Hyundai H-CMDN6000 User Manual Page 1

HYUNDAIH-CMDN60002 DIN DVD/CD/MP3 RECEIVER WITH BUILT-IN 6.5” TFT DISPLAYInstruction manualмультимедийный DVD/CD/MP3-PECHBEP 2 DIN CO ВСТРОЕННЫМ

Briefly press it to activate the traffic alarm function; press and hold it to select the bands.10. REL/NAV buttonPress it to slide down the fron

Никогда не используйте растворитель, бензин, очиститель пластинок или антистатический аэрозоль для чистки дисков. Такие химические вещества

Руководство по устранению неисправностейНеисправностьПричина РешениеНет питанияЗажигание машины не включено. Сгорел предохранитель.Если источник питан

Не работает Сигналы слишком слабы.надежно.автоматический выборВыберите станцию вручную.радиостанции102

Технические характеристикиВУВ/СВ/МР3 РЕСИВЕРОбщиеИсточник питания 12 ВМаксимальная выходная мощность 50 Вт X 4 каналаПоддержка носителей DVD/DVD±R/DVD

GPSРабочая температура25 °СЧувствительность в режиме приема -149дБ/мВремя на «Холодный старт»<60с (чистое небо)Время на «Теплый старт»<35 с (чис

Remote control1. AF/EQ button2. SOURCE button3. GOTO button4. BND/TITLE button5. AMS/MENU button6. LOC/SUB-T button7. ST/AUDIO button8. OSD bu

22. M PAUSE button23. STOP button24. RPT button25. RDM button26. SEL buttonChanging the battery1. Press the catch and at the same time pull ou

General operationsReset the UnitOperating the unit for the first time or after replacing the car battery, you must reset the unit. R

Volume ControlPress VOL+/VOL- button on the RC or on the unit to increase/decrease the sound level.Turning Loudness On/OffPress and hold TA/LOUD b

Insert an SD CardPress REL button after turning the unit on, then insert an SD card into SD slot when the TFT is slanted, and th

Main menuFM1 CH;1 87.50MHzNote: This unit can be operated by touching the screen buttons. Thus you can select the menus and change the parameters.When

Press M and le buttons to adjust the desired FAD level, press EXIT to exit this menu.Note: When adjusting the other options perform the s

System AdjustIn this menu you can adjust CLOCK SYS (clock system), KEY BEEP, MONI FLEX (monitor flex), REVER POLA (reverse polarity)

Note: This function is not available.AMS FullupIn this menu you can set the modes of AMS. When the setup is ON, the presettable stati

Dear customer!Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read this manual carefully before connec

Adj ScreenPress ADJ SCREEN to display the above menu, there are a square button at the top left corner and a tip: please press t

Digital tuner operationsMode selectingPress the SRC/PWR button on the unit or SOURCE button on the RC repeatedly to switch to RADIO mode.User interfac

Band selectionPress the BND/TITLE button on the RC or on the touch screen to switch to the bands in the following order: FM1 - FM2

Scanning/Memorizing Stations AutomaticallyDuring radio mode, you can press AMS/MENU button on the RC or AMS button on the monitor to

RDS Setup1. AF. Press it to activate AF function.2. TA. Press it to activate TA function.3. ^ / ▼ . Press it to select PTY code.4. PTY. Press it t

Program TypeBriefly press PTY/ANGLE button on the RC or PTY button on the monitor to activate PTY function.When PTY is on, PTY ON appears on t

Disc operationsDiscs for playback• This unit can play disc types: DVD/DVD±R/DVD±RW/CD/CD-R/CD-RW.• Compatible with formats: DVD/SVCD/VCD/MP3/WMA/HDC

DVD operationsGlossaryPBC (Play Back Control)Play Back Control is a menu recorded on the disc with SVCD or VCD2.0 format. For the dis

Playing a DVDInsert a DVD disc into the disc slot, the unit will automatically switch on, if a DVD disc is loaded, press ENTER button to start the pla

Repeat PlayingPress RPT button on the RC to perform replaying function as followings:System SwitchDuring playback mode, Press P/N button on the RC to

GPS operations...

ANGLE 1 ANGLE 2 ANGLE 3Changing the viewing angle (Multi-angle)With DVDs featuring multi-angle (scenes shot from multiple angles) recordings,

DVD Setup menu1. Press SETUP button on the RC to enter the setup menu.2. Use the ◄ / ► buttons to choose the setup page: General page, Dolby Digital

If the Screen saver is set On and the unit is switched on without a disc playing for 3 minutes, a moving picture appears on the

• AUDIO, SUBTITLE, DISC MENUSet the desired languages for all the settings. If a setting is supported by disc content, it will work

Reset to the initial factory setups.ExitSelect the Exit page to exit the Setup menu.34

VCD/CD operationsAlong with buttons of the RC and the unit you can use touch buttons of this menu to perform some of the following oper

Number ButtonsPress one of number buttons (0-9) to play a track you want.Stop PlaybackPress STOP button, then press ENTER or PAUSE button on the RC or

On Screen DisplayBriefly press OSD button and the display will show:Single elapsed => Single remain => Total elapsed => Total remain => OF

Program PlayingDuring VCD/CD mode, press PROG button, the monitor displays the program menu. Press number buttons to select the track

MP4 Disc operationsPlaying tracksInsert an MP4 (AVI, MPEG4) disc into the disc slot, the unit will automatically switch on, if a dis

Important safeguardsUsing the device at temperature below -10°C may cause the breakage of the device.Before using, please, heat up the passenger compa

On Screen DisplayBriefly press OSD button the display shows:Press and hold OSD button on the RC to display the current setup.Setting the Playback Time

MP3/SD operationsAlong with buttons of the RC and the unit you can use touch buttons of this menu to perform some of the following oper

Selecting the MP3/SD TrackPress GOTO button and the monitor will show: —. Then press Number Buttons to enter the Mp3 track number an

MP3 overviewMP3 is short for MPEG Audio Layer 3 and refers to an audio compression technology standard.This product allows playback of MP3 files on DV

AUX/TV operations (optional)Press SRC button to switch to AUX mode.Aong with buttons of the RC and the unit you can use touch buttons of this menu to

You can adjust the following items:SOUND: M/N, B/G, D/K.BAND: V-l, V-H, UHF MODE: SECAM/NTSC/PAL7. Mode selector8. Preset stations. To show all of s

GPS operationsPress and hold the REL/NAV button on the unit to activate the GPS function.For details of operating the in-built GPS navigation

Handling and cleaning discsDirty, scratched or warped discs may cause skip ping or noise.Handle the disc only by the edges. To keep clean do not touch

Troubleshooting guideSymptomCauseSolutionNo power.The car ignition is not on. The fuse is blown.If the power supply is properly connected to th

SpecificationDVD/CD/MP3 RECEIVERGeneralPower supply: 12 V DCMaximum power output:50 W x 4 channelsCompatible disk types: DVD/DVD±R/DVD±RW/CD/CD-R/CD-R

Accessories5

GPSTEMP 25 °CSatellite Acquisition Sensitivity-149dBmCold Start Time<60S (Open sky)Warm Start Time<35S (Open sky)Hot Start<10S (Open sky)1st

Уважаемый покупатель!Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Для обеспечения безопасности рекомендуется тщательно изучить настоящее руко

Обращение с дисками...

Меры предосторожностиИспользование данного устройства при температуре ниже -10°С может привести к поломке. Перед использованием предварительно прогрей

Комплект поставкиI1. Крепежный кожух 1 шт. 2. Задний крепежный болт 1 шт. 3. Резиновый 4. Болт М5х5 - 4 шт.предохранитель 1 шт. Болт М5х20 - 5 шт.5.

Установка/подключениеСпособ установки 1: Фронтальная установкаСпособ установки 2:Установка с помощью отверстий по бокам устройства.Выберите положение

Отсоединение устройстваПеред отсоединением устройства снимите переднюю панель. Извлеките съемную рамку.56

Электрические соединения1. Штекер2. Розетка3. Прием сигналаПримечание: Коричневый провод используется для исключения просмотра видео во время д

Элементы управленияПередняя панель1. Кнопка SRC/PWRВ режиме ожидания нажмите кнопку для включения уетройства. В рабочем режиме нажмите для

Нажмите для открытия передней панели. После этого Вы можете вставить диск или SD карту. Нажмите и удерживайте, чтобы активировать функцию GPS.11. Кноп

Installation/connectionInstallation method 1: DIN Front-mountInstallation method 2:Installation using the screw holes at the sides of the unit.Select

Пульт дистанционного управления (ПДУ)1. Кнопка AF/EQ2. Кнопка SOURCE3. Кнопка GOTO4. Кнопка BND/TITLE5. Кнопка AMS/MENU6. Кнопка LOC/SUB-T7. Кн

22. Кнопка М PAUSE23. Кнопка STOP24. Кнопка RPT25. Кнопка RDM26. Кнопка SEL61

Замена батарей1. Откройте отсек для батарей в направлении, указанном стрелкой.2. Замените старую батарею на новую (СК 2025 3У), соблюдая полярность.

Основные операцииСброс всех настроек устройстваВключая устройство в первый раз или после замены батареи, Вы должны переустановить его. От

OFF. Установка по умолчанию - OFF.Регулирование громкостиДля регулирования уровня громкости нажмите кнопку VOL+/VOL- на ПДУ или на головном

SD картаНажмите кнопку REL после включения устройства, затем, после открытия дисплея, вставьте SD карту в слот, начнется воспроизведение содержимого к

Главное менюПримечание: Данным устройством можно управлять путем нажатия сенсорных кнопок непосредственно на дисплее. Таким образом Вы мо

Например, нажмите кнопку FAD на экране для отображения меню настройки этого параметра.Нажмите кнопки и IEI , чтобы установить нужный у

4. SYSTEM (настройка системы)В данном меню вы можете настроить параметры CLOCK SYS, KEY BEEP, MONI FLEX, REVER POLA, SUBWOOFER, AMS F

REVER POLA (обратная полярность)В данном меню Вы можете изменять полярность. При движении на автомобиле задним ходом значение сигнала ра

Detach the unitDetach the front panel before disassembling the unit. Take out the Outer trim frame.7

При выборе ON (вкл), Вы можете использовать кнопку GOTO на ПДУ для выбора частоты радиостанции непосредственно в режиме радио.RT Scroll (

Операции с радиоВыбор режимаНажимайте кнопку SRC/PWR на устройстве или кнопку SOURCE на ПДУ для переключения на режим радио.Пользовательс

10. 6 станций текущего диапазона. Нажмите, чтобы выбрать станцию; нажмите и удерживайте, чтобы сохранить текущую станцию на одном из 6 кан

Переключение MO/STВ режиме радио нажмите кнопку ST/AUDIO на ПДУ для переключения между моно и стерео режимами. При переключении на мо

Настройка RDS1. AF - нажмите для активации функции AF.2. ТА - нажмите для активации функции TA.3. ^ ▼ - Нажмите для выбора кода PTY.4. PTY - нажми

Надпись «TA» зеленого цвета при приеме сигнала станции; при отсутствии сигнала она белая.При отображении информации TA уровень громкости будет

Операции с дискамиДиски для воспроизведения• Это устройство может воспроизводить следующие типы цифровых дисков: DVD/DVD±R/DVD±RW/CD/CD-R/CD-RW.• Со

Операции с DVDТермины, относящиеся к дискамPBC (управление воспроизведением)Управление воспроизведением - это меню, записанное на видео компак

Воспроизведение DVDВставьте DVD диск в слот для дисков, устройство автоматически включится. При загрузке DVD диска нажмите кнопку ENTER

Цифровые кнопкиНажмите одну из цифровых кнопок (0-9) для выбора трека; воспроизведение трека начнется автоматически.Повторное воспроизведен

Electrical Connection1. Output plug2. Output socket3. Tuner receptionNote: The brown wire is connected with brake signal; for safety, the

Отображение информации на дисплееНажмите кнопку OSD для отображения на дисплее следующей информации:Раздел прошло => Раздел осталось => Глава пр

Примечание: Эта функция доступна только с дисками, поддерживающими multi-audio.Изменение языка субтитров (Функиия Multi-subtitle)Если DVD диск поддерж

Меню настройки DVD1. Нажмите на кнопку SETUP на пульте ДУ, чтобы войти в меню наетройки еиетемы.2. С помощью кнопок ◄ / ► выберите етраницу: Главна

Если режим включен, при воспроизведении DVD диска, записанного под разными углами камеры, на экране отображается значок угла камеры.• ЯЗЫ

Дополнительные наетройкиАh DOLBY ÍHnHh /X Лт Ш ^ДОПОЛ. НАСТРОЙКИРЕЖИМ ТВ УСТАН. АУДИО СУБТИТРЫ МЕНЮ ДИСКА РОДИТЕЛЬСКИЙ ИЗМЕН. ПАР.ПО УМОЛЧ.АВТОАНГЛАНГ

старый пароль новый ПАРОЛЬ ПОДТВЕРД. ПАРОЛЬок• ИЗМЕНЕНИЕ ПАРОЛЯФункция пароля по умолчанию включена, и Вы не можете уетановить ограничения

Операции с VCD/CD дискамиНаряду с кнопками ПДУ и головного устройства Вы можете использовать сенсорные кнопки для выполнения некоторых операц

Цифровые кнопкиНажмите одну из цифровых кнопок (0-9) для воспроизведения нужного трека.Остановка воспроизведенияНажмите кнопку STOP. Для возобновл

Нажмите кнопку для замедленного воспроизведения. Скорость воспроизведения изменяется в следующем порядке:Изменение размера изображенияНажмите

кнопку ENTER для подтверждения выбора. Затем с помощью цифровых кнопок или кнопок ◄ / ► установите значение параметра. Для выхода нажмит

Unit controls-(7)Front panel1. SRC/PWR button2.3.4.5.6.7.8.9.£5^MUTE Io/1 H-CMDN6000IhYUNDOII |0P*IU^I I-«NAVDuring waiting mode, briefly press it to

установите курсор на символ ^ и нажмите кнопку ENTER. При выполнении этих операций нажмитекнопку STOP или PROG для выхода из режима запрограммированно

Операции с MP4 дискамиВоспроизведениеВставьте диск в формате MP4 (AVI, MPEG4) в слот для дисков; устройство автоматически включится. При

Отображение информации на дисплееНажмите кнопку OSD для отображения на дисплее следующей информации: истекшее время трека - оставшееся вре

Операции с MP3 дискамиНаряду с кнопками ПДУ и головного устройства Вы можете использовать сенсорные кнопки для выполнения некоторых операций.

Остановка воспроизведенияНажмите кнопку STOP, чтобы остановить воспроизведение.Выбор трека MP3При воспроизведении диска нажмите кнопку GOTO; на диспле

Обзор формата MP3MP3 это краткое обозначение аудио слоя MPEG 3 и относится к стандарту технологии сжатия звука.Данное изделие позволяет

Операции с AUX/ТВ тюнером (опция)Нажмите кнопку SRC для переключения в режим AUX.Наряду с кнопками ПДУ и головного устройства Вы можете исполь

Вы можете отрегулировать следующие пункты:SOUND (звук): M/N, B/G, D/K.BAND (диапазон): V-l, V-H, UHF MODE (режим): SECAM/NTSC/PAL7. Переключение режи

Операции с GPSНажмите и удерживайте кнопку REL/NAV на устройстве, чтобы активировать функцию GPS. Подробное описание работы со встроенной навигационно

Обращение с дискамиГрязные, поцарапанные или погнутые диски могут вызвать искажение звука или шумыДержите диск только за края. Чтобы обеспечить чистот