Hyundai Genesis User Manual Page 1

РУКОВОДСТВО ПОЭКСПЛУАТАЦИИЭксплуатацияТехническое обслуживаниеТехнические характеристикиВся информация в настоящем Руководстве по эксплуатации

I3Предметный указательКак пользоваться настоящим руководством ...1-2Камера заднего вида ...

49Характеристики автомобиляD040300AENМеры предосторожности приобращении с электроннымключом✽✽К СВЕДЕНИЮ• Если по какой-либо причине выпотеряли св

Характеристики автомобиля104Блокировка крышки багажникаЧтобы активировать системублокировки крышки багажника, послечего багажник можно открыть то

411Характеристики автомобиляD040500ABHЗамена батарейкиСрок службы батарейки электронногоключа составляет несколько лет, ноесли электронный ключ

Характеристики автомобиля124Работа системыдистанционного управлениязамками дверейD020101ABH-EEЗапирание (1)Когда все двери закрыты, при нажатиикнопки

413Характеристики автомобиляD020104ABH-EEОтпирание двери багажногоотделения (3)Без электропривода крышкибагажника Крышка багажника отпирается, если

Характеристики автомобиля144D020300ABHЗамена батарейкиВ пульте дистанционного управленияиспользуется литиевая батареянапряжением 3 В, срок службы

415Характеристики автомобиляD030000AENЭта система предназначена длязащиты автомобиля отнесанкционированного проникновения.В работе системы су

Характеристики автомобиля164• Заприте двери путем нажатиякнопки на наружных ручкахпередних дверей с помощьюэлектронного ключа.После выполнен

417Характеристики автомобиляD030200ABH-EE“Тревога”Система сигнализации, находящаясяв состоянии “Готовность”, срабатываетв следующих случаях.• Какая-

Характеристики автомобиля184D050100ABH-EEУправление замками дверейснаружи автомобиля• Поверните ключ противнаправления движения автомобилядля раз

Предметный указатель4IРекомендуемые смазочные материалы и информациЯ об объемах ...8-

419Характеристики автомобиляУправление замками дверейизнутри автомобиляD050201ABH-EEПри помощи кнопки блокировкидвери• Для отпирания двери переведи

Характеристики автомобиля204D050202AUNАвтомобили, оборудованныепереключателемцентрализованного управлениязамками дверейУправление замками производит

421Характеристики автомобиляD050300ABHСистема разблокированиядверей, оснащенная датчикомудараПри раскрытии подушек безопасностивследствие ударного воз

Характеристики автомобиля224D050400ABH ✽✽К СВЕДЕНИЮНекоторые функции автоматическогозапирания/отпирания дверей можновыбирать в меню INFO(ИНФОРМАЦИ

423Характеристики автомобиляD070100ABH-EEБез электропривода крышкибагажника Открытие багажника• Запирание и отпирание дверибагажного отделения пр

Характеристики автомобиля244Чтобы открыть крышку багажникаизнутри автомобиля, потяните заручку открывания крышки багажника.✽✽К СВЕДЕНИЮВ холодн

425Характеристики автомобиляD070300ABHЭкстренное отпирание крышкибагажникаВаш автомобиль оснащен тросомэкстренного открывания замка крышкибагажника

Характеристики автомобиля264✽✽К СВЕДЕНИЮВ холодных и влажныхклиматических условияхэлектропривод крышки багажникаможет работать плохо из-зазам

427Характеристики автомобиляD070405ABHГлавный переключательуправления электроприводомкрышки багажникаЧтобы открыть крышку багажника сэлектропривод

Характеристики автомобиля284D070407ABH Кнопка закрывания крышкибагажника с электроприводомЕсли нажать кнопку закрываниякрышки багажника с электропр

I5Предметный указательЭлектронный ключ ...4-7Элементы внутренней отделки салона ...

429Характеристики автомобиля(Продолжение)• При подъеме автомобиля длязамены колеса или ремонта неприводите в действие крышкубагажника с элек

Характеристики автомобиля304D070402ABH-EEВозврат электропривода крышкибагажника в исходное состояниеДля возобновления нормальнойработы электроприво

431Характеристики автомобиля• Когда кнопка управления крышкойбагажника находится в положенииOFF (ненажатом), для управленияэлектроприводом кр

Характеристики автомобиля324D080000AEN(1) Переключатель управленияэлектрическим стеклоподъемникомокна двери водителя(2) Переключатель управленияэлектр

433Характеристики автомобиляD080100ABHЭлектрическиестеклоподъёмникиДля работы электрическихстеклоподъемников ключ в замкезажигания должен наход

Характеристики автомобиля344D080103AUNАвтоматическое закрытие /открытие окна Быстро переместите клавишупереключателя управленияэлектрическим стекл

435Характеристики автомобиляD080104AUNКнопка блокировки электрическихстеклоподъемников• Водитель может отключитьпереключатели управлениястеклоподъе

Характеристики автомобиля364ОСТОРОЖНО- Остекление• НИКОГДА не оставляйте ключзажигания внутри автомобиля. • НИКОГДА не оставляйте детейбез при

437Характеристики автомобиляD090100AENОткрытие капота 1. Потяните за ручку открываниякапота для разблокировки егозамка. Капот должен немного

Характеристики автомобиля384ОСТОРОЖНО• Перед тем, как закрыть капот,убедитесь в том, что из егопроема удалены всепрепятствия. Если закрыт

1Как пользоваться настоящим руководством / 1-2Требования к топливу / 1-3Порядок обкатки автомобиля / 1-6Условные обозначения на cвeтoвыx индикaтopax п

439Характеристики автомобиляD100100AUNОткрытие крышки горловинытопливного бакаОткрывать крышку горловинытопливного бака следует из салонаавтомоб

Характеристики автомобиля404D100200AUNЗакрытие крышки горловинытопливного бака1. Чтобы установить крышкугорловины на место, поверните еепо часо

441Характеристики автомобиля• Перед заправкой автомобиляобратите внимание на месторасположения кнопки, пред-назначенной для аварийногоостанов

Характеристики автомобиля424D100500ABHОткрывание крышки горловинытопливного бака внепредвиденной ситуацииЕсли крышка горловины топливногобака не

443Характеристики автомобиляD110000AENЕсли ваш автомобиль оснащен люкомв крыше, его можно сдвинуть назадили приоткрыть при помощи рычагауправ

Характеристики автомобиля444D110100AENСдвигание люка Чтобы открыть или закрыть люк (спомощью функции ручного сдвигания),потяните или нажмите ры

445Характеристики автомобиляD110200ABHПоднятие люка Чтобы открыть или закрыть люк,нажимайте или тяните рычагуправления люком вверх или вниз до

Характеристики автомобиля464D110300ABHСолнцезащитная шторка Солнцезащитная шторка открываетсяавтоматически вместе со стекляннойпанелью при сдв

447Характеристики автомобиляD120000AENСистема памяти водительского местапредназначается для сохранения иповторного вызова информации оположения

Характеристики автомобиля484D120102ABHПовторный вызов информации оположениях из памяти1. Переведите рычаг переключенияпередач в положение P (Парко

Введение21A010000AHMМы хотим помочь Вам получитьмаксимально возможноеудовольствие от вождения данногоавтомобиля. Настоящее Руководствопользо

449Характеристики автомобиля- При переводе кнопки ENGINESTART/STOP в положение ACC(Вспомогательное оборудование)рулевое колесо перемещается вн

Характеристики автомобиля504✽✽К СВЕДЕНИЮНаружные зеркала заднего видаавтоматически возвращаются в своепервоначальное положение вследующих случ

451Характеристики автомобиля✽✽К СВЕДЕНИЮВ случае разрыва ремня приводаусилителя рулевого управления илиотказа насоса усилителя рулевогоуправ

Характеристики автомобиля524D130301ABHРучной типДля изменения угла наклона рулевогоколеса потяните вверх рычагблокировки рулевой колонки (1),уста

453Характеристики автомобиляD140100AUNВнутреннее зеркало заднеговидаОтрегулируйте положение зеркалазаднего вида так, чтобы в центре егонаходился ви

Характеристики автомобиля544Управление электрохромическимзеркалом заднего вида:• Нажмите кнопку ON/OFF (1) длявключения функции авто-матического

455Характеристики автомобиляD140201ABHДистанционное управлениеПереключатель дистанционногоуправления положением зеркалзаднего вида позволяет нас

Характеристики автомобиля564Электрохромическое зеркалозаднего вида (ECM) (при наличии)Электрохромическое зеркало заднеговида автоматически ограничи

457Характеристики автомобиляD140202ABHСкладывание наружногозеркала заднего видаЗеркала с электроприводомскладывания Чтобы сложить наружное зеркалоз

Характеристики автомобиля584ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ1. Тахометр 2. Индикаторы указателей поворота3. Спидометр4. Указатель температуры двигателя5. Контрольные

13ВведениеАвтомобили с бензиновымдвигателемA020101ABHНеэтилированный бензинВаш новый автомобиль HYUNDAIпредназначается только дляиспользования не

459Характеристики автомобиля1. Тахометр 2. Индикаторы указателей поворота3. Спидометр4. Указатель температуры двигателя5. Контрольные и индикаторные л

Характеристики автомобиля604D150100AUNПодсветка приборной панелиПри включенных габаритных огнях ифарах вращайте ручку управленияподсветкой для

461Характеристики автомобиляОн размечен в британской системеединиц измерения (миль/час) и/или вметрической системе единицизмерения (км/час).D15

Характеристики автомобиля624D150203AUNУказатель температурыдвигателя Этот прибор указывает натемпературу охлаждающей жидкостив двигателе при

463Характеристики автомобиляD150206ABHБортовой компьютерБортовой компьютер представляетсобой микропроцессорное устройство,которое предоставляет во

Характеристики автомобиля644Традиционный типТип с дополнительнымивозможностями контроляОдометр (км или мили)Одометр указывает полноерасстояние, кот

465Характеристики автомобиляКнопка DISP (ИНДИКАЦИЯ)Нажмите кнопку DISP менее чем на 1секунду для выбора таких функций,как расстояние, которое а

Характеристики автомобиля664Средняя скорость (км/час или миль/час)В этом режиме происходитопределение средней скоростидвижения автомобиля с мо

467Характеристики автомобиляСредний расход топлива(при наличии)(л/100 км или миль/галлон)В этом режиме бортовой компьютеррассчитывает средний расх

Характеристики автомобиля684D150300AENКонтрольные и индикаторныелампыПри повороте ключа зажигания вположение ON происходит проверкаисправности в

Введение41A020103AUNБензин, содержащий этиловый иметиловый спиртБензоспирт, смесь, состоящая избензина и этилового спирта (такжеизвестного под

469Характеристики автомобиляКонтрольная лампаэлектронной системыраспределения усилияторможения (EBD)Если во время движенияодновременно загораютсяд

Характеристики автомобиля704Зуммер предупреждения о незастегнутых ремнях безопасности (при наличии)Если ремень безопасности водителяне пристегнут,

471Характеристики автомобиляD150307AENКонтрольная лампанизкого давления маслав двигателе Эта лампа указывает на низкоедавление в системе смазки д

Характеристики автомобиля724D150308AENКонтрольная лампавключения стояночноготормоза и низкогоуровня тормозной жидкости Предупреждение о включениистоян

473Характеристики автомобиляКроме того, тормозной путьавтомобиля, у которого работаеттолько часть тормозной системы,будет больше нормальног

Характеристики автомобиля744D150313AENКонтрольная лампасистемы зарядки Эта контрольная лампа указывает наналичие неисправности либогенератора, л

475Характеристики автомобиля• Когда электронный ключ находитсяв автомобиле, при переводе кнопкизапуска/останова двигателя вположение ACC (Вспомог

Характеристики автомобиля764D150320ABH-EUКонтрольная лампанеисправностидвигателя Эта контрольная лампа представляетсобой часть системы управлениядв

477Характеристики автомобиляD150324ABH-EEКонтрольная лампаотключения системыESPЭта контрольная лампа загораетсяпри повороте ключа зажигания впо

Характеристики автомобиля784Для автомобилей с электроннымключомЕсли дверь водителя открывается,когда электронный ключ находится вавтомобиле, и

15ВведениеA020105AUNНе используйте метиловыйспиртДля заправки данного автомобиля неследует использовать виды топлива ссодержанием метанола (древесно

479Характеристики автомобиляКонтрольная лампа неисправностипневматической подвески сэлектронным управлением (ECS)может загораться при включени

Характеристики автомобиля804D150403ABH “Low key battery” (“Низкий уровеньзаряда батарейки ключа”)В случаеразрядкибатарейкиэлектронногоключа вавтомоб

481Характеристики автомобиляD150406ABH “Remove key” (“Выньте ключ”)Если длявыключениядвигателя вывставляетеэлектронныйключ вдержатель, наЖК-диспле

Характеристики автомобиля824D150409ABH “Shift to “P” or “N” to start theengine” (“Для запуска двигателяпереведите рычаг переключенияпередач в положени

483Характеристики автомобиляD150412ABH “Check stop lamp fuse”(“Проверьте плавкийпредохранитель стоп-сигналов”)Если цепьплавкогопредохранителястоп-сиг

Характеристики автомобиля844D170000ABHСистема парковки помогает водителюво время движения автомобиля: онаподает звуковой сигнал приобнаружении

485Характеристики автомобиля• Если датчики обнаруживают дваобъекта одновременно, системабудет сигнализировать оближайшем из них.✽✽К СВЕДЕНИЮСис

Характеристики автомобиля864Отказ системы парковкивозможен при следующихусловиях:1. Движение по дорогам с неровнойповерхностью, например, до

487Характеристики автомобиля(Продолжение)4. Датчик может не работать, если онпокрыт льдом, либо на егоповерхности есть вода или снег.Для восс

Характеристики автомобиля884D340000ABHСистема контроля мертвой зонывидимости перед автомобилемпредставляет собой вспомогательнуюсистему, которая

Введение61A030000AUNНе требуется специального периодаобкатки нового автомобиля.Соблюдение нескольких простых мерпредосторожности в течение пе

489Характеристики автомобиляD330000ABHКамера заднего вида активируетсяпри включении фонаря заднего хода,когда ключ зажигания находится вполож

Характеристики автомобиля904СВЕТОВАЯ АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯD180000AUNСистема световой аварийнойсигнализации должна использоватьсявсегда при остан

491Характеристики автомобиляD190400AUNУправление осветительнымиприборамиПереключатель управленияосветительными приборами имеет дваположения - “Фары”

Характеристики автомобиля924D190403AUNАвтоматическое включениеосветительных приборов (при наличии)Когда переключатель управлениясветовыми приборами

493Характеристики автомобиляДля мигания дальним светом фарпотяните рычаг на себя. При егоотпускании рычаг вернется внормальное положение

Характеристики автомобиля944D190700ABHПередние противотуманныефары (при наличии) Противотуманные фары используютсядля улучшения видимости ипредотв

495Характеристики автомобиляЗадние противотуманные фонаривключаются при нажатиисоответствующей кнопки послевключения передних проти-вотуманных

Характеристики автомобиля964D191300ABH Система адаптивногопереднего освещения (AFLS)(при наличии)Система AFLS, использующая в своейработе информацию о

497Характеристики автомобиляD191100ABHОмыватель фар (при наличии)Если ваш автомобиль оснащеномывателем фар, он будет работатьодновременно с в

Характеристики автомобиля984СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ И СТЕКЛООМЫВАТЕЛИСтеклоочиститель и омывательлобового стеклаA : Управление скоростью работыстеклоочистите

17ВведениеУСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА СВЕТОВЫХ ИНДИКАТОРАХ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИКонтрольная лампа сигнализации о незакрытойдвериКонтрольная лампа непристегнуто

499Характеристики автомобиляMIST: Для одного проходастеклоочистителей по стеклупереместите рычаг вверх иотпустите его при нахождениирычага в

Характеристики автомобиля1004При прекращении дождястеклоочистители останавливаются.Для изменения частоты работыстеклоочистителей поверните руч

4 101Характеристики автомобиляD200200AUNСтеклоомыватель ветровогостекла При нахождении рычага в положенииOFF (0) легко потяните его на себя дляпо

Характеристики автомобиля1024D210000AEND210100ABH-EEИндивидуальная лампа • : Включение и выключениелампы производитсянажатием переключателя.Эта л

4 103Характеристики автомобиля• ROOM: данный переключательпредназначается длявключения и выключениялампы индивидуальнойподсветки и лампыосвещен

Характеристики автомобиля1044• : данный переключательпредназначается длявключения и выключениялампы освещения салона.Эта лампа создаетнаправле

4 105Характеристики автомобиляD210500AUNЛампа освещения перчаточногоящика Лампа освещения перчаточного ящиказагорается при его открывании.Для ее работ

Характеристики автомобиля1064D220100AENОбогреватель заднего стеклаПри работающем двигателеобогреватель нагревает заднее окнодля удаления запоте

4 107Характеристики автомобиляАВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ (ПРИ НАЛИЧИИ)1. Кнопка включения автоматического режима2. Кнопка включен

Характеристики автомобиля1084D240100BENАвтоматическое управлениеобогревом икондиционированием воздухаНастройка автоматической системууправления мик

F2Внесение любых изменений в конструкцию Вашего автомобиля Hyundai не допускается.Подобные изменения могут ухудшить работу автомобиля, ег

2Общий вид салона / 2-2Общий вид приборной панели / 2-3Отсек двигателя / 2-4Знакомство с вашим автомобилем

4 109Характеристики автомобиля✽✽К СВЕДЕНИЮНикогда не загораживайте чем-либодатчик, находящийся на приборнойпанели, в целях обеспечения более

Характеристики автомобиля1104❈❈ Задние вентиляционныеотверстия (F)• Поток воздуха через задниевентиляционные отверстиярегулируется системой пере

4 111Характеристики автомобиляD240201ABHВыбор режима работыКнопка выбора режима работыосуществляет управлениенаправлением подачи воздуха черезс

Характеристики автомобиля1124Подача воздуха на ветровое стекло -сопла (А, D, F)Основная часть воздуха направляетсяна ветровое стекло, а незначительное

4 113Характеристики автомобиляРаздельное регулированиетемпературы на сторонах водителя ипассажира1.Нажмите кнопку DUAL дляраздельного регулированият

Характеристики автомобиля1144D240203AENПереключатель режимов подачивоздухаЭтот орган управления используетсядля выбора одного из двух режимовп

4 115Характеристики автомобиляD240204ABHСистема управления качествомподаваемого воздуха (приналичии)Управление подачей воздуха снаружиавтомобиля може

Характеристики автомобиля1164D240205ABHНастройка скорости вращениявентилятораНастройка скорости вращениявентилятора на необходимуювеличину осущес

4 117Характеристики автомобиляD240208AUNРежим отключенияНажмите кнопку OFF для выключениясистемы автоматического управлениямикроклиматом. Однако при

Характеристики автомобиля11845. При необходимости обогрева спонижением влажности воздухавключите кондиционер (приналичии).• При запотевании ве

Знакомство с вашим автомобилем22ОБЩИЙ ВИД САЛОНА1. Кнопка запирания/отпирания дверей ...4-192. Переключатели управленияэлектроприводами стеклоподъемн

4 119Характеристики автомобиля✽✽К СВЕДЕНИЮ• При использовании системыкондиционирования внимательноследите за указателем температурыдвигателя при дв

Характеристики автомобиля1204D230300AENФильтр системы управлениямикроклиматом (при наличии)Фильтр системы управлениямикроклиматом, расположенный з

4 121Характеристики автомобиля✽✽К СВЕДЕНИЮПри уменьшении произво-дительности системы конд-иционирования очень важнымявляется использованиенеобх

Характеристики автомобиля1224D250000AEN• Для максимально эффективногоудаления инея установитетемпературный режим на высокуютемпературу (крайнее

4 123Характеристики автомобиляЕсли автоматического включениясистемы кондиционирования ирежима подачи наружного (свежего)воздуха не произойдет,

Характеристики автомобиля1244D250302ABH1. Поверните ключ в замке зажиганияв положение ON.2. Нажмите кнопку включенияобогревателя остекления ().3. Уд

4 125Характеристики автомобиляДанная контрольная лампазагорается, когдаавтоматическая системапредотвращениязапотевания регистрируетналичие влаги

Характеристики автомобиля1264D270000AUNЭти отделения могут использоватьсядля хранения мелких предметов,необходимых водителю илипассажирам.D270

4 127Характеристики автомобиляD270200ABHПерчаточный ящикПерчаточный ящик можно запирать иотпирать при помощи главного ключа(или механического кл

Характеристики автомобиля1284D280100ABHПрикуриватель Для работы прикуривателя ключ взамке зажигания должен находиться вположении ACC или ON.Чтобы

23Знакомство с вашим автомобилемОБЩИЙ ВИД ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ1. Приборная панель ...4-582. Звуковой сигнал ...

4 129Характеристики автомобиляD280200ABHПепельницаЧтобы открыть крышку, нажмите нанее в направлении вперед. Дляочистки пепельницы необходимо

Характеристики автомобиля1304В держателях для напитков можноразмещать стаканы или небольшиебанки с напитками.ПереднийЧтобы открыть крышку, н

4 131Характеристики автомобиляD280500AENЭлектрическая розеткаЭлектрическая розетка предназначенадля питания мобильных телефоновили иных устройств,

Характеристики автомобиля1324D280600AENЧасы с цифровой индикациейПосле любого отключения аккуму-ляторной батареи или соответ-ствующих плавких

4 133Характеристики автомобиляD280603AUNОбнуление (3)Для обнуления минут нажмите кнопкуR пальцем, карандашом илианалогичным предметом. После этогон

Характеристики автомобиля1344Изменение шкалы измерениятемпературВ случае разрядки или отключенияаккумуляторной батареи дисплейустановки темпера

4 135Характеристики автомобиляD2801500ABHЗадняя штораЧтобы свернуть заднюю штору,нажмите кнопку. Чтобы развернутьзаднюю штору, нажмите кнопку

Характеристики автомобиля1364D281400AFDПорты: для дополнительныхустройств, USB и iPod (приналичии) Если автомобиль оснащендополнительным и/или USB(

4 137Характеристики автомобиляD282000ABHDIS (Информационная системаводителя) (при наличии)Информация о системе DISприводится в руководстве поэксп

Характеристики автомобиля1384D300102ABHАнтенна на стекле (при наличии)При включении радиоприёмника,когда ключ зажигания находится вположении “ON

Знакомство с вашим автомобилем42ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ1. Расширительный бачок системыохлаждения двигателя ...7-232. Крышка радиатора ...

4 139Характеристики автомобиляD300204AENVOLUME (VOL +/-) (1)• Нажмите кнопку (+) для увеличенияуровня громкости.• Нажмите кнопку (-) для уменьшенияуро

Характеристики автомобиля1404D300800AENКак работает автомобильныйрадиоприемникИсточниками радиосигналов AM и FMдиапазонов являются радио-передатчики

4 141Характеристики автомобиляВысокая частота радиосигналов FM-диапазона не позволяет им огибатьземную поверхность. Поэтому, какправило, мощ

Характеристики автомобиля1424• Появление сигнала другойрадиостанции: по мере ослаблениясигнала FM-диапазона возможно егозамещение более мощнымси

4 143Характеристики автомобиляОбращение с дисками (при наличии)• При слишком высокой температуревнутри автомобиля откройте егоокна для проветри

Характеристики автомобиля1444A-200BHC(BHG, BHM)1. Кнопка включения-выключения2. Кнопка выбора диапазона FM3. Кнопка выбора диапазона AM4. Кнопка автом

4 145Характеристики автомобиля1. Кнопка включения-выключения и регулировкигромкостиДанная кнопка обеспечиваетвключение и выключение системы,когда

Характеристики автомобиля14647. Кнопка TUNE/SETUP(Поиск/Настройка)При повороте данной кнопки почасовой стрелке или против часовойстрелке прои

4 147Характеристики автомобиля1. Кнопка RANDOM (Воспроизведение вслучайной последовательности)2. Кнопка REPEAT (Повтор)3. Кнопка включения проигрывате

Характеристики автомобиля14841. Кнопка RANDOM(Воспроизведение вслучайнойпоследовательности)Предназначается для включения ивыключения рандомизации

3Сиденье / 3-2Ремни безопасности / 3-18Детское сиденье / 3-32Система подушек безопасности (дополнительная система пассивной безопасности) / 3-43Средст

4 149Характеристики автомобиля7. Кнопка TUNE/SETUP(Поиск/Настройка)Поворачивайте эту кнопку по часовойстрелке, чтобы просмотреть списоккомпозиций

Характеристики автомобиля1504МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИУСТРОЙСТВ СИНТЕРФЕЙСОМ USB• В случае использованиявнешнего устройства синтерфейс

4 151Характеристики автомобиля(Продолжение)• Если вы многократноустанавливаете иотсоединяете устройство синтерфейсом USB в течениекороткого пер

Характеристики автомобиля15241. Кнопка RANDOM (Воспроизведение вслучайной последовательности)2. Кнопка REPEAT (Повтор)3. Кнопка автоматического выбора

4 153Характеристики автомобиляУстройство с интерфейсом USBподсоединяется к универсальномуразъему внутри консоли на правойстороне сиденья водит

Характеристики автомобиля15446. Кнопка TUNE/SETUP(Поиск/Настройка)Поворачивайте эту кнопку по часовойстрелке, чтобы просмотреть списоккомпозиций п

4 155Характеристики автомобиля1. Кнопка RANDOM (Воспроизведение вслучайной последовательности)2. Кнопка REPEAT (Повтор)3. Кнопка автоматического выбор

Характеристики автомобиля1564Устройство iPod подсоединяется спомощью специального кабеля куниверсальному разъему внутриконсоли на правой стор

4 157Характеристики автомобиля6. Кнопка TUNE/SETUP(Поиск/Настройка)При повороте этой кнопки по часовойстрелке или против часовой стрелкибудет ото

Характеристики автомобиля1584МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИУСТРОЙСТВ iPod• Для управленияпроигрывателем iPod спомощью кнопок нааудиосистеме

Средства обеспечения безопасности автомобиля23Сиденье водителя(1) Вперед и назад/Высота положенияподушки сиденья (2) Наклон спинки сиденья(3) Поясничн

4 159Характеристики автомобиляA-300BHC(BHG, BHM)1. Кнопка включения-выключения2. Кнопка выбора диапазона FM3. Кнопка выбора диапазона AM4. Кнопка авто

Характеристики автомобиля16041. Кнопка включения-выключения и регулировкигромкостиДанная кнопка обеспечиваетвключение и выключение системы,когда

4 161Характеристики автомобиля7. Кнопка TUNE/SETUP(Поиск/Настройка)При повороте данной кнопки почасовой стрелке или против часовойстрелке про

Характеристики автомобиля16241. Кнопка RANDOM (Воспроизведение вслучайной последовательности)2. Кнопка REPEAT (Повтор)3. Кнопка включения проигрывател

4 163Характеристики автомобиля1. Кнопка RANDOM(Воспроизведение вслучайнойпоследовательности)Предназначается для включения ивыключения рандомизации

Характеристики автомобиля16448. Кнопка TUNE/SETUP(Поиск/Настройка)Поворачивайте эту кнопку по часовойстрелке, чтобы просмотреть списоккомпозиций п

4 165Характеристики автомобиляМЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИУСТРОЙСТВ СИНТЕРФЕЙСОМ USB• В случае использованиявнешнего устройства синтерфей

Характеристики автомобиля1664(Продолжение)• Если вы многократноустанавливаете иотсоединяете устройство синтерфейсом USB в течениекороткого пери

4 167Характеристики автомобиля1. Кнопка RANDOM (Воспроизведение вслучайной последовательности)2. Кнопка REPEAT (Повтор)3. Кнопка автоматического выбор

Характеристики автомобиля1684Устройство с интерфейсом USBподсоединяется к универсальномуразъему внутри консоли на правойстороне сиденья водите

33Средства обеспечения безопасности автомобиляОСТОРОЖНО- Сиденье водителя• Никогда не пытайтесьотрегулировать положениесиденья во время движения

4 169Характеристики автомобиля6. Кнопка TUNE/SETUP(Поиск/Настройка)Поворачивайте эту кнопку по часовойстрелке, чтобы просмотреть списоккомпозиций

Характеристики автомобиля17041. Кнопка RANDOM (Воспроизведение вслучайной последовательности)2. Кнопка REPEAT (Повтор)3. Кнопка автоматического выбора

4 171Характеристики автомобиляУстройство iPod подсоединяется спомощью специального кабеля куниверсальному разъему внутриконсоли на правой сто

Характеристики автомобиля17246. Кнопка INFO (Информация)Вывод информации овоспроизводимом в данный моментфайле в следующем порядке: TITLE(Назв

4 173Характеристики автомобиля(Продолжение)• При настройке звуковыхэффектов проигрывателяiPod и аудиосистемы этиэффекты будутнакладываться друг

5Пepeд пoeздкoи / 5-3Положения ключа зажигания / 5-5Кнопка engine start/stop (запуск/останов двигателя) / 5-8Автоматическая коробка передач / 5-13Торм

Управление автомобилем25E010000ABHОСТОРОЖНО - ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ - ИСТОЧНИК ОПАСНОСТИ!Выхлопные газы двигателя могут быть очень опасными. Когда бы Вы не п

53Управление автомобилемE020100AUNПеред тем, как сесть вавтомобиль• Убедитесь в чистоте всех стекол,наружных зеркал и внешнихсветовых приборов.

Управление автомобилем45ОСТОРОЖНО - Управление автомобилемпод действиемалкогольного илинаркотического опьянения Управление автомобилем всостоянии а

55Управление автомобилемE030100AENПодсветка замка зажиганияДля вашего удобства замок зажиганиябудет подсвечиваться при каждомоткрывании передней

Средства обеспечения безопасности автомобиля43C010200AENРегулировка переднего сиденья- электроприводом Регулировка переднего сиденьяпроизводится пр

Управление автомобилем65ОСТОРОЖНОДля управления автомобилемвсегда надевайте подходящуюобувь. Неудобная дляуправления обувь (обувь навысоких к

57Управление автомобилемE040100ABH1.Убедитесь, что стояночный тормозвключен.2. Установите рычаг переключенияпередач в положение P (Парковка).Полн

Управление автомобилем85E030100ABHКнопка с подсветкой ENGINESTART/STOP (ЗАПУСК/ОСТАНОВДВИГАТЕЛЯ)При открывании передней двери длявашего удобства

59Управление автомобилемE030202ABHACC (Вспомогательноеоборудование)Нажмите кнопку запуска/остановадвигателя, когда она находится вположении OFF

Управление автомобилем105E030205ABHЗапуск двигателяE040000ABHE040100ABH1.Держите при себе электронный ключили положите его где-нибудь вавтомобиле.

511Управление автомобилем6.В условиях очень холодной погоды(при температуре ниже -18°C / 0°F),или если автомобилем непользовались несколько дне

Управление автомобилем125✽✽К СВЕДЕНИЮ• Если аккумуляторная батареяразряжена, или если электронныйключ не работает надлежащимобразом, для зап

513Управление автомобилемE060000AENE060100ABHРабота автоматической коробкипередачВ высокопроизводительной коробкепередач имеются 6 передних и 1за

Управление автомобилем145Переключение из положения N(Нейтраль) на переднюю или заднююпередачу происходит плавнее принажатии педали тормоза.E06010

515Управление автомобилем✽✽К СВЕДЕНИЮКогда при парковке автомобилякоробка передач находится вположении N (Нейтраль), действуйтеследующим образом

35Средства обеспечения безопасности автомобиляC010201AUNВ продольном направленииПереместите ручку управлениявперед или назад для перемещениясиде

Управление автомобилем165R (Задний ход)Это положение для движенияавтомобиля задним ходом.N (Нейтраль)Колеса и коробка передачразблокированы. Авт

517Управление автомобилемСпортивный режимНезависимо от того, находится лиавтомобиль в движении или оннеподвижен, можно выбратьспортивный ре

Управление автомобилем185E060102ABHСистема блокировкипереключения передач (приналичии)Для вашей безопасности вавтоматических коробках имеетсясист

519Управление автомобилем2. Передвиньте рычаг переключенияпередач.3. Немедленно покажите автомобильавторизованному дилеру компанииHYUNDAI.E06010

Управление автомобилем205E060203AUNДвижение на подъем изнеподвижного состоянияЧтобы начать двигаться на подъем изнеподвижного состояния, нажмитепеда

521Управление автомобилемE070100AUNУсилитель тормозов Ваш автомобиль оборудовантормозной системой с усилителем,автоматически подстраиваемой впр

Управление автомобилем225E070102AUNИндикатор износа дисковыхтормозов На вашем автомобиле установленыдисковые тормоза.При износе тормозных колодо

523Управление автомобилемE070202ABHОтпускание стояночноготормозаДля выключения стояночного тормозанажмите педаль стояночного тормозавторой раз, одно

ОСТОРОЖНОСистемы ABS (или ESP) несмогут предотвратить дорожно-транспортное происшествие,если управление автомобилембудет осуществлятьсянеправиль

525Управление автомобилемСистема ABS постоянно отслеживаетскорость вращения колес. В моментприближения блокировки колес,система ABS начнет пери

Средства обеспечения безопасности автомобиля63C010204ABHПоясничная опора (для сиденьяводителя)Поясничная опора можетрегулироваться путем нажатия

Управление автомобилем265✽✽К СВЕДЕНИЮЕсли по причине разрядааккумуляторной батареи Вызапускаете двигатель от внешнегоисточника, то двигатель

527Управление автомобилемE070500AUN-EEЭлектронная системастабилизации курсовойустойчивости (ESP) (приналичии)Система ESP предназначена длястабилизаци

Управление автомобилем285✽✽К СВЕДЕНИЮКогда автомобиль начнет движениепосле запуска двигателя, из отсекадвигателя может послышатьсящелчок. Эт

529Управление автомобилемE070502ABHСистема ESP отключенаСостояние ESP OFF (Система ESPвыкл.)• Чтобы отменить работуэлектронной системыстабилизации

Управление автомобилем305ОСТОРОЖНОНикогда не нажимайте кнопкуESP OFF непосредственно вовремя работы системы ESP. Если выключить систему ESPнепос

531Управление автомобилемE070600BFDПриёмы эффективноготорможения• Трогаясь с места парковки,отпустите стояночный тормоз иубедитесь в выключени

Управление автомобилем325• Если на вашем автомобилеустановлена автоматическаякоробка передач, не допускайтемедленного самопроизвольногодвижени

533Управление автомобилемE130100ABHВыбор режима SPORT(Спортивный)Чтобы выбрать режим SPORT, вкотором подвеска является болеежесткой, а управлен

Управление автомобилем345Чтобы выбрать режим NORMAL, вкотором высота шасси автомобиляменьше, чем в режиме HIGH, нажмитекнопку регулирования выс

535Управление автомобилемЕсли контрольная лампа загораетсяво время движения автомобиля, этотакже свидетельствует онеисправности пневматическ

F3В настоящее Руководство включена информация с заголовками ОСТОРОЖНО, ВНИМАНИЕ иК СВЕДЕНИЮ. Данные заголовки означают следующее:✽✽ К СВЕДЕНИЮИнформац

37Средства обеспечения безопасности автомобиляРегулировка в продольномнаправлении Положение подголовника можетрегулироваться путем перемещениявпер

Управление автомобилем365При погрузке автомобиля на эвакуаторугол погрузки (1) должен составлятьменее 6°.OBH058061

537Управление автомобилемE090000ABHСистема круиз-контроля позволяетзапрограммировать автомобиль такимобразом, чтобы он поддерживалпостоянную ско

Управление автомобилем385E090100ABHЧтобы установить скоростькруиз-контроля:1. Для включения системы потянитекнопку выключателя CRUISE нарулевом к

539Управление автомобилемE090300ABHЧтобы уменьшитьустановленную скорость круиз-контроля:Выполните любую из приведенныхниже последовательностей дейс

Управление автомобилем405• Нажмите педаль стояночного ЕслиНажмите педаль парковочноготормоза. Не применяйте стояночныйтормоз во время движени

541Управление автомобилемE100000AENПотребление топлива вашимавтомобилем зависит главнымобразом от вашего стиля, времени иместа вождения.Кажды

Управление автомобилем425• Поддерживайте чистоту автомо-биля. Для обеспечениямаксимального срока службыавтомобиль необходимо держать вчистоте

543Управление автомобилемE110100ABHОпасные дорожные условияВ опасных дорожных условиях, когдадорога покрыта водой, снегом, льдом,грязью, песком

Управление автомобилем445E110200ATQРаскачивание автомобиля Если необходимо раскачатьзастрявший в снегу, песке или грязиавтомобиль, чтобы осво

545Управление автомобилемE110300AUNВыполнение плавныхповоротовСтарайтесь не тормозить и не менятьпередачи на поворотах, особенно намокрой дороге.

Средства обеспечения безопасности автомобиля83Подголовник активного типа сэлектронным управлениемПодголовник активного типа сэлектронным управление

Управление автомобилем465E110500AUNУправление автомобилем поддождем Дождь и мокрые дороги могутпредставлять опасность дляуправления автомобилем

547Управление автомобилемE110700ABHПродолжительное движение навысокой скоростиШиныОтрегулируйте давление в шинах всоответствии с техническимихар

Управление автомобилем485E120000ABHБолее суровые условия зимнейпогоды приводят к повышенномуизносу компонентов и другимпроблемам. С целью их

549Управление автомобилемНе устанавливайте шипованныешины без предварительногоуточнения местных игосударственных правил на предметвозможных огр

Управление автомобилем505ОСТОРОЖНО- Колесные цепи• Использование колесных цепейможет оказать отрицательноевлияние на управляемостьавтомобиля.• Н

551Управление автомобилемE120300AENПроверьте аккумуляторнуюбатарею и кабелиЗимой аккумуляторная батареяиспытывает дополнительную нагрузку.Осмотрите

Управление автомобилем525E120800ABHНе допускайте замерзаниястояночного тормозаПри определенных условияхстояночный тормоз может замерзнутьво включен

553Управление автомобилемE160000ABHЭтот раздел обучит вас правильнозагружать ваше транспортноесредство, правильно распределитьвес в соответс

Управление автомобилем545E160700AUNНоминальная полная массаавтомобиля (GVWR) Максимально допустимая массаполностью загруженного автомобиля(включая

6Сигнализация при остановке на дороге / 6-2B случае непредвиденного случая во время движения / 6-3Если не удается запустить двигатель / 6-4Запуск двиг

39Средства обеспечения безопасности автомобиляC010109ABHСиденье с системой климат-контроля (при наличии)Система климат-контроля сиденийпредназначает

Действия в непредвиденных случаях26СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРИ ОСТАНОВКЕ НА ДОРОГЕ F010100AUNАварийная световаясигнализацияАварийная световая сигнализацияпреду

63Действия в непредвиденных случаяхВ СЛУЧАЕ НЕПРЕДВИДЕННОГО СЛУЧАЯ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯF020200ABHЕсли на ходу спустила шинаЕсли шина спускает прямо на хо

Действия в непредвиденных случаях46ЕСЛИ НЕ УДАЕТСЯ ЗАПУСТИТЬ ДВИГАТЕЛЬF030100ABHЕсли двигатель не запускаетсяили вращается медленно1. Если в автомоб

65Действия в непредвиденных случаяхЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИF040000ABHПодключайте кабели в прямойпоследовательности ну

Действия в непредвиденных случаях66F040101ABHПроцедура запуска двигателя отвнешнего источника 1. Убедитесь, что напряжениевнешней батареи равно 1

67Действия в непредвиденных случаях5. Запустите двигатель от внешнейбатареи и дайте ему поработать счастотой вращения 2 000 об/мин,после чег

Действия в непредвиденных случаях86ЕСЛИ ДВИГАТЕЛЬ ПЕРЕГРЕВАЕТСЯF050000ABHЕсли указатель температурыпоказывает на перегрев, происходитснижение мо

69Действия в непредвиденных случаяхЕСЛИ СПУЩЕНА ШИНА F070100ABHДомкрат и инструментыДомкрат, рукоятка домкрата иколесный ключ хранятся вбагажник

Действия в непредвиденных случаях106F070200AHDИзвлечение и хранениезапасной шиныПоверните барашковый болт,держащий запасную шину, противчасовой стре

611Действия в непредвиденных случаях4. Достаньте из автомобиляколесный ключ, домкрат,рукоятку домкрата и запасноеколесо.5. Заблокируйте сперед

Средства обеспечения безопасности автомобиля103Когда работа системы климат-контроля сидений не требуется,оставляйте переключатели вположении O

Действия в непредвиденных случаях1267. Ослабьте каждую колеснуюгайку одним оборотом противчасовой стрелки, но неоткручивайте их до конца д

613Действия в непредвиденных случаях9. Вставив рукоятку домкрата иповорачивая ее по часовойстрелке, поднимайтеавтомобиль до тех пор, покако

Действия в непредвиденных случаях14611. Для переустановки колесапридерживайте его нашпильках, накрутите на нихколесные гайки и затяните ихв

615Действия в непредвиденных случаяхПосле замены шины закрепитеспущенное колесо впредназначенном для него месте иположите обратно на свои мес

Действия в непредвиденных случаях166БУКСИРОВКАF080100ABHСлужба буксировкиЕсли необходима аварийная букси-ровка, рекомендуется пользоватьсяуслугам

617Действия в непредвиденных случаяхПри аварийной буксировкеавтомобиля без использованиябуксирных тележек для колес: 1. Переведите ключ зажигани

Действия в непредвиденных случаях186При погрузке автомобиля на эвакуаторугол погрузки (1) должен составлятьменее 6°.F080200ABHСнимаемый буксирный к

619Действия в непредвиденных случаях3. Установите буксирный крюк,вкручивая его по часовой стрелкедо полного закрепления.4. После использования

Действия в непредвиденных случаях206• Перед аварийной буксировкойубедитесь, что крюк не сломан и неповрежден.• Надежно прикрепите трос или цепь ккрю

621Действия в непредвиденных случаяхF080301ABHМеры предосторожности прибуксировке аварийногоавтомобиля• Поверните ключ зажигания вположение ACC (Вс

311Средства обеспечения безопасности автомобиляC010108AUNКарман спинки сиденьяНа задней стороне спинок сиденьяводителя и переднего пассажирског

7Отсек двигателя / 7-2Комплекс работ по техническому обслуживанию / 7-3Техническое обслуживание, выполняемоевладельцем автомобиля / 7-6Комплекс работ

Техническое обслуживание27ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯG010000ABH-EE Бензиновый двигатель (3.8L)1. Расширительный бачок системыохлаждения двигателя2. Крышка радиат

73Техническое обслуживаниеКОМПЛЕКС РАБОТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮG020000AENПри проведении любых работ потехническому обслуживанию илипроверк

Техническое обслуживание47G020200AENМеры предосторожности припроведении техническогообслуживания владельцемавтомобиляНеправильное или неполноепровед

75Техническое обслуживание(продолжение) • Выполнение работ под капотомпри работающем двигателеможет представлять опасностьдля здоровья. Опасностьу

Техническое обслуживание67ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ АВТОМОБИЛЯ G030000AENНиже даны перечни провероктехнического состояния

77Техническое обслуживание• Проверьте работу автоматическойкоробки передач в режиме “P”(парковка).• Проверьте работу стояночноготормоза.• Убеди

Техническое обслуживание87КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ПЕРИОДИЧЕСКОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ G040000AUNПридерживайтесь графика техни-ческого обслуживания

79Техническое обслуживаниеG040100ABHI : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.

Техническое обслуживание107Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит раньшеМесяцы122436 4860728496Мили x 1 000102030 40506070

Средства обеспечения безопасности автомобиля123Нажмите на переднюю частьуправляющего переключателя.Подушка сиденья будетперемещаться вперед, а

711Техническое обслуживаниеКоличество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит раньшеМесяцы122436 4860728496Мили x 1 000102030 40506070

Техническое обслуживание127ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ(ПРОДОЛЖЕНИЕ)Количество месяцев или пробег, в зависимос

713Техническое обслуживаниеI : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.R : Установить на мест

Техническое обслуживание147G040200ABH-EEТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИ ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ Ниже приведен перечень позиций, треб

715Техническое обслуживаниеТяжелые условия эксплуатацииA : Регулярные поездки на малые расстоянияB : Длительная работа двигателя в режиме холостого хо

Техническое обслуживание167ПОЗИЦИИ ПЕРИОДИЧЕСКОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯG050100AUNМоторное масло и масляныйфильтр двигателяМоторное масло и масл

717Техническое обслуживаниеG050700AUNШланги вакуумной системы исистемы вентиляции картерадвигателя (при наличии)Проверьте поверхность гибкихшлангов

Техническое обслуживание187G051600AUNТормозная жидкостьПроверьте уровень тормознойжидкости в расширительном бачкетормозной системы. Уровень до

719Техническое обслуживаниеG052500AUNХладагент системыкондиционирования (приналичии)Проверьте магистрали кондиционераи места соединений на отсут

Техническое обслуживание207СИСТЕМА СМАЗКИ ДВИГАТЕЛЯG060100AENПроверка уровня моторногомасла1. Убедитесь, что автомобильустановлен на горизонтально

313Средства обеспечения безопасности автомобиляC010303ABHПодголовникПодголовники не только служат дляудобства пассажиров, но и помогаютобеспечить

721Техническое обслуживаниеG060200AENЗамена моторного масла ифильтраЗамена моторного масла и масляногофильтра должна производитьсяавторизованным ди

Техническое обслуживание227ЖИДКОСТЬ СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯG070000AUNВ систему охлаждения высокогодавления входит бачок, заполненныйвсепогодной охлаж

723Техническое обслуживаниеПроверьте состояние всех шланговсистем охлаждения и обогрева, атакже их соединения. Замените всеизношенные или

Техническое обслуживание247G070200AENЗамена охлаждающей жидкостиЗамена охлаждающей жидкостидолжна производиться автори-зованным дилером компании

725Техническое обслуживаниеТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬG080100AENПроверка уровня тормознойжидкостиПериодически проверяйте уровеньтормозной жидкости врасшири

Техническое обслуживание267G090100ABHПроверка уровня жидкостиусилителя рулевогоуправленияПериодически производите проверкууровня жидкости в расши

727Техническое обслуживаниеИспользуйте только рекомендуемыемарки жидкости усилителя рулевогоуправления. (См. “Рекомендуемыесмазочные материалы и инфор

Техническое обслуживание287ЖИДКОСТЬ ОМЫВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛАG120100AUNПроверка уровня жидкости вбачке омывателя ветровогостеклаБачок выполнен полупр

729Техническое обслуживаниеСТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ (ПРИ НАЛИЧИИ)G140100ABHПроверка стояночного тормозаУбедитесь, что ход педалистояночного тормоза при

Техническое обслуживание307ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТРG160100ABHЗамена фильтраПри необходимости воздушныйфильтр должен быть заменен нановый; чистка и по

Средства обеспечения безопасности автомобиля143СнятиеДля снятия подголовника поднимитеего вверх до упора, затем нажмитекнопку фиксатора (1)

731Техническое обслуживаниеЗамену фильтра необходимопроизводить в соответствии сграфиком технического обслуживания.Если автомобиль эксплуатируетс

Техническое обслуживание327ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ (ПРИ НАЛИЧИИ)G170100AENПроверка состояния фильтраВоздушный фильтр систе

733Техническое обслуживание3. Замените воздушный фильтрсистемы управления ми-кроклиматом.4. Установка выполняется в порядке,обратном разборке.✽

Техническое обслуживание347ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ G180100AUNПроверка состояния щеток✽✽К СВЕДЕНИЮИзвестно, что горячийпромышленный воск, которыйнан

735Техническое обслуживаниеG180201AENЩетка стеклоочистителяветрового стеклаДля удобства переместите щеткистеклоочистителя в положениетехнического

Техническое обслуживание3675.Установите узел щетки в порядке,обратном порядку снятия.6.Снова установите рычагстеклоочистителя на лобовоестекло

737Техническое обслуживание(Продолжение)• При подъеме аккумуляторнойбатареи в пластиковомкорпусе, избыточное давлениена корпус может привести

Техническое обслуживание387G190200AUNПодзарядка аккумуляторнойбатареиВ вашем автомобиле установлена нетребующая обслуживания акку-муляторная батар

739Техническое обслуживаниеG190300ABHСброс параметров приборовПосле разряда или отключенияаккумуляторной батареи необходимосбросить параметры некоторы

Техническое обслуживание407КОЛЕСА И ШИНЫG200100AUNУход за шинамиДля обеспечения надлежащеготехнического обслуживания,безопасности в эксплуатации

315Средства обеспечения безопасности автомобиляУниверсальный вещевой ящик идержатель для напитков• Чтобы воспользоваться держателемдля напитков, нажми

741Техническое обслуживаниеОСТОРОЖНО- Недостаточноедавление в шинахЗначительное понижениедавления может привести крезкому усилению нагрева,стано

Техническое обслуживание427G200300AUNПроверка давления воздухав шинахПроверяйте давление воздуха вшинах не реже, чем один раз вмесяц.Также п

743Техническое обслуживаниеСнимите колпачок со штоказарядного клапана шины. Длявыполнения измерения давленияплотно прижмите манометр кклапа

Техническое обслуживание447G200400ABHПерестановка колесДля выравнивания износапротектора рекомендуетсяпереставлять колеса черезкаждые 12 000 км

745Техническое обслуживаниеG200500AUNРегулировка углов установкиколес и балансировка шинНа заводе-изготовителепроизводится тщательнаярегулировка угл

Техническое обслуживание467G200600AENЗамена шинЕсли шина изношена равномерно,то индикатор износа появится ввиде сплошной полосы,расположенной п

747Техническое обслуживаниеG200700ABHЗамена колесПри замене колес, независимо отпричины, по которой онавыполняется, убедитесь, чтоновые колеса

Техническое обслуживание487G200900AUNТехническое обслуживаниешинПомимо поддержания правиль-ного давления воздуха, снижениеизноса шин также дос

749Техническое обслуживание225 - ширина шины в милли-метрах.55 - отношение высоты профиляпоперечного сечения шины кего ширине, выраженное в

Техническое обслуживание507ОСТОРОЖНО Со временем шиныизнашиваются, даже если онине эксплуатируются. Внезависимости от того стерласьли покрышка и

Средства обеспечения безопасности автомобиля163C010306ABHОбогрев сидений (при наличии)Обогреватель сиденийпредназначается для обогрева заднихсидений

751Техническое обслуживаниеG201004AEN4. Материал и расположениекорда в шинеВнутри шины находится большоеколичество слоев прорезиненнойткани. Про

Техническое обслуживание527Обозначение категории наноситсяна боковые стенки шин,предназначенных для легковыхавтомобилей. Шины,поставляемые в к

753Техническое обслуживаниеОСТОРОЖНО- Температура шиныКатегория качества потемпературе устанавливаетсядля шины с нормальнымдавлением воздуха и

Техническое обслуживание547ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИG210000ABHДля защиты электрической системыавтомобиля от выхода из строя врезультате электрич

755Техническое обслуживаниеG210100ABHЗамена предохранителя,установленного на внутреннейпанели1. Переведите ключ зажигания и вседругие выключатели

Техническое обслуживание5675. Вставьте новый плавкийпредохранитель с тем женоминальным током и убедитесь,что он надежно закреплен взажимах

757Техническое обслуживаниеG210200AENЗамена предохранителя,установленного на панели вотсеке двигателя1. Переведите ключ зажигания и вседругие вык

Техническое обслуживание587✽✽К СВЕДЕНИЮЕсли главный плавкий предо-хранитель перегорел, обратитесь кавторизованному дилеру компанииHYUNDAI.G210

759Техническое обслуживаниеПриборная панель (панель предохранителей со стороны водителя)ОписаниеНоминальный Защищаемый элементток предохранителяP/WDW

Техническое обслуживание607ОписаниеНоминальный Защищаемый элементток предохранителяBODY UNIT 3 10A FAM, IPM, откидная кабина и телескопический модуль,

F4ПРЕДИСЛОВИЕСпасибо за то, что Вы выбрали автомобиль марки Hyundai. Мы рады приветствовать Вас в растущем сообществеценителей качества,

317Средства обеспечения безопасности автомобиля• При каждом нажатии кнопкиустановленное значениетемпературы сиденья меняетсяследующим образом:•

ОписаниеНоминальный Защищаемый элементток предохранителяCURTAIN (RR) 10A Модуль задней шторкиMIRROR 10A Модуль двери водителя, модуль пассажирской две

Техническое обслуживание627ОписаниеНоминальный Защищаемый элементток предохранителяALT 200A ГенераторI/P LH PWR 60A I/P распределительная коробка ЛЕВI

763Техническое обслуживаниеОписаниеНоминальный Защищаемый элементток предохранителяECU 30A Реле управления двигателемBLOWER MOTOR 40A Реле вентилятора

Техническое обслуживание647ОписаниеНоминальный Защищаемый элементток предохранителяENG SNSR-110A ECM, Датчик массового потока воздуха, Датчик кислород

765Техническое обслуживаниеЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯG220000AENИспользуйте лампы с требуемойвеличиной мощности.✽✽К СВЕДЕНИЮПосле сильного дождя или мытьяа

Техническое обслуживание667G220100ABHЗамена ламп в фарах,габаритных фонарях,указателях поворота ипередних противотуманныхфарах(1) Фары (дальний свет)

767Техническое обслуживаниеG220102ABHЗамена ламп в фарах, габаритныхфонарях, указателях поворота ипередних противотуманныхфарахЕсли лампа не работае

Техническое обслуживание687Задний указатель поворота1. Откройте крышку багажника.2. Снимите крышку техническогообслуживания.3. Отделите гнездо от

769Техническое обслуживаниеG220500AENЗамена лампы освещенияномерного знака1. Ослабьте стопорные винтырассеивателя при помощи отверткис крестовым нак

Техническое обслуживание707G220600ABHЗамена лампы освещения салона1. С помощью отвертки с плоскимжалом аккуратно отделитерассеиватель от корпу

Средства обеспечения безопасности автомобиля183ОСТОРОЖНОРемни безопасности предназ-начены для расположения на техчастях тела, которые имеютпрочну

771Техническое обслуживаниеУХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ АВТОМОБИЛЯВнешний уходG230101AUNОбщие меры предосторожностипри осуществлении внешнегоуходаПри исполь

Техническое обслуживание727Полировка воскомНаносить воск следует после того, каквода прекратила собираться в каплина окрашенной поверхностиавтом

773Техническое обслуживание✽✽К СВЕДЕНИЮЕсли ваш автомобиль поврежден илитребует любого ремонта или заменыкаких-либо металлических деталей,убедитесь

Техническое обслуживание747G230106AUNУход за алюминиевыми колеснымидискамиАлюминиевые диски имеют защитноепокрытие.• Не используйте абразивныемоющие

775Техническое обслуживаниеВлага - источник коррозииВлага создает те условия, в которыхвозникновение коррозии наиболеевероятно. Например, кор

Техническое обслуживание767Обеспечьте отсутствие влаги вгаражеНельзя парковать автомобиль всыром, плохо проветриваемомгараже. Это создает п

777Техническое обслуживаниеG230202AUNЧистка обшивки и элементоввнутренней отделки ВинилУдалите пыль и слабые загрязнения споверхности виниловых элем

Техническое обслуживание787СИСТЕМА СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ ВЫБРОСОВ (ПРИ НАЛИЧИИ)G270000AENНа систему снижения токсичностивыбросов вашего автомобиля

779Техническое обслуживаниеG270200AUN2. Система снижениятоксичности выбросов изтопливного бака (включаяORVR: систему сбора паровпри заправке топливом)

Техническое обслуживание807G270302AUNМеры предосторожности,касающиеся выхлопных газовдвигателя (угарный газ) • Угарный газ может присутствоватьсред

319Средства обеспечения безопасности автомобиляC020101ABH-EEПредупреждение о незастегнутыхремнях безопасностиЯвляясь предупреждением дляводителя, э

781Техническое обслуживание• Прекращайте эксплуатациюавтомобиля при наличии признаковнеисправности двигателя, таких какпропуск зажигания, или п

8Габаритные размеры / 8-2Мощность ламп освещения / 8-2Шины и кoлeca / 8-3Рекомендуемые смазочные материалы и информациЯ об объемах / 8-4Cерийный номер

Технические характеристики & Информация для потребителя28ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ МОЩНОСТЬ ЛАМП ОСВЕЩЕНИЯI010000ABHI030000ABH* : при наличииПараметр мм

83Технические характеристики & Информация для потребителяШИНЫ И КOЛECA1* : Номинальная нагрузка - до 3 человекI020000ABHДля стран ЕвропыДавление в

Технические характеристики & Информация для потребителя48РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЪЕМАХ*1См. рекомендуемые значения коэ

85Технические характеристики & Информация для потребителя040100AUNРекомендуемые значениякоэффициента вязкости поклассификации SAEВязкость моторно

Технические характеристики & Информация для потребителя68ТАБЛИЧКА ТЕХНИЧЕСКИХХАРАКТЕРИСТИК/ЗНАЧЕНИЙДАВЛЕНИЯ В ШИНАЕРТИФИКАЦИОННАЯТАБЛИЧКА АВТОМОБИ

87Технические характеристики & Информация для потребителяH04000AUNСерийный номер двигателя выбит наблоке цилиндров, как показано нарисунке

Средства обеспечения безопасности автомобиля203Если ремень безопасности водителяне застегнут при повороте ключазажигания в положение ON (Вкл.),

321Средства обеспечения безопасности автомобиляРегулировка высоты (переднеесиденье)Можно установить верхнюю точкукрепления ремня безопасности во

Средства обеспечения безопасности автомобиля223Как расстегнуть ремень безопасностиДля того чтобы расстегнуть ременьбезопасности, нужно нажать на к

323Средства обеспечения безопасности автомобиляРегулировка длины двухточечногоремня для того, чтобы он плотнооблегал тело пассажира,производи

Средства обеспечения безопасности автомобиля243Как расстегнуть ремень безопасностиЕсли нужно расстегнуть ременьбезопасности, нажмите на кнопку (

325Средства обеспечения безопасности автомобиляВ момент неожиданной остановкиавтомобиля или при очень резкомнаклоне человека вперед устройст

Средства обеспечения безопасности автомобиля263ВНИМАНИЕЕсли существует отказ всистеме преднатяжителейремней безопасности, этасигнальная лампа бу

F5Оpигинaльныe yзлы идeтaли кoмпaнии Hyundai1. Что такое “оригинальные узлы идетали Hyundai”?Оригинальные узлы и детали Hyundai- это узлы и детали

327Средства обеспечения безопасности автомобиляC020300AUNМеры предосторожности прииспользовании ремнейбезопасностиОСТОРОЖНО• Преднатяжители ремнейбез

Средства обеспечения безопасности автомобиля283C020306AUNМалолетний ребенокСледует быть знакомым соспециальными требованиями,действующими в стране

329Средства обеспечения безопасности автомобиляC020301AUNДети более старшего возрастаДети, которые уже выросли изсидений для малолетних детей, все

Средства обеспечения безопасности автомобиля303C020305ABHНе ложитесь в автомобилеДля уменьшения вероятности травм вслучае аварии и достижениямаксим

331Средства обеспечения безопасности автомобиляC020401AENПериодический осмотрРекомендуется периодическипроверять все ремни безопасности наналичие пр

Средства обеспечения безопасности автомобиля323ДЕТСКОЕ СИДЕНЬЕОСТОРОЖНО• Специальное детское креслодолжно быть установлено назаднем сиденье. Ни

333Средства обеспечения безопасности автомобиля(продолжение)Проверьте температуруповерхности кресла и пряжекзастежек перед тем, какпоместить в

Средства обеспечения безопасности автомобиля343(продолжение)• Никогда не оставляйте детейбез присмотра в автомобиле -даже на короткое время. Мож

335Средства обеспечения безопасности автомобиляC030100AENИспользование детского креслаДля малолетних детей использованиесоответствующих детских сиде

Средства обеспечения безопасности автомобиля363C030101AUNУстановка детского кресла сиспользованием поясного ремнябезопасности (в центральнойчасти задн

337Средства обеспечения безопасности автомобиля2. Вставьте язычок замкатрехточечного ремня безопасностив пряжку. При соединении долженбыть ясн

Средства обеспечения безопасности автомобиля383ОСТОРОЖНО- Проверка детскогокреслаУбедитесь в надежностификсации детского кресла путемпопытки переме

339Средства обеспечения безопасности автомобиляФиксация детского кресласистемой ISOFIX и системойпривязного крепления (при наличии)Система ISOFIX явля

Средства обеспечения безопасности автомобиля403ОСТОРОЖНОПри использовании имеющейсяна автомобиле системы ISOFIXдля установки детского кресла назад

341Средства обеспечения безопасности автомобиляКак зафиксировать детское сиденье:1. Для фиксации детского сиденьясоедините две части замка типа

Средства обеспечения безопасности автомобиля423Пригодность детских кресел для размещения в различных местахавтомобиля - для стран ЕвропыИспользуйте те

343Средства обеспечения безопасности автомобиляC040000ABH(1) Передняя подушка безопасностиводителя(2) Передняя подушка безопасностипассажира(3) Бокова

Средства обеспечения безопасности автомобиля443C040900AENПринцип работы системыподушек безопасности • Подушки безопасности находятся врабочем сост

345Средства обеспечения безопасности автомобиля• Существуют даже такиеобстоятельства, при которыхконтакт человека с подушкойбезопасности, разм

Средства обеспечения безопасности автомобиля463C040902AENШум и дымРаскрытие подушек безопасностисопровождается громким шумом иобразованием дыма

12345678IВведениеЗнакомство с вашим автомобилемСредства обеспечения безопасности автомобиляХарактеристики автомобиляУправление автомобилемДействия в н

347Средства обеспечения безопасности автомобиляC041000AENКонтрольная лампанеисправности подушекбезопасностиЭта лампа, размещенная наприборной пане

Средства обеспечения безопасности автомобиля483C040100AENЭлементы системы подушекбезопасности SRS и ихфункцииВ систему подушек безопасности SRSвходят

349Средства обеспечения безопасности автомобиляМодули подушек безопасностинаходятся в центре рулевого колеса ивнутри передней панели напротивпасс

Средства обеспечения безопасности автомобиля503ОСТОРОЖНО• Раскрытие подушек безо-пасности может сопровожда-ться громким шумом ираспространением

351Средства обеспечения безопасности автомобиляC040400ABH-EEПередние подушкибезопасности водителя ипассажираВаш автомобиль оборудованВспомогательной

Средства обеспечения безопасности автомобиля523Система подушек безопасности SRSвключает в себя подушкибезопасности, установленные подпанелью в

353Средства обеспечения безопасности автомобиля(продолжение)• Сдвиньте сиденье водителяназад от передних подушекбезопасности настолько,насколько

Средства обеспечения безопасности автомобиля543(продолжение)• Передние подушки безопас-ности не предназначены дляраскрытия в случае боковогост

355Средства обеспечения безопасности автомобиля(продолжение)Не сидите излишне близко кподушке безопасности, ненаклоняйтесь к ней во времядви

Средства обеспечения безопасности автомобиля563C040600ABHБоковая подушка безопасности (при наличии)Данный автомобиль оборудованбоковыми подушками бе

IПредметный указатель

357Средства обеспечения безопасности автомобиляC040700AENНадувная шторка (при наличии)Надувные защитные шторкирасполагаются на обеих сторонахкрыш

Средства обеспечения безопасности автомобиля583Они предназначены для того, чтобызащитить головы людей, сидящих напередних сиденьях и по краям

359Средства обеспечения безопасности автомобиляC040800ABHПочему подушка безопасностине раскрылась пристолкновении? (Условия, прикоторых происход

Средства обеспечения безопасности автомобиля603C040801AENУсловия раскрытия подушекбезопасностиПередние подушки безопасности Передние подушки безопас

361Средства обеспечения безопасности автомобиляБоковые подушки безопасности инадувные шторки (при наличии)Боковые подушки безопасности инадувные ш

Средства обеспечения безопасности автомобиля623• Передние подушки безопасности непредназначены для того, чтобыраскрываться при ударе в заднююча

363Средства обеспечения безопасности автомобиля• Непосредственно передстолкновением обычно водителиприбегают к резкому торможению.Это приводит

Средства обеспечения безопасности автомобиля643C041100ABHУход за системой подушекбезопасности SRSСистема подушек безопасностифактически не требует о

365Средства обеспечения безопасности автомобиляC041300ABHДополнительные мерыбезопасности• Все люди, находящиеся вавтомобиле, должны сидетьвертика

Средства обеспечения безопасности автомобиля663• Удерживайте людей, находящихсяв автомобиле, на расстоянии открышек подушек безопасности.Все лю

Предметный указатель2IАвтоматическая коробка передач ...5-13Автоматическая система управления микроклиматом ...

367Средства обеспечения безопасности автомобиляC041400AUNУстановка дополнительногооборудования или внесениеизменений в конструкциюавтомобиля, оборудов

Средства обеспечения безопасности автомобиля683C041200AUNЭтикетка, предупреждающая о наличии подушек безопасностиТакие этикетки размещены для предупре

4Ключи / 4-3Электронный ключ / 4-7Дистанционное управление замками дверей / 4-12Противоугонная сигнализация / 4-15Замки дверей / 4-18Багажник / 4-23Ос

Автоматическая система управлениямикроклиматом / 4-107Устранение инея и запотевания с лобового стекла / 4-122Отделения для хранения вещей / 4-126Элеме

43Характеристики автомобиляD010100AENЗапишите номер ключа ВашегоавтомобиляКодовый номер ключа указан наномерной табличке, прикрепленной кключам

Характеристики автомобиля44D010400ABHСистема блокировки крышкибагажникаКнопка управления крышкойбагажника, которая находится вперчаточном ящике

45Характеристики автомобиляСнятие блокировкиЧтобы снять блокировку крышкибагажника, откройте перчаточныйящик с помощью главного ключа иперев

Характеристики автомобиля64✽✽К СВЕДЕНИЮПри запуске двигателя не допускайтенахождения рядом с замкомзажигания других ключей совстроенным передат

47Характеристики автомобиляD040000ABHС помощью электронного ключа выможете запирать и отпирать двери (атакже крышку багажника) и дажезапускать

Характеристики автомобиля84Если вы хотите узнать, заперта ликакая-либо дверь, следует проверитьработу кнопку блокировки дверивнутри автомо