если не удается запустить двигатель ... 3-2Запуск двигателя от внешнегоисточника электроэнер

3 ДЕЙСТВИЯ В НЕПРЕДВИДЕННЫХ СЛУЧАЯХ2!ЕСЛИ НЕ УДАЕТСЯ ЗАПУС-ТИТЬ ДВИГАТЕЛЬD010A01A-AAT D010B01A-AATЕсли вал двигателя не прово-рачивается или прово

3 ДЕЙСТВИЯ В НЕПРЕДВИДЕННЫХ СЛУЧАЯХ3D010D02A-AATЕсли двигатель глохнет вовремя движения автомобиля1.Постепенно уменьшите скоростьавтомобиля, сохр

3 ДЕЙСТВИЯ В НЕПРЕДВИДЕННЫХ СЛУЧАЯХ4После этого присоедините один зажимдругого соединительного кабеляк отрицательному (-) полюсному штырювнешнего ак

3 ДЕЙСТВИЯ В НЕПРЕДВИДЕННЫХ СЛУЧАЯХ5!ЕСЛИ ДВИГАТЕЛЬ ПЕРЕ-ГРЕВАЕТСЯслучае если он на своем месте,проверьте его натяжение. Еслиприводной реме

3 ДЕЙСТВИЯ В НЕПРЕДВИДЕННЫХ СЛУЧАЯХ6!!6. Если вы не можете найти причи-ну перегрева двигателя, подождите,пока его температура не снизитсядо н

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI9К СВЕДЕНИЮ:Вы можете узнать пароль для аварийногорежима работы при получении нового авто-мобиля. Если у Вас нет пар

3 ДЕЙСТВИЯ В НЕПРЕДВИДЕННЫХ СЛУЧАЯХ7Давление воздуха в запасной шинеD040B01FC-GATПолноразмернаязапасная шина(Если установлена)Что касается ПОЛНОР

3 ДЕЙСТВИЯ В НЕПРЕДВИДЕННЫХ СЛУЧАЯХ8Повесьте коврик багажного отделенияна специальный крюк и снимитенижний багажный лоток (если онустановлен).D

3 ДЕЙСТВИЯ В НЕПРЕДВИДЕННЫХ СЛУЧАЯХ9D060C01A-AAT2. Блокировка колесДля удержания автомобиля от ска-тывания или страгивания с местапосле его по

3 ДЕЙСТВИЯ В НЕПРЕДВИДЕННЫХ СЛУЧАЯХ10!Поднимите автомобиль на высоту,достаточную для свободной уста-новки полностью накачанной запас-ной шин

3 ДЕЙСТВИЯ В НЕПРЕДВИДЕННЫХ СЛУЧАЯХ11D060G02Y-AAT6. Замена колесОслабьте гайки крепления колес иотверните их вручную. Стяните коле-со со шпилек кр

3 ДЕЙСТВИЯ В НЕПРЕДВИДЕННЫХ СЛУЧАЯХ12D060H02A-AAT7. Повторная установка гаек колесаДля повторной установки колесногоколпака наденьте его на коле

3 ДЕЙСТВИЯ В НЕПРЕДВИДЕННЫХ СЛУЧАЯХ13ВНИМАНИЕ:o Ваш автомобиль может бытьповрежден, если буксировкабудет выполняться непра-вильно.o Убедитесь

3 ДЕЙСТВИЯ В НЕПРЕДВИДЕННЫХ СЛУЧАЯХ141) Если автомобиль буксируетсяс задними колесами на земле,убедитесь, что не задействованстояночный тормоз

3 ДЕЙСТВИЯ В НЕПРЕДВИДЕННЫХ СЛУЧАЯХ15!HTB209o Автоматическая коробка передачДопускается буксировка автомобилятолько с передними

3 ДЕЙСТВИЯ В НЕПРЕДВИДЕННЫХ СЛУЧАЯХ16ЕСЛИ ВЫ ПОТЕРЯЛИКЛЮЧИ ОТ АВТОМОБИЛЯD120A01A-GATЕсли вы потеряли ключи от свое-го автомобиля, многие диле

F2ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕТребования к техническому обслуживанию нового автомобиля марки Hyundaiизложены в Разделе 5. Как владел

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI10ОтперетьЗаперетьHTB056B040B01A-AATЗапирание и отпирание переднихдверей ключомo Дверь автомобиля можно заперет

4Защита от коррозии ... 4-2Предупреждение коррозии ... 4-3Мойка

44ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ КОРРОЗИИ И УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ2ЗАЩИТА ОТ КОРРОЗИИE010A01A-AATЗащита вашего автомобилямарки Hyundai от коррозииПрименяя самые перспе

4CORROSION PREVENTION AND APPEARANCE CARE34ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ КОРРОЗИИ И УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ3уделять узлам и деталям, которыерасположены за брызго

44ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ КОРРОЗИИ И УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ4МОЙКА И ПОЛИРОВКАВОСКОВОЙ ПАСТОЙE030A02A-AATМойка вашего автомобиляHyundaiНикогда не мойте свой авт

4CORROSION PREVENTION AND APPEARANCE CARE54ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ КОРРОЗИИ И УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ5внутренних сторонах крыльев автомо-биля. Проверяйте сливные

44ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ КОРРОЗИИ И УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ6E040B01A-AATЧистка внутренней кожанойобшивки кузоваПри обычной эксплуатации автомо-биля кожаная об

4CORROSION PREVENTION AND APPEARANCE CARE74ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ КОРРОЗИИ И УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ7КАКИЕ ЕЩЕ ВОПРОСЫ?E040E01A-AATМойка стеколДля мойки стекол

5ТРЕБОВАНИЯ К ТЕХНИЧЕСКОМУОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОМОБИЛЯ5Интервалы технического обслуживания ...5-2ТребованиЯ к регулЯрному техниЯеско

5ТРЕБОВАНИЯ К ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОМОБИЛЯ2ИНТЕРВАЛЫ ТЕХНИЧЕС-КОГО ОБСЛУЖИВАНИЯF010C01A-GATРегулярное техническоеобслуживаниеК нему относ

5ТРЕБОВАНИЯ К ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОМОБИЛЯ3ТРЕБОВАНИЯ К РЕГУЛЯРНОМУТЕХНИЯЕСКОМУ ОБСЛУЖИВА-НИЮF010E01A-AATТехническое обслуживание,осуществ

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI11К СВЕДЕНИЮ:o Запирая двери таким образом, будьтеаккуратны, не закройте ключ зажиганиявнутри автомобиля.o Для сниж

5ТРЕБОВАНИЯ К ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОМОБИЛЯ46048ЗППППППППОЗИЦИЯТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ (БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ)МОТО

5ТРЕБОВАНИЯ К ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОМОБИЛЯ5 ПОЗИЦИЯТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ (АВТОМОБИЛЬ С ДИ

5ТРЕБОВАНИЯ К ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОМОБИЛЯ67560ПППППППППППЗ9072ППЗПППППППППППЗ1512ПППППППППППЗСм. Прим. (1)*ПОЗИЦИЯТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

5ТРЕБОВАНИЯ К ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОМОБИЛЯ7F040A01TB-GATНиже приведен перечень позиций, требующих более частого технического обслуживания для

5ТРЕБОВАНИЯ К ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОМОБИЛЯ8!ПОЗИЦИИ ПЕРИОДИЧЕС-КОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБ-СЛУЖИВАНИЯF060M01A-AATo Моторное масло и масля- ный

5ТРЕБОВАНИЯ К ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОМОБИЛЯ9F060H01A-AATo Фильтр воздухоочистителяДля замены рекомендуется фирмен-ный фильтр Hyundai.F060J

5ТРЕБОВАНИЯ К ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОМОБИЛЯ10F070F01A-AATo Трубопроводы и гибкиешланги тормозной системыВизуально проверьте правильностьу

5ТРЕБОВАНИЯ К ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОМОБИЛЯ11F070L01A-AATo Болты крепления подвескиПроверьте узлы крепления элемен-тов подвески на отс

5ТРЕБОВАНИЯ К ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОМОБИЛЯ12F070N01A-AATo Насос гидроусилителя ру-левого управления и гибкиешлангиПроверьте состояние насо

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ,ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ66Отсек двигателя ... 6-2Внешний осмотр и провер

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI12К СВЕДЕНИЮ:o При нажатии на заднюю часть переклю-чателя блокировки замка двери води-теля, замки всех дверей, включ

6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ21. Расширительный бачок усили-теля рулевого управления2. Реле автоматического прекращения под

6ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ3G010B02TB-AAT(1.4 DOHC/ 1.6 DOHC)1. Расширительный бачок усилите-ля рулевого управления(Если ус

6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ41. Расширительный бачок системыохлаждения двигателя2. Крышка горловины масляной систе-мы двигател

6ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ5ВНЕШНИЙ ОСМОТР И ПРО-ВЕРКИ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРАG020A01A-AATОтсек двигателяПеречисленные ни

6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ6ПРОВЕРКА УРОВНЯ И СОСТО-ЯНИЯ МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕG030A02O-GATРекомендованные марки маселБ

6ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ7К СВЕДЕНИЮ:o Для обеспечения низкого рас-хода топлива предпоч-тительными являются маркимоторног

6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ8!G030C02JM-GATПроверка уровня маслаБензиновый двигательДизельный двигательHTB167HTB167AПеред прове

6ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ9Если уровень масла находится ря-дом с отметкой "L" или ниже нее,долейте масло так, что

6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ10!ПРОВЕРКА УРОВНЯ И СОСТО-ЯНИЯ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИД-КОСТИ И ЕЕ ЗАМЕНАG050A01TG-AATОСТОРОЖНО:Не открыв

6ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ11G050B01A-AATРекомендованные марки ох-лаждающей жидкостиИспользуйте высококачественную ох-лаждаю

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI13ПРОТИВОУГОННАЯ СИСТЕМАB070A01A-AAT(если установлена)Эта система предназначена для защитыот несанкционирован

6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ12ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИС-ТИТЕЛЯG080A02A-AATЩетки стеклоочистителя следуетпериодически тщательно осматри

6ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ13 ВНИМАНИЕ:oНе включайте стеклоочиститель присухом ветровом стекле. Это можетпривести к ускоренному

6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ14Бачок омывателя служит дляснабжения жидкостью системыомывателя ветрового стекла.!HTB173ЗАПОЛН

6ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ15G100A02TB-GATСостояние и уровень масла в меха-нической коробке передач следуетпроверять с п

6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ16!G110C01TB-GATЗаправочная емкость автомати-ческой коробки передачЗаправочная емкость авт

6ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ17G110D02TB-GATПроверка уровня жидкостидля автоматической коробкипередачУровень жидкости дляавт

6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ18G120C02A-AATРекомендованные марки тор-мозных жидкостейИспользуйте в тормозной системе данногоавт

6ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ19G120D02A-AATДля проверки уровня тормоз-ной жидкостиHTB166G120E02TB-AATДоливка тормозной жидкостиСл

6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ20G140C01A-AATСмазкаЧтобы обеспечить смазку компрес-сора и уплотнения в системе кон-диционирования,

6ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ21При регулярном использованиисистемы кондиционирования следуетпроверять натяжение ремня при-вод

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI14ВНИМАНИЕ:Вывести систему из состояния готовностиможно только с помощью пульта дистан-ционного управления. Если не

6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ222. Уберите кабель и проводку скрышки фильтра.HTB291 HTB2923. Снимите крышку фильтра путемнажат

6ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ23G160A01A-GATПЕДАЛЬ СЦЕПЛЕНИЯПри выключенном двигателе легконажмите на педаль сцепления, что

6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ24G190A01A-GATБЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬПРОВЕРКА СОСТОЯНИЯПРИВОДНЫХ РЕМНЕЙСледует периодически провер

6ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ25ВНИМАНИЕ:При замене плавкой вставки допуска-ется использование только новойплавкой вставки таког

6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ26G200B02LИсправныйПерегоревшийG200B02A-AATЗамена плавких предохраните-лей электрических цепей

6ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ27!ВНИМАНИЕ:Перегорание плавкого предохраните-ля указывает на наличие неисправно-сти в электрической

6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ28G210B01Y-AATПроверка состояния аккумуля-торной батареиСодержите аккумуляторную батареюв чистоте.

6ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ29При зарядке или работе вблизиаккумуляторной батареинадевайте средство защитыглаз.При работе в з

6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ30Необходимо регулярно проверять уро-вень жидкости в бачке усилителя руле-вого управления.Для провед

6ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ31СЛИВ ОТСТОЯ ВОДЫИЗ ТОПЛИВНОГО ФИЛЬТРАG300A02TB-GATДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬЕсли во время движения за

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI15B070F02TB-GATСИСТЕМА ДИСТАНЦИОННОГОУПРАВЛЕНИЯ ЗАМКАМИ ДВЕРЕЙ(если установлена)Запирание дверей1. Закройте все дв

6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ32G290B01TB-GATРегулировка после заменыфары в сбореG290B01HR-1ДШВВ"Ц"Вертикальнаялиния30

6ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ33ЗАМЕНА ЛАМП ОСВЕЩЕНИЯG270A01TB-GATЛампа фарыПеред началом выполнения работ позамене лампы осв

6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ34HTB50116. Снимите защитный колпачок с но-вой лампы и установите ее так, чтобыее основание со

6ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ35G270C01TB-GATЛампа багажного отделения(если установлена)HTB2821. Снимите крышку с помощьюплоской

6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ36HTB50142. Отсоедините шнур питания.3. Установите новую лампу.(1) Стоп-сигнал/задний габаритный фон

6ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ37G270F01TB-GATЗадняя противотуманнаяфара (если установлена)G270G01TB-GATВнутреннее освещение(если

6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ38МОЩНОСТЬ ЛАМПЫG280A03TB-GATG280A01TBМощность1621 Вт21/5 Вт16 Вт5 Вт21 Вт5 ВтНаименование осветите

6ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ39БЛОКИ ПЛАВКИХ ПРЕДО-ХРАНИТЕЛЕЙG200C02TB-GATОтсек двигателяБензиновый двигательК СВЕДЕНИЮ:Не в

6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ40G250C01TB-GATДизельный двигательG200C01TB-2К СВЕДЕНИЮ:Не все указанные позиции плавких пред

6ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ41G200D02TB-GATБлок плавких предохранителей,установленный в салонеавтомобиляG200D01TBноминал15A15A10A

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI16!HTB055Батарейка3. Снимите четыре винта с заднейстороны встроенной цепи.HTB0544. Извлеките из корпуса старую

6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ42номинал15A10A10A10A10A10A10A10AЦЕПИ, ЗАЩИЩАЕМЫЕ ПЛАВКИМПРЕДОХРАНИТЕЛЕМ / ВСТАВКОЙРозетка питанияП

6ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ43G200E02TB-GUTВнутренняя панель(тип с правостороннимуправлением)G200E01TBЦЕПИ, ЗАЩИЩАЕМЫЕ ПЛАВКИМПРЕ

Система снижения токсичности выбросов... 7-2Каталитический нейтрализатор выхлопных газов... 7-3Система egr ...

7СИСТЕМА СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ ВЫБРОСОВ2H010B01A-AAT1. Система снижения токсич-ности выбросов из картерадвигателяВ автомобиле предусмотренасистема

7СИСТЕМА СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ ВЫБРОСОВ3H010D01A-AAT3. Система снижения ток-сичности выхлопных газовСистема снижения токсичностивыхлопных газов с

7СИСТЕМА СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ ВЫБРОСОВ4СИСТЕМА EGRH020C01S-GAT; Для дизельного двигателяЭта система помогает контролироватьокислы азота путем рециркул

Идентификационный номер автомобиля (VIN)... 8-2Номер двигателя... 8-2Шины ...

8ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ2НОМЕР ДВИГАТЕЛЯИдентификационныйномер автомобиля (VIN)I010B01S-GATI010A01TB-GATI030A01TBF040A01TBF040A02TB1.4/ 1.6L1.1LСе

8ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ3ШИНЫНомер двигателя выбит на блокецилиндров двигателя, как показанона рисунке.I020A01A-AATИНФОРМАЦИЯ О ШИНАХПри правил

8ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ4I050A01TB-GATКОЛЕСНЫЕ ЦЕПИКолесные цепи следует устанав-ливать на передние колеса. Уста-новку производите в соответств

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI17ЭЛЕКТРИчЕСКИЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ(ЕСЛИ УСТАНОВЛЕНЫ)B060A01E-AATЭлектрические стеклоподъемники работа-ют только тог

8ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ5!!I060A01FC-GATПЕРЕСТАНОВКА КОЛЕСПерестановку колес следует произ-водить через каждые 10 000 км (6 000миль) пробега. Если

8ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ6I070A01A-AATБАЛАНСИРОВКА ШИНРазбалансированная шина можетотрицательно повлиять науправляемость и износ шины. Шинына В

ое

Геометрические характеристики ... 9-2Двигатель ... 9-3Рек

9ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ2J010A02TB-GATГЕОМЕТРИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ3,825 (150.6)1,665 (65.6)1,495 (58.9)1,490 (58,7)2,455 (96.7)1,450 (57

9ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ3БЕНЗИН1.1 Л4-х – цилиндровыйрядный SOHC67 Ч 771,086850 ± 100BTDC 6° ± 5°0,13 мм0,17 ммПОЗИЦИИТип двигателяДиам

9ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ4ПозицияМотор-ноемаслоРасход моторного маслаСтандарт масла и консистентной смазкиAPI SJ, SL или выше SAE 5W-20,

9ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ5ПозицияВедущиймост в блокес коробкойпередачРабочая жидкость гидроуси-лителя рулевого управленияРабочая жидкост

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ1010

10ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ2AАварийная световая сигнализация ...1-74Аккумуляторная батарея ... 2-22,

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI18!ОСТОРОЖНО:Чтобы обеспечить надежную фиксацию си-денья в выбранном положении, попробуйтепереместить его вперед ил

10ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ3Защита от коррозииЗащита вашего автомобиля маркиHyundai от коррозии ... 4-2Мойка и

10ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ4ООбкатка нового автомобиля Hyundai ... 1-5Обращение с аудиокассетами ...1-131

10ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ5ССетка багажного отделения ...1-92СиденьяЗадние сиденья ...

10ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ6ШШиныБалансировка шин ... 8-5Если спущена шина ...

Seoul KoreaPrinting : MAY. 04, 2007Publication No.:A1CO-RU75GPrinted in Korea

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI19HFC2028B080D02JM-GATРегулируемые подголовникиПодголовники предназначены для сниже-ния опасности получения тра

F3A050A05A-AATКОМПАНИЯ HYUNDAI MOTORSПримечание: Будущим владельцам вашего автомобиля в случае его перепродажи также понадобятся сведения,

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI20!ОСТОРОЖНО:o Для уменьшения вероятности получения трав-мы в случае столкновения установите высотуподголовника таки

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI21B080F01S-AATРегулировка подушки сиденьяпо высоте (Только для сиденьяводителя) (если установлен)Для того что

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI22ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯB099A02F-AATПЕРЕД СКЛАДЫВАНИЕМ ЗАДНИХСИДЕНИЙВнешний ремень безопасности заднегосиденьяЦентраль

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI23Для того чтобы предотвратитьповреждение плечевого ремнябезопасности при складывании заднегосиденья, пропус

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI24!4. Для фиксации сиденья пристегните крепе-жную петлю, расположенную под подуш-кой сиденья, к стойке подголовника

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI25B140A01TBB140A01B-GATЗАДНИЕ СИДЕНЬЯ:МЕРА ПРЕДОСТОРОЖНОСТИДля безопасности всех пассажиров запре-щается складыва

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI26B150D01S-AATИспользование ремнейбезопасности беременнымиженщинамиБеременным женщинам рекомендуетсяпользоваться

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI27!ОСТОРОЖНО:Сидение с наклоненной спинкой или нахож-дение в лежачем положении во время дви-жения автомобиля может б

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI28B160D01A-AATЗамена ремней безопасностиПосле любого дорожно-транспортногопроисшествия должны быть заменены все

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI29B180A03A-GATТрехточечный ременьбезопасности с аварийныминерционным механизмомблокировки (если установлен)Прис

F4ДВУХСТОРОННЯЯ РАДИОСВЯЗЬ ИЛИ СОТОВЫЙ ТЕЛЕФОНВаш автомобиль оборудован электронной системой впрыска топлива и другимиэлектронными устройствами. С

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI30B200A01S-GATРегулировка ремня безопасностиРемень безопасности должен распола-гаться как можно ниже на бедрах,

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI31B210A01A-AATОтстегивание ремня безопасностиЧтобы отстегнуть ремень безопасности,нажмите на кнопку на замке

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI32(d)Ремень безопасности автоматически вы-бирает требуемую длину только после то-го, как Вы вручную отрегулируе

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI33ОСТОРОЖНО:o При использовании центрального ремнябезопасности заднего сиденья следуетвставить все металлические язы

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI34!ОСТОРОЖНО:o Детское сиденье следует устанавливатьна заднем сиденье. Установка сиденийдля детей и младенцев на пер

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI35o Если не удается правильно пристегнутьдетское сиденье ремнем безопасности,Hyundai рекомендует использовать под-кл

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI36B230B01TBB230B02A-GATИспользование детских сидений ссистемой "креплений привязныхремней"Для детей мл

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI37!ОСТОРОЖНО:Из соображений безопасности при установ-ке максимально прижимайте детское сиде-нье к спинке заднего сид

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI38Кнопка указателякрепления постандарту ISOFIXКрепление ISOFIXB230C01TBС каждой стороны заднего сиденья междуспинкой

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI39o При использовании системы ISOFIX дляустановки детского сиденья на заднемсиденье следует застегнуть металли-чески

F5!ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ О СОБЛЮДЕНИИМЕР ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И О ВОЗМОЖНЫХПОЛОМКАХ АВТОМОБИЛЯНастоящее Руководство включает отдельные тексты, имеющие з

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI40HTB198Подушкабезопасностиводителя12Система ремней безопасности с преднатя-жителем состоит из следующих основных эл

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI41!ОСТОРОЖНО:Для достижения максимальной эффектив-ности работы ремня безопасности с пред-натяжителем должны выполнят

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI42!пасности SRS является обеспечение безо-пасности водителя и переднего пассажирасовместно с системой ремней безопас

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI43o Подушки безопасности системы SRS сра-батывают только при достаточно силь-ных ударах, когда удар происходит подуг

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI44B240B02LЭлектронный блок управления SRS посто-янно контролирует все компоненты системы,когда ключ зажигания находи

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI45B240B03LПодушки безопасности расположены в се-редине рулевого колеса и в панели напро-тив сиденья переднего пасс

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI46!ОСТОРОЖНО:o При срабатывании подушки безопас-ности SRS слышится громкий хлопок,и через дефлекторы системы вентиля

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI47B990A02TB-GATПереключатель ON/OFF дляпередней подушки безопасностипассажира (если установлена)Переднюю подушку

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI48!ОСТОРОЖНО:o Водитель несет ответственность заправильное положение переключателяON/OFF для передней подушкиб

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI49B990B01TG-GATБоковая подушка безопасности(если установлена)Боковая подушка безопасности располо-жена сбоку

F6A100A01L-GATРУКОВОДСТВО ПО ОРИГИ-НАЛЬНЫМ ДЕТАЛЯМ HYUNDAI1. Что такое оригинальные деталиHyundai?Оригинальные детали Hyundaiпредставля

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI50B240C01Y-GATУход за дополнительнойсистемой подушек безопасностиSRSВспомогательная система безопасности(SRS)

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI51o Для очистки крышек подушек безопас-ности следует использовать толькомягкую сухую ткань или ткань, слегкасмочен

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI52КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ И КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫB260A01TB-GATТип А (без бортового компьютера)OTB028102

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI531. Контрольная лампа сигнализации о незакрытой заднейдвери2. Контрольная лампа иммобилайзера (если установлен)3. Т

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI54B260B01TB-GATТип В (с бортовым компьютером)OTB028103

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI551. Контрольная лампа сигнализации о незакрытой задней двери2. Контрольная лампа иммобилайзера (если установлен)3.

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI56КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫB260B01S-GATКонтрольная лампаиндикации неисправности(SRI) дополнительнойсистемы пассивнойбез

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI57!B260P02Y-GATКонтрольная лампаиндикации неисправностиантиблокировочнойсистемы тормозов (АВS)(если установлена)

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI58B260G01A-AATКонтрольная лампапониженного давлениямаслаВНИМАНИЕ:Движение при низком уровне масла в дви-гателе или

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI59димо незамедлительно, но осторожно от-везти автомобиль официальному дилеруHyundai для проверки. Если обнар

F7СОДЕРЖАНИЕНАЗВАНИЕРАЗДЕЛАХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 1УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ 2ДЕЙСТВИЯ В НЕПРЕДВИДЕННЫХ СЛУЧАЯХ 3ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ КОРРОЗИИ И УХО

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI60B260M01A-AATКонтрольная лампанизкого уровнятопливаКонтрольная лампа загорается, когда топ-ливный бак становит

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI61*1) Когда ключ зажигания повернут изположения “OFF” в положение “ON” втечение 1 минуты.*2) Если скорость тр

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI62B265A01B-GATКонтрольная лампатопливного фильтра(Дизельный двигатель)Эта контрольная лампа загорается при по-вор

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI63Данный индикатор показывает температуруохлаждающей жидкости двигателя принахождении ключа зажигания в положении

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI64Тахометр показывает частоту вращенияколенчатого вала двигателя в оборотах вминуту (об/мин).ВНИМАНИЕ:Стрелка,

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI652. Счетчик суточного пробегаo Счетчик суточного пробега показываетрасстояние, пройденное за отдельнуюпоездку

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI66МАРШРУТНЫЙ КОМПЬЮТЕРB400B03TB-GAT(если установлен)Маршрутный компьютер - это управляемыймикрокомпьютером контрол

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI67Температура наружноговоздухаРасстояние, которое можнопроехать на остатке топливаСредний расход топливаПройде

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI683. Средний расход топливаo В этом режиме показывается среднийрасход топлива с момента последнегосброса д

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI69B340B01A-AATРежим работы переключателя присмене рядаЕсли необходимо сигнализировать осмене полосы движени

F8ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯB250A01TBB250A01TB-GAT

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI70Для подачи сигнала дальним светомпотяните рычаг на себя и снова отпуститеего. Подавать сигналы дальним свет

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI71ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ОЧИСТИТЕЛЕЙИ ОМЫВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГОСТЕКЛАB350A01TB-GATA: Управление скоростью работыстеклоочистителя·

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI72Чтобы подать омывающую жидкость налобовое стекло следует переместить ручкупереключателя стеклоочистителя/омыв

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI73К СВЕДЕНИЮ:o Не включайте омыватель более чем на15 секунд или если в бачке омывателяотсутствует жидкость.o В холод

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI74АВАРИЙНАЯ СВЕТОВАЯСИГНАЛИЗАЦИЯB370A01A-AATАварийная световая сигнализация должнавключаться всегда, когда требуе

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI75ВНИМАНИЕ:Не используйте для очистки внутреннейстороны заднего стекла абразивныечистящие средства и острые предм

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI76ВНИМАНИЕ:В гнездо прикуривателя разрешаетсявставлять только фирменные электричес-кие приборы фирмы Hyundai.!B420

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI77ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РОЗЕТКАB55D01TG-GAT(если установлена)В розетку подается 12В для питания раз-личных электричес

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI78ЛОТОК ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯB455A01TB-GATЛоток панели управления являетсяуниверсальным местом для храненияручек

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI79Загрузка автомобиляВодительВодитель + передний пассажирВодитель +все пассажирыВодитель + все пассажиры +полная

F91. Регулятор положения фар (если установлен)2. Переключатель передних противотуманных фар(если установлены)3. Многофункциональный переключатель све

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI80B460C01GK-GATНаклон прозрачного люка вкрышеПрозрачный люк открывается домаксимально возможного наклонногоп

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI81!ВНИМАНИЕ:Если прозрачный люк не возвращен висходное состояние, он может работатьнеправильно.B460E02TB-GATВозвр

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI82!ВЕЩЕВОЙ ЯЩИКB500A01A-AATОСТОРОЖНО:Во время движения автомобиля дверцавещевого ящика должна быть закрыта,чтобы и

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI83НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГОВИДАB510A01A-AATЗеркала с ручным управлением(если установлен)Для удобства наружные

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI84B510D01HP-AATОБОГРЕВАТЕЛЬ НАРУЖНЫХЗЕРКАЛ ЗАДНЕГО ВИДА(если установлен)Подогрев наружных зеркал заднего вид

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI85!B510C01A-AATСКЛАДЫВАНИЕ НАРУЖНЫХЗЕРКАЛ ЗАДНЕГО ВИДАЧтобы сложить наружные зеркала заднеговида, нажмите на ни

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI86ВЫСОКО РАСПОЛОЖЕННЫЙПОВТОРИТЕЛЬ СТОП-СИГНАЛАB550A01S-GAT(если установлен)В дополнение к низко расположенным стоп

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI87ОТКРЫВАНИЕ КАПОТАB570A03A-GAT1. Чтобы отпереть замок капота, потянитена себя рукоятку привода замка капота.HTB070

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI88!ОСТОРОЖНО:o Пары бензина ядовиты. Перед дозаправ-кой всегда выключайте двигатель. Придозаправке топлива следите

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI89o Автомобильное топливо огнеопасно/взрывоопасно. При заправке топливавсегда в точности соблюдайте следую-щие реком