Hyundai Matrix User Manual

<& HYUnDmРуководство ПО эксплуатацииМщкс

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭЗапомните (запишите) номер Вашего ключаЭЛЕКТРОННЫЙ ИММОБИЛАЙЗЕР (ПРОТИВОУГОННАЯ СИСТЕМА БЛОКИРОВКИ ЗАПУСКА ДВ

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭ1. CD/CDC (Кнопка выбора режима проигрывателя компакт- дисков)о Вставьте компакт-диск этикеткой вверх.о Что

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭЭто высокоточное электрооборудование. Не пытайтесь его разбирать или регулировать.Во время движения

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЕНДЭРАБОТА СО-ЧЕЙНДЖЕРА (Н280) (дополнительное оборудование)Н290А010

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭАвтомобил(,щ|, CD-чейнджер подсоединенный к аудиосистеме находится под сидением переднего пассажира.о Ч

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭПРИМЕЧАНИЕ:о В случае замены предохранителя, заменяйте предохранитель с одинаковым значением номиналь

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭКОДЫ НЕИСПРАВНОСТЕЙ АУДИОСИСТЕМЫЕсли в режиме проигрывателя компакт-дисков или магнитолы на дисплее по

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭУХОД ЗА ДИСКАМИПравильное обращение с компакт-дискамиДержите диск в руках как показано на рисунке. Не

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭУХОД ЗА МАГНИТОФОННЫМИКАССЕТАМИПравильное обращение с Вашими кассетами продлит срок их службы. Не до

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭАНТЕННААнтенна с фиксированным штокомПРИМЕЧАНИЕ:Перед тем как вставить кассету, осмотрите ее.Если лента

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭОперации дпя аварийного режима работыЕсли контрольная лампа иммобилайзера мигает в течение 5 секунд пос

ВОЖДЕНИЕ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ ХЁНДЭ2. ВОЖДЕНИЕ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ ХЁНДЭПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОТРАБОТАВШИЕ ГАЗЫ АВТОМОБИЛЯ ОЧЕНЬ ОПАСНЫ! •Отработавшие газы дви

ВОЖДЕНИЕ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ ХЁНДЭПЕРЕД ЗАПУСКОМ ДВИГАТЕЛЯПеред запуском двигателя Вы всегдадолжны:1. Осмотрите автомобиль на предмет отсутствия пр

ВОЖДЕНИЕ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ ХЁНДЭо «START» («Стартер») в этом положении работает стартер. Он будет проворачивать коленчатый вал двигателя, пока Вы не о

ВОЖДЕНИЕ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ ХЁНДЭПРОГРЕТЫЙ ДВИГАТЕЛЬ Включите стартер. Если двигатель не завелся, повторите попытку спустя несколько секунд, используя

ВОЖДЕНИЕ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ ХЁНДЭУПРАВЛЕНИЕ МЕХАНИЧЕСКОЙКОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧМеханическая коробка Вашего автомобиля ХЁНДЭ имеет стандартную схему пе

ШЖДЕНИЕ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ ХЁНДЭо Перед включением передачи заднего хода, убедитесь, что автомобиль полностью остановлен. В противном стучав

ВОЖДЕНИЕ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ ХЁНДЭо “В” - Задний ход:Используйте это положение для движения задним ходом. Переводите рычаг селектора в положе

ВОЖДЕНИЕ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ ХЁНДЭкость при необходимости, о Следуйте инструкции для поддерживания уровня жидкости.Приемы правильного вожденияо Не пе

ВОЖДЕНИЕ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ ХЁНДЭПРИЕМЫ ПРАВИЛЬНОГО ТОРМОЖЕНИЯПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Не кладите багаж на полку багажного отделения выше спинки заднего

ВОЖДЕНИЕ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ ХЁНДЭАНТИБПОКИРОВОЧНАЯ СИСТЕМА ТОРМОЗОВ (дополнительное оборудование)Аитибпокировочная система тормозов (ABS) предотвра

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭ(аварии).о Перед тем как открыть дверь, всегда убеждайтесь в отсутствии приближающегося автотранспорта, о При

ВОЖДЕНИЕ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ ХЁНДЭскользкой дороге или автомобиль получает чрезмерное ускорение. В этом случае, отпустите педаль акселератор

ВОЖДЕНИЕ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ ХЁНДЭузлов. Более того, удерживание Вашей нога на педали тормоза постоянно во время езды приведет к перег

ВОЖДЕНИЕ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ ХЁНДЭВо время торможения максимально используйте торможение двигателем. Резкое торможение на заснеженных и по

ВОЖДЕНИЕ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ ХЁНДЭЖИДКОСТЬ двигателя или другие типы незамерзающих жидкостей, поскольку это может повредить лакокрасочное по

ВОЖДЕНИЕ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ ХЁНДЭсерьезному повреждению двигателя или коробки передач.Буксирные крюкиВыбирайте правильную комбинацию тягово-сцеп

ВОЖДЕНИЕ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ ХЁНДЭ6иля (см. стр. 7-1). Полная масса автомобиля - это масса автомобиля, водителя, всех пассажиров и их багажа

ВОЖДЕНИЕ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ ХЁНДЭкгМаксимальная нагрузкаПрицепСцепное у-воС тормозами1,5 ДизелЫ,6/1,8 LМеханическая коробка передач1,300 (2,865)52 (115

ВОЖДЕНИЕ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ ХЁНДЭПри затяжном подъеме, включайте пониженную передачу и снизьте скорость движения чтобы избежать чрезмерной

ДЕЙСТВИЯ ПРИ ДОРОЖНО-ТРАНСПОРТНОМ ПРОИСШЕСТВИИ (НЕИСПРАВНОСТИ)3. ДЕЙСТВИЯ ПРИ ДОРОЖНО-ТРАНСПОРТНОМ ПРОИСШЕСТВИИ (НЕИСПРАВНОСТИ)ЕСЛИ ДВИГАТЕЛЬ НЕ ЗА

ДЕЙСТВИЯ ПРИ ДОРОЖНО-ТРАНСПОРТНОМ ПРОИСШЕСТВИИ (НЕИСПРАВНОСТИ)ПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Газ, выделяемый аккумуляторной ба

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЕНДЭБЛОКИРОВКА ЗАМКОВ ЗАДНИХ ДВЕРЕЙ («ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ»)Система центральной блокировки замков дверей (дополнитель

ДЕЙСТВИЯ ПРИ ДОРОЖНО-ТРАНСПОРТНОМ ПРОИСШЕСТВИИ (НЕИСПРАВНОСТИ)уровне 2000 об/мин.5. Запустите Ваш автомобиль, используя операции для нормально

ДЕЙСТВИЯ ПРИ ДОРОЖНО-ТРАНСПОРТНОМ ПРОИСШЕСТВИИ (НЕИСПРАВНОСТИ)ЗАПАСНОЕ КОЛЕСОДля запасного колеса следует соблюдать следующие указания:1. Проверь

ДЕЙСТВИЯ ПРИ ДОРОЖНО-ТРАНСПОРТНОМ ПРОИСШЕСТВИИ (НЕИСПРАВНОСТИ)сти. Если Вы находитесь на автомагистрали, не останавливайтесь между встречным

ДЕЙСТВИЯ ПРИ ДОРОЖНО-ТРАНСПОРТНОМ ПРОИСШЕСТВИИ (НЕИСПРАВНОСТИ)ПРИМЕЧАНИЕ:Домкрат хранится под ковриком в багажнике автомобиля.2. Заблокируйте коле

ДЕЙСТВИЯ ПРИ ДОРОЖНО-ТРАНСПОРТНОМ ПРОИСШЕСТВИИ (НЕИСПРАВНОСТИ)щайте ручку домкрата по часовой стрелке. Когда домкрат начнет поднимать авто

ДЕЙСТВИЯ ПРИ ДОРОЖНО-ТРАНСПОРТНОМ ПРОИСШЕСТВИИ (НЕИСПРАВНОСТИ)8. Опускание автомобиля изатяжка колесных гаекМомент затяжки колесных гаек:Стальной дис

ДЕЙСТВИЯ ПРИ ДОРОЖНО-ТРАНСПОРТНОМ ПРОИСШЕСТВИИ (НЕИСПРАВНОСТИ)Буксировка автомобиля с механической коробкой передачБуксировка автомобиля с автоматич

Аварийная буксировкаДЕЙСТВИЯ ПРИ ДОРОЖНО-ТРАНСПОРТНОМ ПРОИСШЕСТВИИ (НЕИСПРАВНОСТИ)в случае аварийной буксировки, когда нет возможности воспользо

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ КОРРОЗИИ И ПЕРИОДИЧЕСКИЙ УХОД4. ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ КОРРОЗИИ И ПЕРИОДИЧЕСКИЙ УХОДЗАЩИТА ОТ КОРРОЗИИЗащита Вашего автомобиля ХЁНДЭ от корро

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ КОРРОЗИИ И ПЕРИОДИЧЕСКИЙ УХОДиспаряться и не скапливалась внутри, ускоряя появление коррозии.Содержите Ваш гараж сухимНе оставляй

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЕНДЭпротивоугонном системы включается звуковая сигнализация (сирена) и начинают мигать указатели поворотов.

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ КОРРОЗИИ И ПЕРИОДИЧЕСКИЙ УХОДПри теплой погоде и низкой влажности возможно Вам потребуется сразу вытирать каждую деталь ав

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ КОРРОЗИИ И ПЕРИОДИЧЕСКИЙ УХОДне очистятся. Не используйте бензин, растворитель для краски и другие сильнодействующие очистите

5. САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯМоторное отделение (Для автомобилей с рабочим объемом двигателя 1,6 литра и двумя верхними расп

Моторное отделение (Для автомобилей с рабочим объемом двигателя 1,8 литра и двумя верхними распределительными валами)САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУ

Моторное отделение (Для автомобилей с дизельным двигателем)САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯООЮШРС1. Воздушный фильтр5.Блок предохра

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯОСНОВНЫЕ ПРОВЕРКИ Моторное отделениеНеобходимо ВЫПОЛНЯТЬ регулярно проверку;о уровня и состоя

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ2. Для дизельных двигателейССО•с -30 -20 -10 о 10 20 30 40 50•F -20 5 15 32 50 П 85

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯпротив часовой стрелки,2. Долейте масло, снова проверьте уровень масла. Не заливайте масл

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯМомент затяжки сливной пробки; 35 - 45 Нм.5. Снимите масляный фильтр. Фильтр необходимо от

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМЩИЛЯМомент затяжки сливной пробки; 35 - 45 Нм.5. Ослабьте сливную пробку масляного фильтра, пов

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭ1. Откройте дверь при помощи ключа. В этом случае сработает звуковая сигнализация (сирена).2. Вста

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯРекомендуемая охлаждающая жидкость двигателяИспользуйте 50-ти процентный водный раствор охлажда

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯВНИМАНИЕ:Охлаждающая жидкость двигателя может повредить лакокрасочное покрытие Вашего авт

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯЗамена свечей зажигания1.2.Свечи зажигания лучше менять, когда двигатель не прогрет. Меняйте

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯЗАМЕНА ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРАДля замены воздушного фильтра отстегните фиксаторы вокруг крышки

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯвреждению насоса смывателя.ПРОВЕРКА УРОВНЯ МАСЛА В КОРОБКЕ ПЕРЕДАЧ (МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕ

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯл ООНС) и 6,7 литра (для автомобиля с двигателем 1,8 л ООНС).ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Уровень масла

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯПРОВЕРКА ТОРМОЗОВВНИМАНИЕ;Поскольку тормоза необходимы для безопасной работы автомобиля, реко

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯПРОВЕРКА УРОВНЯ ЖИДКОСТИ В БАЧКЕ ГИДРОПРИВОДА СЦЕПЛЕНИЯПроверка уровня жидкости в бачке гидропривод

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯСмазкаДля смазки компрессора и уплотнений системы кондиционирования воздуха необходимо вкл

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯПРОВЕРКА СВОБОДНОГО ХОДАПЕДАЛИ ТОРМОЗАПРОВЕРКА ВЫСОТЫ ПЕДАЛИ ТОРМОЗА НАД ПОЛОМПРОВЕРКА ПРИВОДНЫХ

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ (Дополнительное оборудование)Электрические стеклоподъемники работают, если

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯПРОВЕРКА И ЗАМЕНА ПЛАВКИХ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙЗамена плавкой вставкив случае перегрузки электрическо

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯмер, предохранитель, защищающий цепи радиоприемника или прикуривателя). Не забудьте встави

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯнут, смажьте их тонким слоем консистентной смазки.ПРОВЕРКА ЭЛЕКТРОВЕНТИЛЯТОРОВ СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯтеля рулевого управления необходимо заменить. Плохое технического состояния шлангов может

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯчайте лампу только тогда, когда онаРегулировка Регулировка вустановлена внутри фары. В случаевертик

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯРегулировка пучка света после замены фар головного света всбореЕсли в ходе кузовного ремонта

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ®® ©НРС5006№ Название лампы Мощность, Вт №Название лампыМощность, Вт1Передние габаритные огни5 7 Ве

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯОПИСАНИЕ БЛОКА ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ Моторный отсек (бензиновый двигатель)HFC4004ОПИСАНИЕПредохранитель

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯHORN10 A Реле сигналаA/CON10 A Реле кондиционераFR FOG15 AПередние противотуманные фарыECU10 AЭлект

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯМоторный отсек (дизельный двигатель)/%Пн1ВЕ1Е(Гч >/X/ Г гп5т II * Iь==|Iшк Iи I11Ьг|Шtagvgims3[T

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭровки вверх. Этим Bь¡ освободите сидение и сможете перемещать его вперед и назад в удобное Вам поло

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯROOM LP10 AАудиосистема, фонари освещения салона, лампа верхней консоли, панель приборов, ЕТАСМ, фо

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯВнутренняя панельЮА 10A10ARR WPRAUDIO H/LP INDЮА 15A10ASTARTC/ÜGHT HTD IND20А10A10AFRT WPRA/BAGA/CO

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯЙВ ШРВ 10АЭлектромотор стеклоочистителя заднего стекла, репе стеклоочистителя заднего стеклаЗТАВТ 1

СИСТЕМЫ СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ6. СИСТЕМЫ СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИСИСТЕМЫ СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ (дополнительное оборудование)Ваш автомобиль ХЕНДЭ оборудован

СИСТЕМЫ СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИческии нейтрализатор может привести к его возгоранию. Этого можно избежать, соблюдая следующие правила;о Используйт

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦЕВ7. ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦЕВИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР АВТОМОБИЛЯ (VIN)Идентификационный номер автомобиля (VIN) - это номе

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦЕВТабличка с указанием рекомендуемого давления воздуха в шинах расположена на внешней панели стойки “С” со стороны вод

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦЕВЗИМНИЕ ШИНЫЗимние шины должны иметь такой же типоразмер и грузоподъемность, что и оригинальные шины. Устанавливайт

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦЕВКОГДА ЗАМЕНЯТЬ ШИНЫОригинальные шины Вашего автомобиля имеют индикаторы износа. Они появляются, когда глубина рисунк

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯРАЗМЕРЫШИНЫ И КОЛЕСАГабаритная длина4025 ммГабаритная ширина1740 ммГаба

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭподголовниками или вовсе без них. Обязательно убедитесь в правильности установки и регулировки подго

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯДВИГАТЕЛЬПараметрыБензиновый двигатель Дизельный двигательТип двигателя1,6/1,8 четырехцилиндровый, рядный, с двум

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯЗАПРАВОЧНЫЕ ЕМКОСТИ, СМАЗЫВАЮЩИЕ МАТЕРИАЛЫ И ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ЖИДКОСТИПараметрРекомендуемые материалыКоличество (

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭЗАДНЕЕ СИДЕНИЕ Регулировка продольного положения сиденияРегулировка наклона спинки сиденияЧтобы передвинуть

Вся информация, со№ржащаяся в этом руководстве, верна на день его публикации. Однако фирма ХЁНДЭ оставляет за собой право вносить из

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭнеправильно отрегулированными подголовниками или вовсе без них. Обязательно убедитесь в правильности ус

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭпозволяйте никому сидеть на багаже во время движения автомобиля. Это не является правильным пос

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭМладенцы и дети младшего возрастав некоторых странах обязательно использование детских сидений для пер

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭдиться в положении, по возможности близком к вертикальному. Даже если Вы пристегнуты ремнями безопас

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭВам максимальную защиту. Плечевая часть ремня должна быть отрегулирована таким образом, чтобы она

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭкируется, чтобы удержать Вас. Ремень будет также заблокирован, если Вы резко потяните его вперед.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЕНДЭРегулировка ремня безопасностиОтстегивание ремня безопасностиПри использовании ремня безопасности с кр

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭподходит ли оно для установки с Вашими ремням безопасности, а также, проверьте соответствует ли о

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭКрепление детского сиденья с помощью системы “180Р1Х” (дополнительное оборудование)Некоторые производители де

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭсти и дождитесь пока ремень не выберет слабину (пока не будет устранено провисание ремня безопасн

ПРЕДИСЛОВИЕБлагодарим Bao за то, что в качестве своей новой машины Вы выбрали автомобиль ХЁНДЭ. Мы рады приветствовать Вас в числе

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭРЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ С ПРЕДНАТЯЖИТЕЛЕМ (дополнительное оборудование)Ваш автомобиль ХЁНДЭ оборудован ремням

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭВНИМАНИЕ:о После поворота ключа зажигания в положение “ON” (“Вкл”) контрольная лампа дополнительной

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭние дополнительной безопасности водителя и/или переднего пассажира в дополнение к системе ремней

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭти к смерти сидящего в удерживающем приспособлении (детском сидении) ребенка. Не позволяйте детям н

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭти) (ЗЙЗСМ) определяет фронтальный удар достаточной силы, он автоматически раскрывает подушки безопасн

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭвыньте ключ из замка зажигания. Никогда не вынимайте плавкий предохранитель системы SRS, если ключ з

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭпасно производить своими силами. Дополнительную систему пассивной безопасности SRS в целом следует

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭшек, что, в конечном счете, может привести к серьезным травмам.В случае уничтожения компонентов

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭ1. Выключатель передних противотуманных фар (дополнительное оборудование)2. Переключатель корректора фар голо

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ И КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ (МОДЕЛИ С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ)В260А01ЕС1-32

ОТВЕТСТВЕНОСТЬ ЗА ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ-Требования по периодическому техническому обслуживанию Вашепо нового автомобиля ХЁНД9 содержаться

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭ1. Указатель температуры охлаждающей жидкости2. Тахометр3. Спидометр4. Электронные часы5. Одометр (счетчик

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЕНДЭПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ И КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ (МОДЕЛИ С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ)4 5В260В01РС1-34

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭ1. Указатель температуры охлаждающей жидкости2. Тахометр3. Спидометр4. Электронные часы5. Одометр (счетчик

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭКонтрольная лампа индикации неисправности дополнительной системы пассивной безопасности (SRS) (SRI) (дополните

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭКонтрольная лампа давления маслаВНИМАНИЕ:Движение при низком уровне масла в двигателе или при горящей

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭКонтрольная лампа разряда аккумуляторной батареиДанная лампа загорается, когда ключ в замке зажигания н

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭКонтрольная лампа систе- мы облегчения пуска двигателя (свечей накаливания, только для автомобилей с дизельйым

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭЗУММЕР ЗВУКОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ ПРИ ВКЛЮЧЕНИИ ЗАДНЕГО ПРОТИВОТУМАННОГО СВЕТА (дополнительное оборудование)Зумме

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭТахометр показывает частоту вращения коленчатого вала двигателя в оборотах в минуту (об/мин). Тахомет

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭНажатие на кнопку сброса (обнуления) позволяет переключать TRIP А (Пробег А) на TRIP В (Пробег В).

ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ ХЁНДЭ1. Что такое оригинальные запасные части ХЁНДЭ?Оригинальные запасные части ХЁНДЭ - это такие же детали, ко

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭо При нажатии на кнопку сброса (обнуления) в режиме показа средней скорости в течение 1 секунды

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭПоверните барабан на конце комбинированного переключателя, чтобы включить фары головного света. В п

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭРабота смывателя ветрового стеклаОмывающая жидкость будет подаваться на ветровое стекло при перемещении

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭСТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ И СМЫВАТЕЛЬ ЗАДНЕГО СТЕКЛАВЫКЛЮЧАТЕЛЬ АВАРИЙНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОБОГРЕВА ЗАДНЕГО СТЕ

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПЕРЕДНИХ ПРОТИВОТУМАННЫХ ФАР (дополнительное оборудование)ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАДНЕГО ПРОТИВОТУМАННОГО СВЕ

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭНе удерживайте прикуриватель в полностью утопленном положении. Это может привести к повреждению наг

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭЦЕНТРАЛЬНЫЙ ПОДЛОКОТНИК ЗАДНЕГО СИДЕНИЯ (дополнительное оборудование)ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ КОРРЕКТОРА ФАР (дополнител

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭназад когда люк закрыт. Солнцезащитная шторка будет открываться автоматически при открывани1А люка

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭ2. Поверните шестигранные болты при помощи торцевой головки чтобы снять верхнюю консоль.3. Вставьте к

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ ОЧКОВ (дополнительное оборудование)Отделение для очков расположено в передней части верн

ОГЛАВЛЕНИЕРАЗДЕЛ СТРАНИЦА1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭ...

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭНАРУЖНЫЕ ЗАЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДАС электрическим приводомНаружные зеркала заднего вида можно регулировать в любом

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭСКЛАДЫВАНИЕ НАРУЖНЫХ ЗЕРКАЛ ЗАДНЕГО ВИДАВНУТРЕННЕЕ ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ВИДАСТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗЧтобы' сложить

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭВЕРХНИЙ СТОП-СИГНАЛ (дополнительное оборудование)При нажатии на педаль тормоза, в дополнение к распол

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭРОЗЕТКА для ПОДКЛЮЧЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ (дополнительное оборудование)ОТКРЫВАНИЕ КАПОТАЭта розет

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭо Не начинайте движение автомобиля, когда капот открыт, поскольку при этом нарушается обзор, а к

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Пары бензина ядовиты. Перед дозаправкой всегда выключайте двигатель. При обращении с

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭСетка багажного отделения (дополнительное оборудование)КРЫШКА (ШТОРКА) БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ (дополнительное обор

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭшивания сзади или с боку сторон автомобиля.Для предотвращения повреждения или потери груза во время движения,

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ;Не располагайте противосолнечный козырек в положении, при котором он будет затруднять обзо

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭУПРАВЛЕНИЕ ОТОПИТЕЛЕМ И СИСТЕМОЙ ВЕНТИЛЯЦИИ2 31. Боковой дефлектор2. Центральный дефлектор3. Дефлекторы обд

ВНИМАНИЕ: ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В ВАШ АВТОМОБИЛЬ ХЁНДЭ-Внесение изменений в автомобиль может лишить Вас гарантии изготовителяНе допускается внесение и

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМОЙ ВЕНТИЛЯЦИИС КРУГЛЫМИ РУЧКАМИ (дополнительное оборудование)Переключатель режимов р

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭв режиме рециркуляции воздуха (“RECIRCULATION”) происходит рециркуляция воздуха в салоне автомобиля и его нагр

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭА* В область ног / к дефлек- “ торам обогрева ветрового стекла и боковых стеколВоздух поступает через дефлект

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭРЕЖИМ В ОБЛАСТЬ НОГ / В ОБЛАСТЬ ГОЛОВЫУДАЛЕНИЕ ИНЕЯ / КОНДЕНСАТА (ЗАПОТЕВАНИЯ)Ваш автомобиль ХЁНДЭ имеет р

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭкол) или в положение (к дефлекторам обогрева ветрового стекла и боковых стекол) “ ”, это может привес

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭизменяться перемещением ручки в сторону положения “Warm” (Горячий воздух)).о Переключателем режимов ра

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЬ (ДЛЯ ИСПАРИТЕЛЯ И ВЕНТИЛЯТОРА) (дополнительное оборудование)Наружный воздухВоздух из салона

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭприем сигналов в диапазоне АМ может быть осуществлен на больших расстояниях, чем прием сигналов в

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭИспользование сотового телефона или радиостанцииЕсли Вы пользуетесь сотовым радиотелефоном в салоне ав

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭРАБОТА СТЕРЕОПРИЕМНИКА (Н210) (дополнительное оборудование)2. Ручка регулировки переднего / заднего стереобалан

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭ1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭРЕКОМЕНДУЕМОЕ ТОПЛИВО Используйте неэтилированный бензинНа автомобил

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭ1. ON / VOL (ВЫКЛЮЧАТЕЛЬПИТАНИЯ, Ручка регулировки громкости, Ручка регулировки левого / правого стереобаланса,

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭЗАПОМИНАНИЕ ЧАСТОТ СТАНЦИЙВы можете внести в память аудиосистемы 6 станций в диапазоне АМ и 12 ст

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЕНДЭРАБОТА СТЕРЕОПРИЕМНИКА (Н220) (дополнительное оборудование)2. Ручка регулировки переднего / заднего стереобалан

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЕНДЭ1. ON / VOL (ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ, Ручка регулировки громкости, Ручка регулировкилевого / правого стере

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЕНДЭЗАПОМИНАНИЕ ЧАСТОТ СТАНЦИЙВы можете внести в память аудиосистемы 6 станций в диапазоне АМ и 12 станций

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭРАБОТА РАДИОМАГНИТОЛЫ (Н220) (дополнительное оборудование)2. Кнопка извлечения кассетыВ220А01£1-78

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭ1. FF/REW (Кнопка быстрой перемотки ленты вперед / назад)При нажатии кнопки (FF) начинается быстрая пе

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭРАБОТА ПРОИГРЫВАТЕЛЯ КОМПАКТ ДИСКОВ (Н260) (дополнительное оборудование)3. Ручка регулировки тембра в области н

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭ1. ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ, Ручка регулировки громкости, Ручка регулировки левого / правого стереобалансаРадиомагн

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭ6. FM/AM (Кнопка выбора диапазона)При нажатии на кнопку “ " происходит переключение диапазонов АМ,

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЕНДЭНе используйте метанолНа Вашем автомобиле ХЁНДЭ не допускается использование топлива, содержащего ме

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭРАБОТА ПРОИГРЫВАТЕЛЯ КОМПАКТ ДИСКОВ (Н260) (дополнительное оборудование)4. Кнопка поиска нужной записи (“дорожк

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭ1. СО (Кнопка выбора режима проигрывателя компакт-дисков)о Вставьте компакт-диск этикеткойвверх.о Чтобы начат

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭАВТОМОБИЛЬНЫЙ СО-ЧЕЙНДЖЕР (Н260) (дополнительное оборудование)6. Кнопка поиска нужной записи (“дорожки”)2. Кноп

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭПодсоединенный к аудиосистеме автомобильный CD-чейнджер находится под сидением переднего пассажира.о Чт

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭРАБОТА РАДИОМАГНИТОЛЫ (Н280) (дополнительное оборудование)1. Выключатель питания, ручка регулировки громкостиН2

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭ1. Выключатель питанияРадиомагнитопа работает, когда ключ зажигания находится в положении “ON" (“Вк

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭа при нажатии на сторону “ V ” кнопки в течение 0,5 секунды или дольше и при ее опускании, рад

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭРАБОТА МАГНИТОЛЫ (Н280) (дополнительное оборудование)ОST RPT И8С (3D TRACK УГП. CLASSICi'S'«te:f«CX1

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭ1. Кнопки быстрой перемотки ленты вперед / назадо Быстрая перемотка ленты вперед (FF) начинается при нажатии кн

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭРАБОТА ПРОИГРЫВАТЕЛЯ КОМПАКТ ДИСКОВ (Н280) (дополнительное оборудование)6. Кнопка извлечения компакт-дискаН290А