Hyundai ix55 User Manual

РУКОВОДСТВО ПОЭКСПЛУАТАЦИИВся информация в настоящем Руководстве по эксплуатации приведена посостоянию на момент публикации. Компания Hyundai оставляе

73Техническое обслуживаниеOEN0790011. Расширительный бачок для жидкостисистемы охлаждения2. Крышка маслозаливной горловиныдвигателя3. Бачок для тормоз

793Техническое обслуживаниеВлага - источник коррозииВлага создает те условия, в которыхвозникновение коррозии наиболеевероятно. Например, коррозионные

Техническое обслуживание947Обеспечьте отсутствие влаги вгаражеНельзя парковать автомобиль всыром, плохо проветриваемомгараже. Это создает подходящиеус

795Техническое обслуживаниеG230202AUNЧистка обшивки и элементоввнутренней отделки ВинилУдалите пыль и слабые загрязнения споверхности виниловых элемен

Техническое обслуживание967СИСТЕМА СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ ВЫБРОСОВ (ПРИ НАЛИЧИИ)G270000AENНа систему снижения токсичностивыбросов Вашего автомобиляраспр

797Техническое обслуживаниеG270200AEN2. Система снижениятоксичности выбросов изтопливного бакаСистема снижения токсичностивыбросов из топливного бакап

Техническое обслуживание987G270302AUNМеры предосторожности,касающиеся выхлопных газовдвигателя (угарный газ) • Угарный газ может присутствоватьсреди п

799Техническое обслуживаниеG270303BENМеры предосторожности,связанные с использованиемкаталитическогонейтрализатора (при наличии)Ваш автомобиль оборудо

Техническое обслуживание1007Дизельный сажевый фильтр (при наличии)Сажевый фильтр (DPF) – это системадля удаления сажи, выделяемойдизельным двигателем

8Габаритные размеры / 8-2Мощность ламп освещения / 8-2Шины и кoлeca / 8-3Рекомендуемые смазочные материалы и информация об объемах / 8-4Cерийный номер

Технические характеристики & Информация для потребителя28ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫМОЩНОСТЬ ЛАМП ОСВЕЩЕНИЯI010000AEN-EEI030000AEN-EE* : при наличииПарамет

Техническое обслуживание47КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮG020000AENПри проведении любых работ потехническому обслуживанию илипроверке техн

ШИНЫ И КOЛECA1* : Номинальная нагрузка - до 3 человекI020000BEN-EEПередняя Задняя Передняя Задняя245/65R17 7.0J×17 2,2 2,2 2,5 2,8245/60R18 7.0J×18 (3

Технические характеристики & Информация для потребителя48РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЪЕМАХI040000BEN-EEДля достижения опти

85Технические характеристики & Информация для потребителя*1 : См. рекомендуемые значения коэффициента вязкости по классификации SAE, приведенные н

Технические характеристики & Информация для потребителя68I040100BUNРекомендуемые значениякоэффициента вязкости поклассификации SAEВязкость моторно

87Технические характеристики & Информация для потребителяСЕРИЙНЫЙ НОМЕР АВТОМОБИЛЯ (VIN)СЕРТИФИКАЦИОННАЯТАБЛИЧКА АВТОМОБИЛЯH010000AENСерийный номе

Технические характеристики & Информация для потребителя88H030000AENУстановленные на вашем автомобилешины выбраны для обеспечениянаилучших характер

IПредметный указатель

Предметный указатель2IАвтоматическая коробка передач ...5-10Автоматическая система управления микроклиматом ...

I3Предметный указательКак пользоваться настоящим руководством...1-2Камера заднего вида ...

Предметный указатель4IСветовая аварийная сигнализация ...4-89Cерийный номер автомобиля (VIN) ...

75Техническое обслуживаниеG020200AENМеры предосторожности припроведении техническогообслуживания владельцемавтомобиляНеправильное или неполноепроведен

1Как пользоваться настоящим руководством / 1-2Требования к топливу / 1-3Инструкции по вождению автомобиля / 1-7Порядок обкатки автомобиля / 1-8Условны

Введение21A010000AUNМы хотим помочь Вам получитьмаксимально возможноеудовольствие от вождения данногоавтомобиля. Настоящее Руководствопользователя мож

13ВведениеАвтомобили с бензиновымдвигателемA020101AFDНеэтилированный бензинB ЕврoпеДля достижения оптимальныхрабочих характеристик автомобилямы рекоме

Введение41A020102AENЭтилированный бензин (при наличии)В исполнении для некоторых странавтомобили этой модели рассчитанына использование этилированного

15ВведениеA020104AENИспользованиеметилтербутилэфира (MTBE)Не рекомендуется использовать вданном автомобиле топлива,объемная доля метилтербутилэфира(MT

Введение61Автомобили с дизельнымдвигателемA020201AUNДизельный двигатель долженработать только на имеющемся нарынке дизельном топливе,соответствующем с

17ВведениеA020202BUNБиодизельВ вашем транспортном средстве могутиспользоваться поставляемыекоммерческим путем смеси дизельноготоплива с содержанием би

Введение81A030000AUNНе требуется специального периодаобкатки нового автомобиля.Соблюдение нескольких простых мерпредосторожности в течение первых1000

19ВведениеУСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА СВЕТОВЫХ ИНДИКАТОРАХ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИКонтрольная лампа сигнализации о незакрытойдвери (при наличии)Контрольная лампа

Введение101* Более подробная информация приведена в пункте“Приборная панель” в разделе 4.Индикатор неисправности системы контролядавления в шинах (TPM

Техническое обслуживание67G020300AENМеры предосторожности вотношении моторного отсека(дизельный двигатель)• Пьезофорсунка работает привысоком напряжен

2Общий вид салона / 2-2Общий вид приборной панели / 2-3Отсек двигателя / 2-4Знакомство с вашим автомобилем

Знакомство с вашим автомобилем22ОБЩИЙ ВИД САЛОНА1. Кнопка запирания/отпирания дверей ...4-172. Кнопка системы запоминания положенияводителя* ...

ОБЩИЙ ВИД ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ23Знакомство с вашим автомобилем1. Приборная панель...4-612. Органы управления аудиосистемой на руле

Знакомство с вашим автомобилем42ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ1. Расширительный бачок системыохлаждения двигателя...7-342. Крышка маслозаливной горл

25Знакомство с вашим автомобилемOEN0790011. Расширительный бачок для жидкостисистемы охлаждения ...7-342. Крышка маслозаливной горлов

3Сиденье / 3-2Ремни безопасности / 3-22Детское сиденье / 3-38Система подушек безопасности (дополнительная система пассивной безопасности) / 3-52Систем

Системы безопасности автомобиля23C010000AEN-EEПереднее сиденье(1) Вперед и назад(2) Наклон спинки сиденья(3) Высота положения подушкисиденья (сиденье

33Системы безопасности автомобиляОСТОРОЖНО- Сиденье водителя• Никогда не пытайтесьотрегулировать положениесиденья во время движенияавтомобиля. Это мож

Системы безопасности автомобиля43ОСТОРОЖНО- Спинка заднего сиденья• Спинка заднего сиденьядолжна быть надежнозафиксирована замками. Впротивном случае

35Системы безопасности автомобиляРегулировка переднего сиденья- механическаяC010101AUNВ продольном направленииДля перемещения сиденья впродольном напр

77Техническое обслуживаниеТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ АВТОМОБИЛЯ G030000AENНиже даны перечни провероктехнического состояния автом

Системы безопасности автомобиля63C010102AUNНаклон спинки сиденьяДля отклонения назад спинки сиденья:1. Слегка наклонитесь вперед иподнимите рычаг регу

37Системы безопасности автомобиляРегулировка в продольномнаправленииУгол наклона подголовника впередможет быть установлен в 3 разныхположениях путем п

Системы безопасности автомобиля83СнятиеДля снятия подголовника, вытянутьего на максимальную высоту, затемнажать отпускающую кнопку (1),одновременно вы

39Системы безопасности автомобиляC010105AENПоясничная опора (для сиденья водителя)Поясничная опора можетрегулироваться движением рычага,расположенного

Системы безопасности автомобиля103C010108AUNКарман спинки сиденьяНа задней стороне спинок сиденьяводителя и переднего пассажирскогосиденья предусмотре

311Системы безопасности автомобиляC010200AENРегулировка переднего сиденья- электроприводом (при наличии)Регулировка переднего сиденьяпроизводится при

Системы безопасности автомобиля123C010202AUNНаклон спинки сиденьяПереместите ручку управлениявперед или назад для наклона спинкисиденья на необходимый

313Системы безопасности автомобиляРегулировка заднего сиденьяC010301AUNВ продольном направлении (Bтopoй pяд cидeний)Для перемещения сиденья впродольно

Системы безопасности автомобиля1432. Bтopoй pяд cидeнийОсторожно наклонитесь назад иустановите спинку сиденья втребуемое положение.Tpeтий pяд cидeнийУ

315Системы безопасности автомобиляРегулировка в вертикальномнаправленииДля того, чтобы поднять подголовник,потяните его вверх до требуемогоположения (

Техническое обслуживание87• Проверьте работу автоматическойкоробки передач в режиме “P”(парковка).• Проверьте работу стояночноготормоза.• Убедитесь в

Системы безопасности автомобиля163Универсальный вещевой ящик идержатель для напитков• Чтобы воспользоваться держателемдля напитков, нажмите кнопку (2)

317Системы безопасности автомобиляC010306AENСкладное сиденье для проходаназад (втoрoй ряд сидений)Чтобы выйти из третьего рядасидений, поднимите рычаг

Системы безопасности автомобиля183После входа или выхода простосдвиньте сиденье второго ряда назади поднимите спинку сиденья вверх сусилием так, чтобы

319Системы безопасности автомобиляСкладывание спинки заднего сиденья:1. Вставьте пряжку ремнябезопасности заднего сиденья вкарман между спинкой и поду

Системы безопасности автомобиля2036. Верните ремень безопасностизаднего сиденья в исходноеположение.ОСТОРОЖНО - Третийряд сидений Подголовник сиденья

321Системы безопасности автомобиляОСТОРОЖНО- Погрузка багажаПри погрузке или выгрузкебагажа всегда убедитесь в том,что двигатель выключен,селектор кор

Системы безопасности автомобиля223C020100AUNСистема ремней безопасностиРЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ(продолжение)• Никогда не размещайтеплечевой ремень безопасно

323Системы безопасности автомобиляC020101BEN-EEПредупреждение о незастегнутыхремнях безопасностиТип АЯвляясь предупреждением дляводителя, эта контроль

Системы безопасности автомобиля243Если ремень безопасности водителяне застегнут при повороте ключазажигания в положение ON (Вкл.), илиесли он будет ра

325Системы безопасности автомобиляДлина ремня будет настроенаавтоматически только после того, какпоясная часть ремня будет натянутавручную так, чтобы

79Техническое обслуживаниеКОМПЛЕКС РАБОТ ПО ПЕРИОДИЧЕСКОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ G040000AUNПридерживайтесь графика техни-ческого обслуживания в о

Системы безопасности автомобиля263Для регулировки высоты точкиверхней точки крепления ремня,опустите или поднимите узелрегулировки в соответствующееме

327Системы безопасности автомобиляПри использовании ремнябезопасности пассажирами,находящимися на заднем сиденье,необходимо использовать пряжку смарки

Системы безопасности автомобиля283Регулировка длины двухточечногоремня для того, чтобы он плотнооблегал тело пассажира,производится вручную. Застегнит

329Системы безопасности автомобиляC020105AENВозврат ремня безопасностизаднего сиденья в нерабочееположение • Если ремни безопасности заднегосиденья не

Системы безопасности автомобиля303C020200BENРемни безопасности спреднатяжителем (при наличии)В данном автомобиле ремнибезопасности водителя и пассажир

331Системы безопасности автомобиляСистема преднатяжителей ремнейбезопасности состоит из следующихосновных элементов. Ихрасположение показано наиллюстр

Системы безопасности автомобиля323ОСТОРОЖНО• Преднатяжители ремнейбезопасности предназначенытолько для одноразовойработы. После ихсрабатывания необход

333Системы безопасности автомобиляC020300AUNМеры предосторожности прииспользовании ремнейбезопасности(продолжение)• Не стучите по узлампреднатяжителей

Системы безопасности автомобиля343C020306AUNМалолетний ребенокСледует быть знакомым соспециальными требованиями,действующими в стране эксплуатацииавто

335Системы безопасности автомобиляНИКОГДА не размещайте ребенка ввозрасте до 12 лет на переднемсиденье. НИКОГДА не устанавливайтедетское кресло на пер

Техническое обслуживание107I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.

Системы безопасности автомобиля363C020400AENУход за ремнями безопасностиНикогда не следует разбирать системуремней безопасности илидорабатывать ее кон

337Системы безопасности автомобиляC020401AENПериодический осмотрРекомендуется периодическиосматривать все ремни безопасностина наличие износа или повр

Системы безопасности автомобиля383ДЕТСКОЕ СИДЕНЬЕC030000BENПри поездке в автомобиле детидолжны находиться на заднемсиденье, и их положение всегдадолжн

339Системы безопасности автомобиляОСТОРОЖНОКак уменьшить вероятностьполучения серьезных травм илиповреждений смертельногохарактера:• Более безопасным

Системы безопасности автомобиля403(продолжение)• Дети часто беспорядочнодвигаются и принимаютнеправильное положение.Никогда не допускайтеразмещения пл

341Системы безопасности автомобиляC030100AENИспользование детского креслаДля малолетних детей использованиесоответствующих детских сиденийявляется обя

Системы безопасности автомобиля423C030101AUNУстановка детского кресла сиспользованием поясного ремнябезопасности (в центральнойчасти заднего сиденья)

343Системы безопасности автомобиля2. Вставьте язычок замкатрехточечного ремня безопасностив пряжку. При соединении долженбыть ясно слышан щелчок.Распо

Системы безопасности автомобиля443C030105AENПригодность детских кресел для размещения в различных местах автомобиля - для стран ЕвропыИспользуйте те д

C030103AENФиксация детского кресла припомощи привязного крепления(при наличии) Замки для закрепления крюковдетского сиденья расположены назадней сторо

711Техническое обслуживаниеГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ - БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)Количество месяцев

Системы безопасности автомобиля463C030104AEN-EEФиксация детского кресласистемой ISOFIX и системойпривязного крепления (при наличии)Система ISOFIX явля

347Системы безопасности автомобиляСиденье, оснащенное системойISOFIX, может быть установленотолько в случае его сертификацииприменительно к данномуавт

Системы безопасности автомобиля483Детское кресло должно бытьустановлено и должно использоватьсяв соответствии с руководством поустановке, которое прил

349Системы безопасности автомобиляОСТОРОЖНО• Не устанавливайте детскоесиденье в центр заднегосиденья с использованиемрасположенных на автомобилезамков

Системы безопасности автомобиля503Заднее боковоесиденье (сторонапассажира)Заднее боковоесиденье (сторонаводителя)ПереднеепассажирскоесиденьеКрепление(

351Системы безопасности автомобиляA - ISO/F3: Система крепления сиденья ребенка, начинающего ходить, полный рост, лицом вперед (высота 720 мм)B - ISO/

Системы безопасности автомобиля523C040000AEN(1) Передняя подушка безопасностиводителя(2) Передняя подушка безопасностипассажира*(3) Боковая подушка бе

353Системы безопасности автомобиляC040900AENПринцип работы системыподушек безопасности • Подушки безопасности находятся врабочем состоянии только прин

Системы безопасности автомобиля543• Существуют даже такиеобстоятельства, при которыхконтакт человека с подушкойбезопасности, размещенной врулевом коле

355Системы безопасности автомобиляC040903AENНе допускается установкадетского кресла на переднемпассажирском сиденьеНикогда не размещайте детскоекресло

Техническое обслуживание127ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ- БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)I : Проверить, посл

Системы безопасности автомобиля563C041000AENКонтрольная лампанеисправности подушекбезопасностиЭта лампа, размещенная наприборной панели, предназначена

357Системы безопасности автомобиля7. Блок управления системойподушек безопасности SRS(SRSCM)8. Датчики лобового удара9. Датчики бокового удара*10. Кон

Системы безопасности автомобиля583B240B05LПередняя подушка безопасности пассажираОСТОРОЖНО• Не устанавливайте или неразмещайте никакиеаксессуары (держ

359Системы безопасности автомобиляОСТОРОЖНО• Раскрытие подушек безо-пасности может сопровожда-ться громким шумом ираспространением по салонутонкодис

Системы безопасности автомобиля603C040400AFDПередние подушкибезопасности водителя ипассажира (при наличии)Автомобиль оснащен вспомога-тельной системой

361Системы безопасности автомобиля(продолжение)Для уменьшения вероятностиполучения серьезных травм илиповреждений смертельногохарактера, а также для п

Системы безопасности автомобиля623(продолжение)• Передние подушки безопас-ности не предназначены дляраскрытия в случае боковогостолкновения, удара сза

363Системы безопасности автомобиляOEP036096NOVQ036018N1VQA2091Удар сзадиБоковое столкновениеПереворачивание автомобиля(продолжение)• Детское сиденье н

Системы безопасности автомобиля643C040501AENПереключатель для включения/отключения передней подушкибезопасности пассажира (при наличии)Передняя подушк

365Системы безопасности автомобиляДля включения передней подушкибезопасности пассажира необходимовставить главный ключ от автомобиляв соответствующий

F2Внесение любых изменений в конструкцию Вашего автомобиля Hyundai не допускается.Подобные изменения могут ухудшить работу автомобиля, его безопасност

713Техническое обслуживаниеГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ - БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)I : Проверить, пос

Системы безопасности автомобиля663(продолжение)Модуль управления вспомога-тельной системыбезопасности (SRS) повторновключает подушкубезопасности пасса

367Системы безопасности автомобиля(продолжение)Дети, которые уже выросли изсидений для малолетних детей,всегда должны находиться назаднем сиденье ипол

Системы безопасности автомобиля683C040600AENБоковая подушка безопасности (при наличии)Данный автомобиль оборудованбоковыми подушками безопасности наоб

369Системы безопасности автомобиляОни предназначены для обеспечениязащиты водителя и/или пассажира,находящегося на переднем сиденье, вдополнении к той

Системы безопасности автомобиля703C040700AENНадувная шторка (при наличии)Надувные защитные шторкирасполагаются на обеих сторонахкрыши салона над дверн

371Системы безопасности автомобиля(продолжение)Убедитесь в том, что детскоекресло находится на возможноболее значительном расстоя-нии от двери, и зафи

Системы безопасности автомобиля723C040800AENПочему подушка безопасностине раскрылась пристолкновении? (Условия, прикоторых происходит и непроисходит р

373Системы безопасности автомобиляC040801AENУсловия раскрытия подушекбезопасностиПередние подушки безопасности Передние подушки безопасностипредназнач

Системы безопасности автомобиля743Боковые подушки безопасности изанавески безопасности (при наличии)Боковые подушки безопасности изанавески безопаснос

375Системы безопасности автомобиля• Передние подушки безопасности непредназначены для того, чтобыраскрываться при ударе в заднюючасть автомобиля, поск

Техническое обслуживание147Ниже приведен перечень позиций, требующих более частого технического обслуживания при тяжелых условияхэксплуатации автомоби

Системы безопасности автомобиля763• Непосредственно передстолкновением обычно водителиприбегают к резкому торможению.Это приводит к смещению внизперед

377Системы безопасности автомобиляC041100AFDУход за системой подушекбезопасности SRSСистема подушек безопасностифактически не требует обслуживания:в н

Системы безопасности автомобиля783C041300AUNДополнительные мерыбезопасности• Никогда не разрешайтепассажирам находиться вбагажном отсеке или на верхне

379Системы безопасности автомобиля• Удерживайте людей, находящихсяв автомобиле, на расстоянии открышек подушек безопасности.Все люди, находящиеся вавт

Системы безопасности автомобиля803C041400AUNУстановка дополнительногооборудования или внесениеизменений в конструкциюавтомобиля, оборудованногоподушка

4Ключи / 4-3Электронный ключ / 4-6Дистанционное управление замками дверей / 4-10Противоугонная сигнализация / 4-14Замки дверей / 4-16Дверь багажного о

Автоматическая система управлениямикроклиматом / 4-124Устранение инея и запотевания с лобового стекла / 4-137Отделения для хранения вещей / 4-142Элеме

43Характеристики автомобиляD010100AENЗапишите номер ключа ВашегоавтомобиляКодовый номер ключа указан наномерной табличке, прикрепленной кключам автомо

Характеристики автомобиля44D010300CENИммобилайзер (при наличии)На данном автомобиле установленаэлектронная система,предотвращающая запуск двигателя(им

45Характеристики автомобиля✽✽К СВЕДЕНИЮПри запуске двигателя не допускайтенахождения рядом с замкомзажигания других ключей совстроенным передатчикомим

715Техническое обслуживаниеТяжелые условия эксплуатацииA : Регулярные поездки на малые расстоянияB : Длительная работа двигателя в режиме холостого хо

Характеристики автомобиля64D040000AENС помощью электронного ключаможно запирать и отпирать двериавтомобиля (в том числе заднююоткидную дверь) и даже з

47Характеристики автомобиляПри нажатии кнопки в любой изследующих ситуаций двери незапираются, и раздается трехкратныйзвуковой сигнал:• Электронный кл

Характеристики автомобиля84D040300AENМеры предосторожности приобращении с электроннымключом✽✽К СВЕДЕНИЮ• Если по какой-либо причине выпотеряли свой эл

49Характеристики автомобиляD040500BENЗамена батарейкиСрок службы батарейки электронногоключа составляет несколько лет, ноесли электронный ключ не рабо

Характеристики автомобиля104Работа системы дистанционногоуправления замками дверейD020101BEN-EEЗапирание (1)Все двери (включая заднюю откиднуюдверь) з

411Характеристики автомобиля✽✽К СВЕДЕНИЮПриводную заднюю откидную дверьможно открыть с помощьюпередатчика вне зависимости от того,заперты ли двери. Вп

Характеристики автомобиля124D020300AENЗамена батарейкиВ пульте дистанционного управленияиспользуется литиевая батареянапряжением 3 В, срок службыкотор

413Характеристики автомобиля1. Вставьте инструмент с тонкимлезвием в прорезь (1) и аккуратноподденьте центральную крышкупульта дистанционного управлен

Характеристики автомобиля144D030000AENЭта система предназначена длязащиты автомобиля отнесанкционированного проникновения.В работе системы существуют

415Характеристики автомобиляD030200AEN-EE“Тревога”Система сигнализации, находящаясяв состоянии “Готовность”, срабатываетв следующих случаях.• Передняя

Техническое обслуживание167ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ - ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ (ДЛЯ СТРАН ЕВРОПЫ)G040300APAI :

Характеристики автомобиля164D050100AEN-EEУправление замками дверейснаружи автомобиля• Поверните ключ противнаправления движения автомобилядля разблоки

417Характеристики автомобиляУправление замками дверейизнутри автомобиляD050201AEN-EEПри помощи кнопки блокировкидвери• Для отпирания двери переведитек

Характеристики автомобиля184D050202AUNАвтомобили, оборудованныепереключателемцентрализованного управлениязамками дверейУправление замками производится

419Характеристики автомобиляD050300AENСистема разблокированиядверей, оснащенная датчикомудара (при наличии)При раскрытии подушек безопасностивследстви

Характеристики автомобиля204D050500AENУстройство блокировки замковзадних дверей,предотвращающее ихоткрывание детьмиСпециальное устройство блокировкиза

421Характеристики автомобиляD070100AEN-EEОткрывание двери багажногоотделения• Запирание и отпирание заднейоткидной двери происходитодновременно с запи

Характеристики автомобиля224D070300AENУстройство отпирания дверибагажного отделения длянепредвиденных случаевВ нижней части двери багажногоотделения а

423Характеристики автомобиляD070400AEN-EEЗадняя откидная дверь сприводом (при наличии)(1) Главная кнопка управления заднейоткидной двери с приводом(2)

Характеристики автомобиля244Если кнопка включения/отключенияпитания находится в положении “OFF”(ВЫКЛ) (не нажата), задняя откиднаядверь открывается и

425Характеристики автомобиляD070401AENАвтоматическая остановка ивозвратЕсли открыванию или закрываниюзадней откидной двери с приводомпрепятствует чело

717Техническое обслуживаниеГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ - ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) (ДЛЯ СТРАН ЕВРОПЫ)

Характеристики автомобиля264D070402AEN-EEКак сбросить электроннуюпамять задней откидной двери сприводомПосле разрядки или отсоединенияаккумулятора, за

427Характеристики автомобиля• Если кнопка включения/отключенияпитания в положении “OFF” (ВЫКЛ)(не нажата), приводом заднейоткидной двери нельзя управл

Характеристики автомобиля284• Заднюю откидную дверь с приводомможно открывать и закрывать спомощью передатчика (илиэлектронного ключа), внезависимости

429Характеристики автомобиля• Если заднюю откидную дверь неудалось закрыть до полнойфиксации с помощьюэлектропривода, раздаетсятрехкратный звуковой си

Характеристики автомобиля304Условия, при которых открываниязадней откидной двери с приводом непроисходитЗадняя откидная дверь с приводом неоткрывается

431Характеристики автомобиляD080000AEN(1) Переключатель управленияэлектрическим стеклоподъемникомокна двери водителя(2) Переключатель управленияэлектр

Характеристики автомобиля324D080100AUNЭлектрическиестеклоподъёмникиДля работы электрическихстеклоподъемников ключ в замкезажигания должен находиться в

433Характеристики автомобиляD080103AUNАвтоматическое закрытие /открытие окна (окно двериводителя)Быстро переместите клавишупереключателя управленияэле

Характеристики автомобиля344А если повторно переместить клавишувверх и удерживать ее в такомположении в пределах 5 секунд послетого, как стекло автома

435Характеристики автомобиляВНИМАНИЕ• Для предотвращения воз-можного повреждениясистемы электрических сте-клоподъемников неоткрывайте или незакрывайте

Техническое обслуживание187ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ - ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) (ДЛЯ СТРАН ЕВРОПЫ)

Характеристики автомобиля364D090100AENОткрытие капота 1. Потяните за ручку открываниякапота для разблокировки егозамка. Капот должен немногоприоткрыт

437Характеристики автомобиляОСТОРОЖНО• Перед тем, как закрыть капот,убедитесь в том, что из егопроема удалены всепрепятствия. Если закрытькапот при на

Характеристики автомобиля384D100100AUNОткрытие крышки горловинытопливного бакаОткрывать крышку горловинытопливного бака следует из салонаавтомобиля с

439Характеристики автомобиляD100200AUNЗакрытие крышки горловинытопливного бака1. Чтобы установить крышкугорловины на место, поверните еепо часовой стр

Характеристики автомобиля404(продолжение)• Перед тем, как прикоснуться кзаправочному пистолету,необходимо снять представ-ляющий потенциальнуюопасность

441Характеристики автомобиляD100500AUNОткрывание крышки горловинытопливного бака внепредвиденной ситуацииЕсли крышка горловины топливногобака не откры

Характеристики автомобиля424D110000AENЛюк в крыше автомобиля, при егоналичии, можно сдвинуть назад илиприоткрыть при помощи кнопокуправления, которые

443Характеристики автомобиляD110100AENСдвигание люка Чтобы открыть или закрыть люк крыши(сдвиг вручную), передвиньте рычагуправления люком крыши впере

Характеристики автомобиля444D110300AENСолнцезащитная шторка Солнцезащитная шторка открываетсяавтоматически вместе со стекляннойпанелью при сдвигании

445Характеристики автомобиляD110500CENСброс настроек системыуправления люкомЕсли аккумуляторная батареяавтомобиля была отключена илиразрядилась, необх

719Техническое обслуживаниеI : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.R: Установить на место

Характеристики автомобиля464D120000AENСистема памяти водительского местапредназначается для сохранения иповторного вызова информации оположениях сиден

447Характеристики автомобиляD120102BENПовторный вызов информации оположениях из памяти1.Установите рычаг переключенияпередач положение P (Парковка),ес

Характеристики автомобиля484✽✽К СВЕДЕНИЮУполномоченный дилер HYUNDAIможет активировать функциюудобного доступа для сиденьяводителя. Если требуется вкл

449Характеристики автомобиляРУЛЕВОЕ КОЛЕСОD130100AENУсилитель рулевогоуправленияУсилитель рулевого управленияиспользует мощность двигателя, дляоблегче

Характеристики автомобиля504D130300AENРегулировка угла наклонарулевого колеса Регулировка угла наклона рулевогоколеса позволяет Вам настроить егополож

451Характеристики автомобиляD130302CENЭлектронноеОтрегулируйте угол (2) и положение(3) рулевого колеса с помощью ручки(1), предварительно установивпер

Характеристики автомобиля524D140100AUNВнутреннее зеркало заднеговидаОтрегулируйте положение зеркалазаднего вида так, чтобы в центре егонаходился вид и

453Характеристики автомобиляУправление электрохромическимзеркалом заднего вида:• Нажмите кнопку ON/OFF (1) длявключения функции авто-матического затем

Характеристики автомобиля544Для управления компасом:Автомобильный компас указываетнаправление движения автомобиля.• Нажмите кнопку COMPASS(КОМПАС) (2)

455Характеристики автомобиля3. Включите функцию компаса,нажмите кнопку COMPASS(КОМПАС) (2) и удерживайте еенажатой в течение около 3 секунддо тех пор,

Техническое обслуживание207ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИ ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ - ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ (ДЛЯ СТРАН ЕВРОПЫ)Ниже приведен

Характеристики автомобиля564Установка зоны компаса Такая настройка компаса необходимадля компенсации разницы междугеографическим и магнитнымсеверным п

457Характеристики автомобиляКарта зон компасаOUN046101L

Характеристики автомобиля584D140300AENЗеркало для разговора (приналичии)Данное зеркало позволяет пассажирупереднего сиденья комфортнообщаться с пассаж

459Характеристики автомобиляD140201AENДистанционное управлениеПереключатель дистанционногоуправления положением зеркалзаднего вида позволяет настроить

Характеристики автомобиля604D140202AENСкладывание наружного зеркалазаднего видаЗеркало с ручным механизмомскладыванияЧтобы сложить наружное зеркалозад

461Характеристики автомобиляПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ1. Тахометр 2. Индикаторы указателей поворота3. Спидометр4. Указатель температуры двигателя5. Контрольные

Характеристики автомобиля624D150100AUNПодсветка приборной панелиПри включенных габаритных огнях ифарах вращайте ручку управленияподсветкой для устано

463Характеристики автомобиляD150202AUNТахометр Тахометр показывает примерноезначение частоты вращения двигателяавтомобиля в оборотах в минуту(об/мин

Характеристики автомобиля644D150204AEN-EEУказатель уровня топливаУказатель уровня топлива показываетпримерный уровень топлива втопливном баке. Емкость

465Характеристики автомобиляD150205BENОдометр/Одометр поездки (при наличии)Одометр (км или мили)Одометр указывает полноерасстояние, которое проехалавт

721Техническое обслуживаниеТяжелые условия эксплуатацииA : Регулярные поездки на малые расстоянияB : Длительная работа двигателя в режиме холостого хо

Характеристики автомобиля664D150206BEN-EEБортовой компьютер (приналичии)Бортовой компьютер - этомикропроцессорная информационнаясистема, которая при в

467Характеристики автомобиляОдометр (км или мили)Одометр указывает полноерасстояние, которое проехалавтомобиль.Также он может оказаться полезнымдля оп

Характеристики автомобиля684Средний расход топлива (при наличии)(л/100 км или миль/галлон)В этом режиме бортовой компьютеррассчитывает средний расход

469Характеристики автомобиляСредняя скорость (км/час или миль/час)В этом режиме происходитопределение средней скоростидвижения автомобиля с моментапос

Характеристики автомобиля704D150300AENКонтрольные и индикаторныелампыПри повороте ключа зажигания вположение ON происходит проверкаисправности всех ко

471Характеристики автомобиляКонтрольная лампаэлектронной системыраспределения усилияторможения (EBD)Если во время движенияодновременно загораютсядве к

Характеристики автомобиля724 724Тип ВВ качестве напоминания водителюзагорается сигнальная лампа сиденьяводителя приблизительно через 6секунд после каж

473Характеристики автомобиля473D150305AFDКонтрольные лампыуказателей поворотаМигающие зеленые стрелки наприборной панели отображаютнаправление, которо

Характеристики автомобиля744 744D150308AENКонтрольная лампавключения стояночноготормоза и низкогоуровня тормозной жидкости Предупреждение о включениис

475Характеристики автомобиля475Данный автомобиль оборудовансдвоенной тормозной системой,выполненной по диагональной схеме.Это означает, что даже в слу

Техническое обслуживание227ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ - ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ (КРОМЕ СТРАН ЕВРОПЫ)G040100BEN-E

Характеристики автомобиля764 764Если сигнальная лампа загорается вовремя движения, немедленно снизьтескорость и остановите автомобиль. Недопускайте эк

477Характеристики автомобиля477D150312AUNИндикатор выбраннойпередачи Этот индикатор показываетположение рычага переключенияавтоматической коробки пере

Характеристики автомобиля784 784D150316AENИндикатор открытойдвери (или заднейоткидной двери) (приналичии)Данный индикатор включается, еслибоковая или

479Характеристики автомобиля479• Если батарея ключа разряжена, топри активации переключателязажигания индикатор мигает, идвигатель не запускается. При

Характеристики автомобиля804 804ВНИМАНИЕ - Дизельный двигатель скатализированнымсажевым фильтром(при наличии)Если контрольная лампамигает, необходимо

481Характеристики автомобиля481D150323AUN-EEКонтрольная лампаэлектронной системыстабилизации курсовойустойчивости (ESP) (при наличии)Эта контрольная л

Характеристики автомобиля824 824Контрольная лампа SETсистемы круиз-контроляЭта лампа загорается приперемещении функциональноговключении переключателей

483Характеристики автомобиля483D150329AENКонтрольная лампатопливного фильтра(для автомобилей сдизельным двигателем)Эта контрольная лампа загораетсяпри

Характеристики автомобиля844 844D150336BENСигнальный индикаторсистемы полногопривода (при наличии)При установке переключателязажигания в положение “ON

485Характеристики автомобиля485D170000AENСистема задней парковки помогаетводителю во время движения заднимходом путем включения зуммера приобнаружении

F3В настоящее Руководство включена информация с заголовками ОСТОРОЖНО, ВНИМАНИЕ иК СВЕДЕНИЮ. Данные заголовки означают следующее:✽✽ К СВЕДЕНИЮИнформа

723Техническое обслуживаниеГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ - ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) (КРОМЕ СТРАН ЕВРОП

Характеристики автомобиля864 864D170200AENНарушение нормальногофункционирования системызадней парковкиСистема задней парковки может неработать правиль

487Характеристики автомобиля487ОСТОРОЖНОГарантия на новый автомобильне покрывает никакие дорожно-транспортные происшествия илиповреждения, полученныеа

Характеристики автомобиля884 884D330000AENКамера заднего вида активируетсяпри включении фонаря заднего хода,когда ключ зажигания находится вположении

489Характеристики автомобиля489СВЕТОВАЯ АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯD180000AUNСистема световой аварийнойсигнализации должна использоватьсявсегда при останов

Характеристики автомобиля904 904D190100AUNФункция экономии зарядааккумуляторной батареи • Эта функция предназначена дляпредотвращения разрядааккумул

491Характеристики автомобиля491D190400AUNУправление осветительнымиприборамиПереключатель управленияосветительными приборами имеет дваположения - “Фары

Характеристики автомобиля924 924D190403AUNАвтоматическое включениеосветительных приборов (при наличии)Когда переключатель управлениясветовыми приборам

493Характеристики автомобиля493Для мигания дальним светом фарпотяните рычаг на себя. При егоотпускании рычаг вернется внормальное положение (ближнийсв

Характеристики автомобиля944 944D190700AENПередние противотуманныефары (при наличии) Противотуманные фары используютсядля улучшения видимости в услов

495Характеристики автомобиля495Задние противотуманные фонаривключаются при нажатиисоответствующей кнопки послевключения передних проти-вотуманныхфар и

Техническое обслуживание247ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ - ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) (КРОМЕ СТРАН ЕВРОП

Характеристики автомобиля964 964D191002AENАвтоматическоеАвтоматически регулирует уголнаклона фар в зависимости отколичества пассажиров изагруженности

497Характеристики автомобиля497СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ И СТЕКЛООМЫВАТЕЛИA : Управление скоростью работыстеклоочистителя· (MIST) - Один проход· 0 (OFF) - Вык

Характеристики автомобиля984 984D200100CENСтеклоочистители Стеклоочистители работают привключенном зажигании следующимобразом.(MIST) : Для одного прох

499Характеристики автомобиля499D200101BENАвтоматическое управление (при наличии)Датчик дождя, расположенный вверхней части ветрового стекла,определяет

Характеристики автомобиля1004 1004D200200BUNСтеклоомыватель ветровогостекла При нахождении рычага в положении0 (OFF) легко потяните его на себя дляпо

4101Характеристики автомобиля4101Используйте эту функцию призагрязнении ветрового стекла.Работа стеклоомывателя и стекло-очистителей будет продолжатьс

Характеристики автомобиля1024 1024D200300BEN-EEПереключательстеклоочистителя истеклоомывателя заднегостекла (при наличии)Переключатель стеклоочистител

4103Характеристики автомобиля4103D210000AEND210100AEN-EUЛампа для освещениядорожной карты- 1 рядОсвещение включается, когда открыталюбая дверь, вне за

Характеристики автомобиля1044 1044- 2-й ряд (при наличии)C помощью этого переключателяможно включить или выключить лампудля освещения дорожной карты.Э

4105Характеристики автомобиля4105- 3-й ряд• : C помощью этогопереключателя можновключить или выключитьлампу для освещениядорожной карты. Эта лампаобе

725Техническое обслуживаниеI : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.R: Установить на место

Характеристики автомобиля1064 1064Если дверь открыта, когдапереключатель зажигания установленв положение “ACC” или “LOCK”,освещение продолжает работат

4107Характеристики автомобиля4107ОБОГРЕВАТЕЛЬ D210600AUNЛампа подсветки зеркальца(при наличии)Открывание крышки зеркальца,расположенного на противосол

Характеристики автомобиля1084 1084Для включения обогревателя заднегостекла нажмите соответствующуюкнопку, расположенную нацентральной панели переключа

4109Характеристики автомобиляСИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ С РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ (ПРИ НАЛИЧИИ)OEN046093/OEN0461821. Ручка настройки скорости вращени

Характеристики автомобиля1104D230100AENОбогрев и кондиционированиевоздуха1. Запустите двигатель.2. Установите ручку выбора режимаработы по своему усмо

4111Характеристики автомобиля4111❈❈Выпускные вентиляционныеотверстия 2-го ряда (E)• Поток воздуха из вентиляционныхотверстий 2-го ряда управляетсяпере

Характеристики автомобиля1124 1124Подача воздуха черезвентиляционные отверстияпередней панели - сопла (B, D,E)Поток воздуха направляется наверхнюю час

4113Характеристики автомобиля4113D230102AUNУправление температурнымрежимомРучка управления температурнымрежимом позволяет настраиватьтемпературу возду

Характеристики автомобиля1144 1144✽✽К СВЕДЕНИЮНеобходимо отметить, чтодлительная работа системыотопления в режиме рециркуляцииприводит к запотеванию в

4115Характеристики автомобиля4115D230105AUNСистема кондиционирования (при наличии) Для включения системыкондиционирования нажмите накнопку А/С (при э

Техническое обслуживание267ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИ ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ- ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ (КРОМЕ СТРАН ЕВРОПЫ)Ниже приведе

Характеристики автомобиля1164 1164Температуру, скорость и режимработы вентилятора задней системыкондиционирования можнонастраивать независимо отпараме

4117Характеристики автомобиля4117• : Воздух подается в заднюючасть автомобиля черезверхние вентиляционныеотверстия на потолке в заднейчасти.• : Возд

Характеристики автомобиля1184 1184D230202AENРегулировка температуры взадней части автомобиляЧтобы увеличить температуру воздухав задней части салона,

4119Характеристики автомобиля41193. Установите рычаг открывания/закрывания вентиляционногоотверстия в вещевом отсекецентральной консоли в положениеотк

Характеристики автомобиля1204 1204D230502AENОбогрев1. Установите ручку управлениярежимом в положение .2. Установите переключательрежимов подачи возд

4121Характеристики автомобиля4121D230503AENСистема кондиционирования (при наличии) Все системы кондиционирования,установленные на автомобиляхHYUNDAI,

Характеристики автомобиля1224 1224• При работе системы кондицио-нирования можно заметить, как состороны пассажира на землю капает(или даже льется) чис

4123Характеристики автомобиля4123D230400AENПроверка объемазаправленного в кондиционерхладагента и смазкикомпрессораПри низком уровне хладагентапроизво

Характеристики автомобиля1244 1244АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ (ПРИ НАЛИЧИИ)1. Дисплей кондиционера2. Регулятор температуры для вод

4125Характеристики автомобиля4125D24010CENАвтоматическое управлениеобогревом икондиционированием воздухаНастройка автоматической системууправления мик

727Техническое обслуживаниеТяжелые условия эксплуатацииA : Регулярные поездки на малые расстоянияB : Длительная работа двигателя в режиме холостого хо

Характеристики автомобиля1264 1264✽✽К СВЕДЕНИЮНикогда не загораживайте чем-либодатчик, находящийся на приборнойпанели, в целях обеспечения болееэффек-

4127Характеристики автомобиля4127D240201AENВыбор режима работыКнопка выбора режима работыосуществляет управлениенаправлением подачи воздуха черезсисте

Характеристики автомобиля1284 1284Подача воздуха на ветровое стекло -сопла (А, D, E)Основная часть воздуха направляетсяна ветровое стекло, а незначите

4129Характеристики автомобиля4129Раздельное регулированиетемпературы на сторонах водителя ипассажира 1. Нажмите кнопку DUAL дляраздельного регулирован

Характеристики автомобиля1304 1304D240203AENПереключатель режимов подачивоздухаЭтот орган управления используетсядля выбора одного из двух режимовпода

4131Характеристики автомобиля4131D240204AENСистема управления качествомподаваемого воздуха (приналичии)Управление подачей воздуха снаружиавтомобиля мо

Характеристики автомобиля1324 1324D240205AUNНастройка скорости вращениявентилятораНастройка скорости вращениявентилятора на необходимуювеличину осущес

4133Характеристики автомобиля4133D240208AUNРежим отключенияНажмите кнопку OFF для выключениясистемы автоматического управлениямикроклиматом. Однако пр

Характеристики автомобиля1344 1344Температуру, скорость и режимработы вентилятора задней системыкондиционирования можнонастраивать независимо отпараме

4135Характеристики автомобиля4135• : Воздух подается в заднюючасть автомобиля черезверхние вентиляционныеотверстия на потолке в заднейчасти.• : Возд

Техническое обслуживание287ПОЗИЦИИ ПЕРИОДИЧЕСКОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯG050100AUNМоторное масло и масляныйфильтр двигателяМоторное масло и масляны

Характеристики автомобиля1364 1364D240302AENРегулировка температуры взадней части автомобиляЧтобы увеличить температуру воздухав задней части салона,

4137Характеристики автомобиля4137D250000AEN• Для максимально эффективногоудаления инея установитетемпературный режим на высокуютемпературу (крайнее пр

Характеристики автомобиля1384 1384Если автоматического включениясистемы кондиционирования ирежима подачи наружного (свежего)воздуха не произойдет, наж

4139Характеристики автомобиля41394. Произойдет автоматическоевключение системы кондициони-рования в соответствии сизмеренной температуройокружающего

Характеристики автомобиля1404 1404D250301AUNСистема управлениямикроклиматом с ручнымуправлением1. Поверните ключ в замке зажиганияв положение ON.2. По

4141Характеристики автомобиля4141Дисплей системы кондиционированиямигнет 3 раза с перерывом 0,5секунды. Это указывает на отменуалгоритма работы систем

Характеристики автомобиля1424 1424D270000AUNЭти отделения могут использоватьсядля хранения мелких предметов,необходимых водителю илипассажирам.D270100

4143Характеристики автомобиля4143D270300AUNОтделение длясолнцезащитных очковЧтобы открыть отделение длясолнцезащитных очков, нажмите наего крышку, и о

Характеристики автомобиля1444 1444Задняя часть салонаЧтобы открыть крышку, приподнимитеее. Здесь можно хранить небольшиепредметы.D270500AENБагажное от

4145Характеристики автомобиля4145D280100AENПрикуриватель (при наличии)Для работы прикуривателя ключ взамке зажигания должен находиться вположении ACC

729Техническое обслуживаниеG050600AUNШланг вентиляции и крышказаливной горловинытопливного бакаСостояние шланга вентиляциитопливного бака и крышки его

Характеристики автомобиля1464 1464Чтобы открыть крышку, нажмите нанее, и крышка медленно откроется.Для очистки пепельницы необходимовынуть ее выдвижну

4147Характеристики автомобиля4147Передняя часть салонаЧтобы открыть крышку, нажмите нанее, и крышка медленно откроется. ЦентральныйЧтобы открыть крышк

Характеристики автомобиля1484 1484(продолжение)• При использовании электри-ческой розетки следуетустановить минимальный режимработы системы кондициони

4149Характеристики автомобиля4149D280600AENЧасы с цифровой индикациейПосле любого отключения аккуму-ляторной батареи или соответ-ствующих плавких пред

Характеристики автомобиля1504 1504D280604AENИзменение формата отображенияДля изменения формата отображениявремени с 12-часового на 24-часовойудерживай

4151Характеристики автомобиля4151D280700AENКрючок для пакетов (при наличии)Чтобы воспользоваться держателем,потяните за его нижнюю часть.D280800AENКрю

Характеристики автомобиля1524 1524D281000AENСетка фиксации багажа (при наличии)Для предотвращения перемещенияпредметов в багажном отделенииможно воспо

4153Характеристики автомобиля4153D290100BENБагажник на крыше (при наличии)Если автомобиль оборудован верхнимбагажником, вы можете перевозитьгрузы свер

Характеристики автомобиля1544 1544D290200AENБоковая ступенька (при наличии)Для удобства входа и выхода изавтомобиля можно пользоватьсябоковыми ступень

4155Характеристики автомобиля✽✽К СВЕДЕНИЮЕсли установить непредусмотренныеконструкцией газоразрядные фары,то аудиосистема и электронныеприборы транспо

Техническое обслуживание307G050800AENВоздушный фильтрПри замене рекомендуется исполь-зовать оригинальный воздушныйфильтр, поставляемый компаниейHYUNDA

Характеристики автомобиля1564D300200AENОрганы управленияаудиосистемой на рулевомколесе (при наличии)На рулевом колесе предусмотренакнопка управления а

4157Характеристики автомобиля4 157D300203AENSEEK/PRESET ( / )При нажатии кнопки SEEK/PRESET иее удержании в течение 0,8 секунд иболее она будет выполн

Характеристики автомобиля15841584✽✽К СВЕДЕНИЮПри подключении портативныхаудиоустройств к розетке во времявоспроизведения возможновозникновение шумов.

4159Характеристики автомобиля4 159Сигналы AM-диапазона могутприниматься на большем удалении отрадиостанции, чем сигналы FM-диапазона. Это возможно за

Характеристики автомобиля16041604Снизить влияние этого явленияможно путем уменьшения уровнявысоких частот в тембре сигнала дотого момента, пока источн

4161Характеристики автомобиля4 161Использование сотовоготелефона или радиостанции сдвухсторонней связью Использование сотового телефонавнутри автомо

Характеристики автомобиля16241624• Не допускайте поврежденияповерхности диска и неприкрепляйте к ней к ней липкуюленту или бумагу.• Категорически не д

4163Характеристики автомобиля4 163A-200ENG1. Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. питания и ручкарегулировки громкости2. Кнопка выбора режима FM/AM3. Кнопка автоматическ

Характеристики автомобиля16441644A-250ENG1. Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. питания и ручкарегулировки громкости2. Кнопка выбора режима FM/AM3. Кнопка автоматическо

4165Характеристики автомобиляA-200ENE1. Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. питания и ручкарегулировки громкости2. Кнопка выбора режима FM/AM3. Кнопка автоматического в

731Техническое обслуживаниеG052100AUNБолты крепления подвескиПроверьте узлы крепления элементовподвески на отсутствие ослаблениязатяжки болтов или пов

Характеристики автомобиля166416641. Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. питания и ручкарегулировки громкости2. Кнопка выбора режима FM/AM3. Кнопка автоматического выбор

4167Характеристики автомобиля1. Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. питания и ручкарегулировки громкости2. Кнопка выбора режима FM/AM3. Кнопка автоматического выбора ка

Характеристики автомобиля16841. Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. питания иручка регулировки громкостиВключает и выключает приемник,когда ключ зажигания находится впо

4169Характеристики автомобиля• PA710R/760RС помощью данной кнопки включаетсяфункция “RDS” режима регулировки“SCROLL” (ПРОКРУТКА). Если втечение 5 секу

Характеристики автомобиля17041704A-200ENG1. Слот загрузки CD 2. Кнопка выдвигания лотка компакт-диска 3. Кнопка выбора режимов CD/AUX4. Кнопка автомат

4171Характеристики автомобиля4 171A-250ENG1. Слот загрузки CD 2. Кнопка выдвигания лотка компакт-диска 3. Кнопка выбора режимов CD/AUX4. Кнопка автома

Характеристики автомобиля17241724A-200ENE1. Слот загрузки CD 2. Кнопка выдвигания лотка компакт-диска 3. Кнопка выбора режимов CD/AUX4. Кнопка автомат

4173Характеристики автомобиля4 173CDC, AUX (PA760)A-300ENG1. Слот загрузки CD 2. Кнопка выдвигания лотка компакт-диска 3. Кнопка выбора режимов CD/AUX

Характеристики автомобиля17441744CDC, AUX (PA760R)A-300ENE1. Слот загрузки CD 2. Кнопка выдвигания лотка компакт-диска 3. Кнопка выбора режимов CD/AUX

4175Характеристики автомобиля4 1751. Слот загрузки CD Вставьте диск в приемный лоток имягко подтолкните его вперед. Еслипереключатель зажигания находи

Техническое обслуживание327СИСТЕМА СМАЗКИ ДВИГАТЕЛЯG060100AENПроверка уровня моторногомасла1. Убедитесь, что автомобильустановлен на горизонтальнойпов

Характеристики автомобиля176417646. Кнопка случайного выборакомпозицииНажать эту кнопку менее чем на 0,8 сдля активации режима «RDM», иболее чем на 0,

4177Характеристики автомобиля• Открывает кнопки [CAT ], [FLDR] папки высшего уровня иинициирует отображение первойпесни в папке. Нажмите ручку TUNE/EN

Характеристики автомобиля17841784(Продолжение)• Использование вспомогатель-ных приспособлений для USB,таких как зарядное устройствоили нагреватель, мо

4179Характеристики автомобиля4 179(Продолжение)• USB-устройства, отличаю-щиеся от стандартизованных(USB с металлическойкрышкой) могут нераспознаваться

Характеристики автомобиля18041804A-200ENG1. Кнопка выбора режима Информация 2. Кнопка перемещения по трекам3. Кнопка выбора режима Случайныйвыбор RAND

4181Характеристики автомобиля4 181A-250ENG1. Кнопка выбора режима Информация 2. Кнопка перемещения по трекам3. Кнопка выбора режима Случайныйвыбор RAN

Характеристики автомобиля18241824A-200ENE1. Кнопка выбора режима Информация 2. Кнопка перемещения по трекам3. Кнопка выбора режима Случайныйвыбор RAND

4183Характеристики автомобиляИСПОЛЬЗОВАНИЕ USB (PA760)A-300ENG1. Кнопка выбора режима Информация 2. Кнопка перемещения по трекам3. Кнопка выбора режим

Характеристики автомобиля18441844ИСПОЛЬЗОВАНИЕ USB (PA760R)A-300ENE1. Кнопка выбора режима Информация 2. Кнопка перемещения по трекам3. Кнопка выбора

4185Характеристики автомобиля4 1851. Кнопка выбора режимаИнформация При нажатии кнопки на дисплееотображается информация о текущемпроигрываемом файле

F4ПРЕДИСЛОВИЕСпасибо за то, что Вы выбрали автомобиль марки Hyundai. Мы рады приветствовать Вас в растущем сообществеценителей качества, сидящих за ру

733Техническое обслуживаниеЕсли он находится вблизи метки “L”,долейте такое количество масла,чтобы уровень поднялся до метки “F”.Не заливайте избыточн

Характеристики автомобиля186418647. Ручка поиска и кнопка вводаПоверните ручку по часовой стрелкедля отображения на дисплеекомпозиций, следующих за те

4187Характеристики автомобиля4 187A-200ENGИСПОЛЬЗОВАНИЕ iPod (PA710)1. Кнопка выбора режима Информация 2. Кнопка перемещения по трекам3. Кнопка выбора

Характеристики автомобиля18841884A-250ENGИСПОЛЬЗОВАНИЕ iPod (PA715)1. Кнопка выбора режима Информация 2. Кнопка перемещения по трекам3. Кнопка выбора

4189Характеристики автомобиля1. Кнопка выбора режима Информация 2. Кнопка перемещения по трекам3. Кнопка выбора режима Случайныйвыбор (RANDOM)4. Кнопк

Характеристики автомобиля1904ИСПОЛЬЗОВАНИЕ iPod (PA760)A-300ENG1. Кнопка выбора режима Информация 2. Кнопка перемещения по трекам3. Кнопка выбора режи

4191Характеристики автомобиля4 191ИСПОЛЬЗОВАНИЕ iPod (PA760R)A-300ENE1. Кнопка выбора режима Информация 2. Кнопка перемещения по трекам3. Кнопка выбор

Характеристики автомобиля1924Вариант подключения отдельногокабеля iPod к многоконтактномусоединителю внутри консоли справаот сидения водителя. Если iP

4193Характеристики автомобиля4 1937. Ручка поиска и кнопка вводаПри повороте кнопки по часовойстрелке на дисплее отображаютсякомпозиции (категории), с

Характеристики автомобиля19441944МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИУСТРОЙСТВА iPod• Для использованияустройства iPod Вампонадобится отдельныйкабель

5Пepeд пoeздкoи / 5-3Положения ключа зажигания / 5-5Запуск двигателя / 5-6Автоматическая коробка передач / 5-10Полный привод (4WD) / 5-16Тормозная сис

Техническое обслуживание347ЖИДКОСТЬ СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯG070000AUNВ систему охлаждения высокогодавления входит бачок, заполненныйвсепогодной охлаждающей

Управление автомобилем25E010000AENОСТОРОЖНО - ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ - ИСТОЧНИК ОПАСНОСТИ!Выхлопные газы двигателя могут быть очень опасными. Когда бы Вы не п

E020100AUNПеред тем, как сесть вавтомобиль• Убедитесь в чистоте всех стекол,наружных зеркал и внешнихсветовых приборов.• Проверьте состояние шин.• Заг

Управление автомобилем45ОСТОРОЖНОЕсли вы собираетесьприпарковать автомобиль илиостановиться с включеннымдвигателем, не нажимайтепедаль газа на длитель

55Управление автомобилемE030100AENПодсветка замка зажиганияДля вашего удобства замок зажиганиябудет подсвечиваться при каждомоткрывании передней двери

Управление автомобилем65E030205AUN-EU E040000AUN-EUОСТОРОЖНО - Замокзажигания• Никогда не поворачивайтеключ зажигания в положенияLOCK (Блокировка) или

57Управление автомобилемE040100AUN-EUЗапуск двигателя1.Убедитесь, что стояночный тормозвключен.2.Установите рычаг переключенияпередач в положение P (П

Управление автомобилем853. Для запуска двигателя повернитеключ зажигания в положение ON(Bкл). Загорится контрольная лампапредпускового подогрева.4. По

59Управление автомобилем3.Убедитесь, что электронный ключнаходится в пределах салонаавтомобиля.4.Выжмите педаль тормоза.5.Нажмите и удерживайте кнопку

Управление автомобилем105E060000AENE060100AENРабота автоматической коробкипередачВ высокопроизводительной коробкепередач имеются 6 передних и 1задняя

511Управление автомобилемПереключение из положения N(Нейтраль) на переднюю или заднююпередачу происходит плавнее принажатии педали тормоза.E060101BENД

735Техническое обслуживаниеЕсли долив приходится производитьслишком часто, необходимо, чтобыавторизованный дилер компанииHYUNDAI произвел проверкусост

Управление автомобилем125R (Задний ход)Это положение для движенияавтомобиля задним ходом.N (Нейтраль)Колеса и коробка передачразблокированы. Автомобил

513Управление автомобилемСпортивный режимНезависимо от того, находится лиавтомобиль в движении или оннеподвижен, можно выбратьспортивный режим, втолкн

Управление автомобилем145E060102AENСистема блокировкипереключения передач (при наличии)Для вашей безопасности вавтоматических коробках имеетсясистема

515Управление автомобилемE060200AENПриемы эффективноговождения• Никогда не переводите рычагпереключения передач изположения P (Парковка) или N(Нейтрал

Управление автомобилем165E060203AUNДвижение на подъем изнеподвижного состоянияЧтобы начать двигаться на подъем изнеподвижного состояния, нажмитепедаль

517Управление автомобилемПолный привод в режиме постояннойработы используется, когда необходимоусилить сцепление колес споверхностью, например при дви

Управление автомобилем185Режим приводаКнопка переключенияИндикатор Описание• Этот режим используется при движении вверх и вниз понаклонной поверхности

519Управление автомобилемE170300AENТехника безопасности прииспользовании полногопривода• Не пытайтесь переезжать черезглубокие лужи с водой или грязью

Управление автомобилем205• Необходимо четко прочувствоватьуправление полноприводнымавтомобилем, чтобы научитьсяпреодолевать сложные повороты.Не полага

521Управление автомобилем• Держите рулевое колесо твердо придвижении по пересеченнойместности.• Следите, чтобы все пассажирыпристегивали ремни безопас

Техническое обслуживание367G070200AENЗамена охлаждающей жидкостиЗамена охлаждающей жидкостидолжна производиться автори-зованным дилером компанииHYUNDA

Управление автомобилем225✽✽К СВЕДЕНИЮ• Запрещается движение по воде,глубина которой превышаетвысоту днища автомобиля.• После преодоления лужи или гря

523Управление автомобилемE170400AENE170600AENВНИМАНИЕ - Грязь иснегЕсли передние или задние колесапробуксовывают в результатепопадания в снег, грязь и

Управление автомобилем245E170700AEN• Автомобили с постоянной работойполного привода необходимопроверять на специальномдинамометрическом стенде дляавто

525Управление автомобилемE070100AUNУсилитель тормозов Ваш автомобиль оборудовантормозной системой с усилителем,автоматически подстраиваемой впроцессе

Управление автомобилем265E070102AUNИндикатор износа дисковыхтормозов На вашем автомобиле установленыдисковые тормоза.При износе тормозных колодок инео

527Управление автомобилемСтояночный тормоз E070201AENПрименение стояночного тормозаЧтобы включить стояночный тормоз,сначала воспользуйтесь ножнымторм

Управление автомобилем285Проверьте контрольную лампутормоза поворотом ключа зажигания вположение ON (Вкл.) (но незапускайте двигатель). Привключенном

529Управление автомобилемE070300AEN-EEАнтиблокировочная тормознаясистема (ABS) (при наличии)Система ABS постоянно отслеживаетскорость вращения колес.

Управление автомобилем305✽✽К СВЕДЕНИЮКогда автомобиль начнет движениепосле запуска двигателя, из отсекадвигателя может послышатьсящелчок. Это нормальн

531Управление автомобилем✽✽К СВЕДЕНИЮЕсли по причине разрядааккумуляторной батареи Вызапускаете двигатель от внешнегоисточника, то двигатель можетрабо

737Техническое обслуживаниеТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬG080100BENПроверка уровня тормознойжидкости Периодически проверяйте уровеньтормозной жидкости врасширител

Управление автомобилем325Электронная система стабилизациикурсовой устойчивости (ESP)предназначена для оказания помощиводителю в поддержании управления

533Управление автомобилемВо время работыРабота системы ESPсопровождается миганиемконтрольной лампы ESP.• Если электронная системастабилизации курсовой

Управление автомобилем345E070504AEN-EEИспользование кнопки ESP OFF(Выключение системы ESP)Во время движения:• Систему ESP полезно оставлятьпостоянно в

535Управление автомобилемE070600BENПриёмы эффективноготорможения• Трогаясь с места парковки,отпустите стояночный тормоз иубедитесь в выключении егокон

Управление автомобилем365• Не двигайтесь под уклон накатом.Это очень опасно. Не снимайтеавтомобиль с передачи. Включитетормоза для снижения скорости,з

537Управление автомобилемE090000AENСистема круиз-контроля позволяетзапрограммировать автомобиль такимобразом, чтобы он поддерживалпостоянную скорость

Управление автомобилем385E090100AENЧтобы установить скоростькруиз-контроля:1. Нажмите кнопку “CRUISE ON-OFF”(КРУИЗ КОНТРОЛЬ ВКЛ/ВЫКЛ) нарулевом колесе

539Управление автомобилем• Нажмите выключатель RES/ACCEL(Сброс/ускорение) и сразу отпуститеего. Скорость круиз-контроля будетувеличиваться на 1,6 км/ч

Управление автомобилем405E090400AUNДля временного ускорения привключенном круиз-контроле:Если Вы хотите временно увеличитьскорость при включенном круи

541Управление автомобилемE090600AUNЧтобы вернуться к скоростикруиз-контроля на скоростиболее 40 км/ч (25 миль/ч):Если для отмены режима круиз-контроля

Техническое обслуживание387G090100BENПроверка уровня жидкостиусилителя рулевогоуправленияПериодически производите проверкууровня жидкости в расширител

Управление автомобилем425E100000AENПотребление топлива вашимавтомобилем зависит главнымобразом от вашего стиля, времени иместа вождения.Каждый из этих

543Управление автомобилем• Поддерживайте чистоту автомо-биля. Для обеспечениямаксимального срока службыавтомобиль необходимо держать вчистоте и свобод

Управление автомобилем445E110100AUNОпасные дорожные условияВ опасных дорожных условиях, когдадорога покрыта водой, снегом, льдом,грязью, песком и т.п.

545Управление автомобилемE110200AENРаскачивание автомобиля Если необходимо раскачатьавтомобиль, чтобы освободить его отзастревания в снеге, песке или

Управление автомобилем465E110400AUNУправление автомобилем вночное время Поскольку ночное вождение опаснеедневного, следует помнить нескольковажных сов

547Управление автомобилем• Плохое состояние шин можетпривести к их пробуксовыванию намокром дорожном покрытии вовремя резкой остановки и статьпричиной

Управление автомобилем485Топливо, охлаждающая жидкостьдвигателя и моторное маслоДвижение на высокой скороститребует больше топлива, чем приобычном дви

549Управление автомобилемПри происшествии с переворотомвероятность гибели не пристегнутогочеловека выше, чем человека,пристегнутого ремнем безопасност

Управление автомобилем505E120000AUNБолее суровые условия зимнейпогоды приводят к повышенномуизносу компонентов и другимпроблемам. С целью их минимизац

551Управление автомобилемНе устанавливайте шипованныешины без предварительногоуточнения местных игосударственных правил на предметвозможных ограничени

739Техническое обслуживаниеИспользуйте только рекомендуемыемарки жидкости усилителя рулевогоуправления. (См. “Рекомендуемыесмазочные материалы и инфор

Управление автомобилем525Установка цепей Устанавливая цепи, следуйтеинструкциям производителя изатягивайте их как можно плотнее. Сустановленными цепям

553Управление автомобилемE120200AUNИспользуйтевысококачественнуюэтиленгликолевуюохлаждающую жидкостьЭта жидкость залита в системуохлаждения при постав

Управление автомобилем545E120700AENЗаливайте в системуомывателя стекол толькоодобренный антифризЧтобы не допустить замерзания водыв системе омывателя

555Управление автомобилемE140000AEN-EEБуксировка при помощи автомобилядолжна производиться в соответствиис Правилами дорожного движенияконкретной стра

Управление автомобилем565Автомобиль оснащен дизельнымдвигателем и способен буксироватьприцеп. Использовать прицеп савтомобилем, имеющим бензиновыйдвиг

557Управление автомобилемE140100AUNСцепные устройстваВажно иметь правильное сцепноеоборудование. Боковой ветер,проходящий близко автопоезд инеровные д

Управление автомобилем585E140200AUNСтраховочные цепи Между автомобилем и прицепомнеобходимо закрепить страховочныецепи. Проведите страховочные цепипод

559Управление автомобилемE140401AUNРасстояние до впереди идущегоавтомобиляПоддерживайте в два раза большеерасстояние до впереди идущегоавтомобиля по с

Управление автомобилем605Не подключайте систему световыхприборов прицепа непосредственно каналогичной системе автомобиля.Пользуйтесь только одобренным

561Управление автомобилемE140407AUN-EAПарковка на склонахКак правило, если автомобильснабжен прицепом, его парковка насклонах недопустима.Непредвиденн

Техническое обслуживание407(Продолжение)• Жидкость омывателяветрового стекла являетсяядовитой для людей иживотных. Запрещается питьжидкость омывателя

Управление автомобилем625E140500AUNТехническое обслуживание прибуксировке прицепаВ условиях регулярной буксировкиприцепа автомобиль будет чащенуждатьс

563Управление автомобилемE140600AEN-EEЕсли Вы решили буксироватьприцепДалее приведены несколько важныхправил буксировки прицепов:• Подумайте об исполь

Управление автомобилем645E140601AUNМасса прицепаКакова безопасная масса прицепа?Его масса никогда не должнапревышать максимальной массыприцепа с тормо

565Управление автомобилемE160000AUNВ этом разделе приведены указанияпо правильной загрузке автомобиляи/или прицепа, позволяющиеудерживать массу нагруж

Управление автомобилем665E160500AUNПолная номинальная нагрузкана мост (GAWR) Максимально допустимая нагрузка,которая может быть приложена кодному мост

6Сигнализация при остановке на дороге / 6-2B случае непредвиденного случая во время движения / 6-3Если не удается запустить двигатель / 6-4Запуск двиг

Действия в непредвиденных случаях26СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРИ ОСТАНОВКЕ НА ДОРОГЕ F010100AUNАварийная световаясигнализацияАварийная световая сигнализацияпредупр

63Действия в непредвиденных случаяхВ СЛУЧАЕ НЕПРЕДВИДЕННОГО СЛУЧАЯ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯF020100AUN-EUЕсли двигатель заглох наперекрестке или переездеЕсли

Действия в непредвиденных случаях46ЕСЛИ НЕ УДАЕТСЯ ЗАПУСТИТЬ ДВИГАТЕЛЬF030100AUNЕсли двигатель не запускаетсяили вращается медленно1. Если в автомобил

65Действия в непредвиденных случаяхЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИF040000AUNПодключайте кабели в прямойпоследовательности нумера

741Техническое обслуживаниеСТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗG140100AENПроверка стояночного тормозаУбедитесь, что ход педалистояночного тормоза при нажатии нанее с уси

Действия в непредвиденных случаях66F040101AENПроцедура запуска двигателя отвнешнего источника 1. Убедитесь, что напряжениевнешней батареи равно 12 В,

67Действия в непредвиденных случаях5. Запустите двигатель от внешнейбатареи и дайте ему поработать счастотой вращения 2 000 об/мин,после чего запустит

Действия в непредвиденных случаях86ЕСЛИ ДВИГАТЕЛЬ ПЕРЕГРЕВАЕТСЯF050000AENЕсли указатель температурыпоказывает на перегрев, происходитснижение мощности

69Действия в непредвиденных случаяхСИСТЕМА КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ (TPMS) (ПРИ НАЛИЧИИ)F060000AEN-EE(1) Сигнализатор низкогодавления в шинах(2) Пози

Действия в непредвиденных случаях106В автомобиле также предусмотрениндикатор неисправности системыTPMS, обеспечивающий контрольза правильной работой с

611Действия в непредвиденных случаяхДоведите уровень давления вшинах до нормального значения,указанного на информационныхтабличках, расположенных наср

Действия в непредвиденных случаях126F060200AEN-EEИндикаторнеисправностисистемы TPMS(система контролядавления в шинах)Индикатор неисправностисистемы TM

613Действия в непредвиденных случаяхF060300AEN-EEЗамена шины, оборудованнойсистемой TPMSЕсли шина спущена, появятсясигнальные сообщения Low TirePressu

Действия в непредвиденных случаях146Шина, давление в которой ниженормы, может по внешнему видуне отличаться от шин снормальным давлением. Дляизмерения

615Действия в непредвиденных случаяхЕСЛИ СПУЩЕНА ШИНАF070100AENДомкрат и инструментыДомкрат, рукоятка домкрата иколесный ключ хранятся вбагажнике. Для

Техническое обслуживание427ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР (ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ)G150100AENСлив воды из топливногофильтраТопливный фильтр для дизел

Действия в непредвиденных случаях166F070200AENИзвлечение и хранениезапасной шиныЗапасное колесо хранится подавтомобилем, сразу под багажнымотделением.

617Действия в непредвиденных случаяхЧтобы разместить запасноеколесо для хранения: 1. Положите колесо на землюниппелем вверх. 2. Положите колесо под ав

Действия в непредвиденных случаях1864. Достаньте из автомобиляколесный ключ, домкрат,рукоятку домкрата и запасноеколесо.5. Заблокируйте спереди и сзад

619Действия в непредвиденных случаях7. Установите домкрат в переднееили заднее положение длядомкрата, ближайшее кзаменяемому колесу. Ставьтедомкрат в

Действия в непредвиденных случаях2069. Ослабьте колесные гайки иоткрутите их вручную. Плавноснимите колесо со шпилек иположите его плашмя, чтобыоно не

621Действия в непредвиденных случаяхЗатем установите ключ всоответствии с рисунком изатяните колесные гайки.Следите, чтобы торцевая насадкаплотно обхв

Действия в непредвиденных случаях226Для предотвращения“громыхания” домкрата, рукояткидомкрата, колесного ключа изапасного колеса складывайте ихправиль

623Действия в непредвиденных случаяхСоблюдайте следующие мерыпредосторожности при исполь-зовании компактного запасногоколеса:• Ни при каких обстоятель

Действия в непредвиденных случаях246БУКСИРОВКАF080100BENСлужба буксировкиЕсли необходима аварийная букси-ровка, рекомендуется пользоватьсяуслугами авт

625Действия в непредвиденных случаяхПри аварийной буксировкеавтомобиля без использованиябуксирных тележек для колес: 1. Переведите ключ зажигания впол

F5Оpигинaльныe yзлы идeтaли кoмпaнии Hyundai1. Что такое “оригинальные узлы идетали Hyundai”?Оригинальные узлы и детали Hyundai- это узлы и детали, из

743Техническое обслуживаниеВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТРG160100AENЗамена фильтраПри необходимости воздушныйфильтр должен быть заменен нановый; чистка и повторноеис

Действия в непредвиденных случаях2663. Установите буксирный крюк,вкручивая его по часовой стрелкедо полного закрепления.4. После использования вытащит

627Действия в непредвиденных случаях• Перед аварийной буксировкойубедитесь, что крюк не сломан и неповрежден.• Надежно прикрепите трос или цепь ккрюку

Действия в непредвиденных случаях286F080301AENМеры предосторожности прибуксировке аварийногоавтомобиля• Поверните ключ зажигания вположение ACC (Вспом

629Действия в непредвиденных случаяхОСТОРОЖНОНе используйте для буксировкикрюки под передней (или задней)частью автомобиля. Эти крюкипредназначены ТОЛ

Техническое обслуживание447Замену фильтра необходимопроизводить в соответствии сграфиком технического обслуживания.Если автомобиль эксплуатируется вра

745Техническое обслуживаниеВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ (ПРИ НАЛИЧИИ)G170100BENПроверка состояния фильтраНеобходимо заменять возд

Техническое обслуживание4673. Снимите корпус воздушногофильтра системы управлениямикроклиматом, потянув за крышкус двух сторон.4. Замените воздушный ф

747Техническое обслуживаниеЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ G180100AUNПроверка состояния щеток✽✽К СВЕДЕНИЮИзвестно, что горячийпромышленный воск, которыйнаносит

Техническое обслуживание487G180201AENЩетка очистителя ветровогостеклаЩетку очистителя ветрового стекламожно привести в положение, удобноедля техническ

749Техническое обслуживание5. Установите щетку в порядке,обратном снятию.6. Приведите рычаг стеклоочистителяв нормальное положение наветровом стекле.7

Техническое обслуживание507АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯG190100AUNРекомендации по обращению саккумуляторной батареей• Следите за тем, чтобыаккумуляторная бат

751Техническое обслуживаниеG190200AUNПодзарядка аккумуляторнойбатареиВ вашем автомобиле установлена нетребующая обслуживания акку-муляторная батарея,

Техническое обслуживание527ОСТОРОЖНО• Перед выполнением операцийпо техническому обслуживаниюили подзарядке аккумуляторнойбатареи, отключите все элек-т

753Техническое обслуживаниеG190400AENСнятие аккумулятора1. Отверните гайку (1) и отсоединитекабель аккумулятора ототрицательной клеммы.2. Отверните га

Техническое обслуживание547КОЛЕСА И ШИНЫG200100AUNУход за шинамиДля обеспечения надлежащеготехнического обслуживания,безопасности в эксплуатации имакс

755Техническое обслуживаниеОСТОРОЖНО- Недостаточноедавление в шинахЗначительное понижениедавления может привести крезкому усилению нагрева,становясь п

Техническое обслуживание567G200300AUNПроверка давления воздухав шинахПроверяйте давление воздуха вшинах не реже, чем один раз вмесяц.Также проверьте д

757Техническое обслуживаниеСнимите колпачок со штоказарядного клапана шины. Длявыполнения измерения давленияплотно прижмите манометр кклапану. Если пр

Техническое обслуживание587G200400AUNПерестановка колесДля выравнивания износапротектора рекомендуетсяпереставлять колеса черезкаждые 12 000 км (7 500

759Техническое обслуживаниеПри перестановке колеснеобходимо проверитьтормозные колодки на наличиеизноса. ✽✽К СВЕДЕНИЮВ случае радиальных шин,имеющих а

Техническое обслуживание607G200600BENЗамена шинЕсли шина изношена равномерно,то индикатор износа появится ввиде сплошной полосы,расположенной поперекп

761Техническое обслуживаниеG200601AUNЗамена компактного запасногоколеса (при наличии)Шина компактного запасногоколеса имеет меньший ресурспротектора,

Техническое обслуживание627G200700BUNЗамена колесПри замене колес, независимо отпричины, по которой онавыполняется, убедитесь, чтоновые колеса эквивал

12345678ВведениеЗнакомство с вашим автомобилемСистемы безопасности автомобиляХарактеристики автомобиляУправление автомобилемДействия в непредвиденных

763Техническое обслуживаниеG201000AUNМаркировка на боковойповерхности шиныВ маркировке указаны основныехарактеристики шины, а такжеидентификационный н

Техническое обслуживание647107 - индекс нагрузки. Цифровойкод, соответствующиймаксимальной нагрузке,которую может выдержатьшина.H - символ, обозначаю

765Техническое обслуживаниеG201003BEN3. Проверка ресурса шины (TIN:идентификационный номершины) У всех шин, имеющих срок службыболее шести лет согласн

Техническое обслуживание667G201004AEN4. Материал и расположениекорда в шинеВнутри шины находится большоеколичество слоев прорезиненнойткани. Производи

767Техническое обслуживаниеСцепление с дорогой - AA, A, B & C Существуют следующие категориикачества по сцеплению с дорогойAA, A, B и C в порядке

Техническое обслуживание687ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИG210000AENДля защиты электрической системыавтомобиля от выхода из строя врезультате электрической пер

769Техническое обслуживаниеG210100AENЗамена предохранителяприборной панели1. Переведите ключ зажигания и вседругие выключатели в положение“Выключено”.

Техническое обслуживание7075. Вставьте новый плавкийпредохранитель с тем женоминальным током и убедитесь,что он надежно закреплен взажимах.Если зажимы

771Техническое обслуживаниеG210200AENЗамена предохранителя,установленного на панели вотсеке двигателя1. Переведите ключ зажигания и вседругие выключат

Техническое обслуживание727✽✽К СВЕДЕНИЮЕсли главный плавкий предо-хранитель перегорел, обратитесь кавторизованному дилеру компанииHYUNDAI.G210300BEN-E

7Отсек двигателя / 7-2Комплекс работ по техническому обслуживанию / 7-4Техническое обслуживание, выполняемоевладельцем автомобиля / 7-7Комплекс работ

773Техническое обслуживаниеВнутренняя панель плавких предохранителейAUDIO 2 10A Реле аудиосистемы, консоли и задней розетки электропитания, цифровые

Техническое обслуживание747TAIL LH 10A Левая передняя фара, левый задний комбинированный фонарь, реле переднихпротивотуманных фар, лампа подсветки н

775Техническое обслуживание15A Аудиосистема15A Приборная панель, главный переключатель стеклоподъемников, лампа двери, лампаосвещения салона, разъем

Техническое обслуживание767Панель плавких предохранителей в отсеке двигателяIGN 1 40A Переключатель зажигания (ACC, IG1)IGN 2 40A Реле пуска, пере

777Техническое обслуживаниеSNSR 1 (DSL) 15A Топливомер, исполнительный механизм EGR, модуль иммобилайзера, исполнительныймеханизм EVGTSNSR 2 (DSL)

Техническое обслуживание787Панель плавких предохранителей в отсеке двигателя (только для автомобиля с бензиновый двигателем)I/P BOX B+3 40A Предохра

779Техническое обслуживаниеЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯG220000AENИспользуйте лампы с требуемойвеличиной мощности.✽✽К СВЕДЕНИЮПосле сильного дождя или мытьяавтомоби

Техническое обслуживание807G220100AUNЗамена ламп в фарах,габаритных фонарях,указателях поворота ипередних противотуманныхфарах(1) Фары (дальний свет)(

781Техническое обслуживание1. Откройте капот.2. Ослабьте крепежные болты иснимите фару с кузова автомобиля.3. Отсоедините разъем электро-питания на за

Техническое обслуживание827Лампа сигнала поворота1. Извлеките патрон из корпусафонаря, повернув его противчасовой стрелки так, чтобы лапкипатрона совм

Техническое обслуживание27ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯG010000AEN-EEOEN0780591. Расширительный бачок дляжидкости системы охлаждения2. Крышка маслозаливнойгорловины

783Техническое обслуживаниеG220102BENЗамена фары (тип HID)Если лампа не работает, необходимообратиться к авторизованному дилерукомпании HYUNDAI для пр

Техническое обслуживание847G220300CEN-EEЗамена лампы заднегокомбинированного фонаря(1) Задний фонарь(2) Фонарь заднего хода(3) Задний указатель поворо

785Техническое обслуживание5. Извлеките лампу из гнезда, нажавна нее и вращая против часовойстрелки, пока выступы на корпуселампы не совместятся с паз

Техническое обслуживание8677. Вставьте новую лампу в гнездо ивращайте ее, пока она незафиксируется. 8. Установите гнездо в узел,совместив выступы на

787Техническое обслуживаниеG220400AENЗамена лампы высокорасположенного повторителястоп-сигналаЕсли лампа не работает, необходимо,чтобы авторизованный

Техническое обслуживание887G220600AUNЗамена лампы освещения салона1. С помощью отвертки с плоским жаломаккуратно отделите рассеиватель откорпуса лампы

789Техническое обслуживаниеУХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ АВТОМОБИЛЯВнешний уходG230101AUNОбщие меры предосторожностипри осуществлении внешнегоуходаПри использ

Техническое обслуживание907Полировка воскомНаносить воск следует после того, каквода прекратила собираться в каплина окрашенной поверхностиавтомобиля.

791Техническое обслуживание✽✽К СВЕДЕНИЮЕсли ваш автомобиль поврежден илитребует любого ремонта или заменыкаких-либо металлических деталей,убедитесь, ч

Техническое обслуживание927G230106AUNУход за алюминиевыми колеснымидискамиАлюминиевые диски имеют защитноепокрытие.• Не используйте абразивныемоющие с